Spirituality by Graham BradfordAre

Spirituality by Graham Bradford
Are people in the modern world losing their sense of spirituality? A hundred and fifty years ago in Britain the question may never have occurred to many people. Britain then was an almost entirely Christian nation. Virtually everybody attended church regularly. Christian faith played a central role in people’s daily lives. But Britain at the beginning of the new millennium is a very different place.
Although about 70 per cent of Britons today consider themselves to be Christians, only a small percentage of these are actively involved with their faith. Almost half of the population never attend religious services of any kind and 16 per cent say they have no religion at all. Many of the nation’s churches no longer act as places of worship, having become secular community centres instead. Still others stand closed and derelict.
After so many centuries of devout Christianity, what could have brought about such a dramatic break from tradition? A number of intellectual influences and social changes are probably responsible. Advances in scientific knowledge have cast a shadow of doubt, and made many question their religious beliefs. The horrific events of 20th-century history have also caused others to question the existence of God. A wealthier population and all the temptations of the consumer society have made religious worship seem less appealing.
Yet despite these changes, it would be wrong to say that Britain has lost its sense of spirituality. Membership of many non-Christian faiths has increased dramatically over recent decades. Islam, for example, is Britain’s fastest growing religion and there are now over one and a half million Muslims in the population. Members of the Sikh and Hindu faiths have also greatly increased in number over the past 30 years, and there is a rapidly growing interest in Buddhism.
Officially, Buddhists in Britain today number over a 150,000, but there are also many Christians who practise Buddhist meditation in addition to attending church services. So what is it that draws people to Buddhism? For many the appeal is the healing power, both physical and psychological, of meditation. For others, Buddhism seems less dogmatic than many other forms of organised religion. This may also be the reason why many people are turning to so called New Age religions.
New Age is a catch-all term that includes a variety of beliefs and practices, often with roots in ancient Celtic religions such as Druidry or mystical eastern faiths like Taoism. It is not a religion in the traditional sense, with a holy text or an organised membership, and this is part of its appeal. Faiths such as Druidry tap into spirituality by turning to the forces of the natural world. In an age of environmental destruction, many people are searching for a faith that brings them closer to nature.
So it seems that people in Britain are still searching for something spiritual in their lives. Is this true in your country, too?

Результаты (русский) 1:

Духовность, Грэм БрэдфордЛюди в современном мире теряют их чувство духовности? Сто пятьдесят лет назад в Великобритании этот вопрос никогда не могли иметь место для многих людей. Британия была затем почти полностью христианской нации. Практически все регулярно посещала церковь. Христианская вера играют центральную роль в повседневной жизни людей. Но Великобритании в начале нового тысячелетия совершенно новое место.Хотя сегодня около 70% британцев считают себя христианами, лишь небольшой процент из них активно участвуют с их верой. Почти половина населения никогда не посещают религиозные услуги любого рода и 16 процентов говорят, что у них нет религии вообще. Многие из церквей страны больше не выступать в качестве места отправления культа, став светских общинных центров вместо. Все еще другие стоят закрытые и заброшенный.После стольких веков благочестивый христианства что может принесли о таких драматических перерыв от традиции? Количество интеллектуальной влияний и социальные изменения, вероятно, объясняют. Достижения в научных знаниях бросают тень сомнения и сделал много вопрос их религиозные убеждения. Ужасные события истории 20-го века также вызвали другие ставить под сомнение существование Бога. Богатых населения и всех соблазнам потребительского общества сделали культа кажутся менее привлекательным.Однако несмотря на эти изменения, было бы неправильно говорить, что Британия потеряла свое чувство духовности. Членский состав различных нехристианских вероисповеданий резко возросло за последние десятилетия. Ислам, например, является быстрорастущей религией в Великобритании и в настоящее время насчитывается более полутора миллионов мусульман населения. Члены сикхов и индусов вероисповеданий также значительно увеличились в число за последние 30 лет, и это быстро растущий интерес в буддизме.Официально буддисты в Великобритании сегодня насчитывается более 150 000, но там есть также много христиан, которые тренируют буддийской медитации в дополнение к посещать церковные службы. Так что это, что привлекает людей в буддизм? Для многих призыв-Целительная сила, как физические, так и психологические, медитации. Для других буддизм, кажется менее догматической, чем многие другие виды организованной религии. Это также может быть причиной, почему многие люди обращаются к так называемой New Age религии.New Age является всеохватывающий термин, который включает в себя различные верования и практики, часто с корнями в древних кельтских религиях, таких как Druidry или мистических восточных религий как даосизм. Это не религия в традиционном смысле, с Святой текст или организованной членства, и это является частью его апелляции. Вероисповедания как Druidry задействовать духовности, повернув к силам природы. В эпоху разрушения окружающей среды многие люди ищут веры, который приносит им ближе к природе.Так кажется, что люди в Великобритании по-прежнему ищут что-то духовное, в их жизни. Это верно в вашей стране, тоже?

