Slang Gets Seal of ApprovalLanguage

Slang Gets Seal of Approval
Language purists may fume but any "dipstick" can tell them to "chill out" with the approval of Penguin, the publisher, when its new dictionary is published on Thursday.
Hundreds of words, classified as slang when the last edition was published 14 years ago, are now classified as "informal English". They include "freebie" and "dosh" and phrases such as "on the take" and "brewer's droop".
Nigel Wilcockson, editor of The New Penguin English Dictionary, said: "When Penguin last published a dictionary, all these words were listed as slang. This warned people not to use them when they wanted to be taken seriously in mainstream society. These words are now classified as informal, which shows a major shift in our attitudes.
You might still be unwise to use these words in a business report or a lawyer's brief, but essentially they're now part of general English."
Television, cinema, newspapers and magazines have helped popularise slang vocabulary, especially among the young. The frequency with which each word appeared in print or on screen determined its status, compilers said. Other promotions to the dictionary's hallowed pages include "blubber" to describe a fat person and "crumpet" in its Carry On sense.
John Lister, of the Plain English Campaign, said: "A lot of the time you do find that dictionaries can be a little hasty in adding new words, especially when you consider language changes so quickly now that words risk becoming passe before the end of the print run."
Perhaps Penguin would say that was "fad-surfing", meaning "the persistent and often meaningless following of the latest trends".

Результаты (русский) 1:

сленг получает знак одобрения
языковых пуристов может вытяжном но любая "щуп" может сказать им, чтобы «охладить» пыл с одобрения пингвин, издателя, когда его новый словарь, опубликованном в четверг.
сотни слов, классифицируемых как сленг, когда последнее издание было опубликовано 14 лет назад, в настоящее время классифицируется как "неформальный английский".они включают в себя "халява" и "Дош" и фразы, такие как "на мнении» и «спада пивных«
Найджел Вилкоксона, редактор нового пингвинов английский словарь, сказал:. ", когда пингвин последний опубликовал словарь, все эти слова были перечислены как сленге. этот предупредили людей не использовать их, когда они хотели чтобы их воспринимали всерьез в основной части общества. эти слова теперь классифицируется как неформальная,который показывает значительный сдвиг в наших отношениях.
вы все еще может быть неразумно использовать эти слова в бизнес-докладе или краткое адвоката, но по сути они теперь являются частью общего английского. "
телевидение, кино, газеты и журналы помогли популяризации сленг словарный запас, особенно среди молодежи. частота, с которой каждое слово появилось в печати или на экране определяется его статус,сказал компиляторы. другие акции в священных страницах словаря включают "подкожный жир" для описания жира лицо и "Crumpet" в его нести на смысле
Джон Листер, из простом английском языке кампании, сказал:. "Много времени вы делаете найти, что словари можно быть немного поспешно добавляя новые слова,особенно если учесть, изменения языка так быстро теперь, что слова рискуют стать устаревшими до конца тиража. "
возможно пингвин бы сказал, что был" конек-серфинг ", что означает" постоянное и часто бессмысленную следование последним тенденциям ".

Результаты (русский) 2:

Сленг получает печать одобрения
языке пуристы могут дыма, но любой «щуп» может сказать им «chill out» с одобрения Пингвин, издатель, когда его новый словарь публикуется на четверг.
сотни слов, классифицируются как сленг, когда Последнее издание было опубликовано 14 лет назад, в настоящее время классифицируются как «неофициальный английский». Они включают в себя «Халява» и «дош» и такие фразы, как «на взятие» и «brewer's спада».
Найджел Wilcockson, редактор новый английский словарь пингвина, сказал: «когда Пингвин последней публикации словарь, все эти слова были перечислены как сленг. Это предупредил людей не для того, чтобы использовать их, когда они хотели быть серьезно в жизнь общества. Эти слова теперь классифицируются как неофициальных, который показывает серьезный сдвиг в наши отношения.
вы все еще может быть неразумно использовать эти слова в отчете бизнес или юристом краткие, но по существу они теперь частью общего английского языка.»↑ телевидение, кино, газеты и журналы помогли популяризировать словарь сленга, особенно среди молодежи. Частота, с которой каждое слово появилось в печати или на экране определяется его статус, Компиляторы говорит. Другие акции для священных страниц словаря включают «blubber» для описания толстый человек и «Пышка» в его носить на смысле.
Джон Листер, простой английский кампании, сказал: «много времени, вы находите, что словари могут быть немного поспешно Добавление новых слов, особенно если учесть изменения языка так быстро теперь что слова риск стать passe до конца печати тиража.»
Возможно Пингвин бы сказал, что было «причуды серфинг», означает «стойкие и часто бессмысленным после последних тенденций».

Результаты (русский) 3:

Жаргонное получает знак одобрения
язык пуристов может газов но какого-либо "маслоизмерительного щупа" может сказать им "расслабиться" с одобрения Парад Пингвинов, издатель, когда ее новый словарь не опубликованы в четверг.
сотни слов, классифицируемые в качестве жаргона при последнем издание было опубликовано 14 лет тому назад, теперь относятся к категории "на английском языке".Они включают в себя "бесплатно" и "склонен связывать", и таких выражений, как "на" и "Brewer режима спада" .
Найджел Wilcockson, редактором "Парад пингвинов" на английском словаре, говорит: "Когда Парад Пингвинов опубликован словарь, все эти слова были указаны в качестве жаргона. Это предупреждает людей не использовать их, когда они хотели бы быть серьезно в жизнь общества. Эти слова теперь в качестве неофициальных,Что показывает в отношения.
вам может по-прежнему быть неразумно использовать эти слова в бизнес-отчет или адвоката, краткое, но по своей сути они теперь является частью общего на английском. "
телевидение, кино, газеты и журналы способствовали популяризации жаргона словарь, особенно среди молодежи. Частота, с которой каждое слово фигурирует в печати или на экране определить его статус,Компиляторы. Другие предложения в словарь, благословенный страницы включают "токсофена" для описания жир лицо и "ikhunnie" в его в смысле.
Джон Lister, на английском языке с субтитрами кампании, заявил: "В случае вы обнаружите, что словари может быть немного поспешными, добавление новых слов,Особенно когда вы рассмотреть изменения в языке, очень быстро, что слова рискуют стать удостоверяющие личность документы до конца выполнения печати. "
"Парад пингвинов" возможно будет сказать, что "Fad-серфинг", что означает "настойчивые и часто бессмысленным после последних тенденций" .