Результаты (русский) 2:

Духовность Грэм Брэдфорд
люди в современном мире теряют смысл духовности? Сто пятьдесят лет назад в Великобритании вопрос никогда не может произойти для многих людей. Англия была тогда почти полностью христианский народ. Практически все регулярно посещал церковь. Христианская вера играет центральную роль в повседневной жизни людей. Но Великобритания в начале нового тысячелетия совсем другое место.
Хотя около 70 процентов британцев сегодня считают себя христианами, только небольшой процент из них активно участвуют в их вере. Почти половина населения никогда не посещают религиозные службы любого вида и 16 процентов говорят, что они не имеют никакой религии. Многие из церквей страны больше не выступать в качестве мест поклонения, став светской общинных центров вместо этого. Третьи стоят закрыты и заброшенный.
После стольких веков христианства, набожный, что могло привести к такому резкому перерыв с традицией? Количество интеллектуальных влияний и социальных изменений, вероятно, ответственны. Авансы в научных знаниях бросили тень сомнения, и сделали многие сомнению их религиозные убеждения. Ужасающие события истории 20-го века также стали причиной других сомневаться в существовании Бога. Богаче население, и все соблазны потребительского общества сделали религиозный культ, кажется менее привлекательным.
Тем не менее, несмотря на эти изменения, было бы неправильно сказать, что Британия потеряла свой ​​смысл духовности. Членство многих нехристианских конфессий резко возросло в последние десятилетия. Ислам, например, быстро растущей религией в Великобритании и в настоящее время более полутора миллионов мусульман в населении. Члены конфессий сикхов и индуизма также значительно увеличилось количество за последние 30 лет, и есть быстро растет интерес к буддизму.
Официально буддисты в Великобритании сегодня насчитывается свыше 150 000, но есть также много христиан, которые практикуют буддийской медитации в дополнение к посещению церковных служб. Так что это, что привлекает людей к буддизму? Для многих апелляции целительная сила, как физические, так и психологические, медитации. Для других, буддизм кажется менее догматическая, чем многие другие формы организованной религии. Это также может быть причиной, почему многие люди обращаются к так называемым New Age религий.
Нью Эйдж всеобъемлющий термин, который включает в себя разнообразные верования и практики, часто с корнями в древние кельтские религий, таких как Друидизме или мистических восточных религий, таких как даосизм. Это не религия в традиционном смысле, с священного текста или организованной членства, и это является частью его обжалования. Религий, таких как Друидизме задействовать духовности, обратившись к силам природы. В эпоху разрушения окружающей среды, многие люди ищут веру, что приближает их к природе.
Так что, похоже, что люди в Великобритании до сих пор ищут чего-то духовного в своей жизни. Это верно в вашей стране, тоже?

Результаты (русский) 3:

Духовность, Грэм Брэдфорд
людей в современном мире не потеряли чувства духовности? Сто пятьдесят лет тому назад в Великобритании может никогда не имели место для многих людей. После этого Великобритания была почти полностью христианской нации. Практически все церкви. Христианская вера играет важную роль в повседневной жизни людей.Но Великобритания в начале нового тысячелетия - очень разные.
хотя 70 процентов англичанина сегодня считают себя христианами, лишь небольшой процент этих активно участвуют в их веру. Почти половина населения никогда не посещают религиозные службы любого рода, и 16 процентов говорят, что они не имеют религии на все.