Exercise 4. State the function oi P

Exercise 4. State the function oi Participle II, Translate into Russian.
1. Stirred by the beauty of the twilight, he strolled away from the hotel. (Cronin)2. All the country near him was broken and wooded. (Aldington)3. For a moment the trio stood as if turned to stone. (Murdoch)4. Through the dark hall, guarded by a large black stove... I followed her into the saloon. (Mansfield)5. If left to myself, I should infallibly have let this chance slip. (Ch. Bronte)6. He spoke when spoken to, politely and without much relevance. (Hansford Johnson) 7. He cast upon her one more look, and was gone. (Hichens) 8. Miss Brodrick, though not personally well known in the county, had been spoken well of by all men. (Trollope)9. Prepared, then for any consequences, I formed a project. (Ch. Bronte)10. Thus absorbed, he would sit for hours defyng interruption. (Stone) U. As directed, I took the lead, almost happily. (Salinger)12. He looked at her for a moment as though amazed at her friendliness. (Greene)13. Fancy a married woman doomed to live on from day to day without one single quarrel with her husband. (Jerome K. Jerome)14. He bowed low when presented to Dinny. (Galsworthy)15. Displeased and uncertain Brande gazed from his son to the Spanish gardener. (Cronin)

Результаты (русский) 1:

Упражнение 4. Государственные функции oi Причастие II, перевод на русский язык.1. перемешивают красотой Сумерки, он гулял от отеля. (Кронин)2. все страны рядом с ним был сломан и лесистый. (Aldington)3. на мгновение трио стоял, как будто окаменел. (Мердок)4. через темный зал, охраняли большой черный плита... Я последовал за ней в салон. (Менсфилд)5. Если оставить себе, я непогрешимо пусть этот шанс скольжения. (Ch. Бронте)6. он говорил, когда говорил, вежливо и без много актуальность. (Хэнсфорд Johnson) 7. он на ее одной больше смотреть и ушел. (Hichens) 8. Мисс Бродрик, хотя и не лично хорошо известен в округе, говорили хорошо все мужчины. (Троллоп)9. подготовлен, то для каких-либо последствий, я сформировал проект. (Ch. Бронте) 10. Таким образом всасывается, он будет сидеть в течение часа defyng перерыва. (Камень) U. как режиссер, я взял свинца, почти с удовольствием. (Сэлинджер) 12. Он посмотрел на нее на мгновение, как будто поражен ее дружелюбие. (Грин) 13. Фантазии замужняя женщина обречена жить на день в день без одной одной ссоры с мужем. (Джером к. Джером) 14. Он низко поклонился, когда представил Dinny. (Голсуорси) 15. Недоволен и неопределенной Brande смотрела его сына в испанский садовник. (Кронин)

Результаты (русский) 2:

Упражнение 4. Государственная функция ой Причастие II, перевести на русский язык.
1. Взволнованный красотой сумерках, он прогуливался от отеля. (Cronin) 2. Все страны рядом с ним был сломан, и лесистые. (Альдингтон) 3. На мгновение трио стоял, как будто окаменели. (Мердок) 4. Через темном зале, охраняемая большим черным печи ... Я последовал за ней в салоне. (Mansfield) 5. Если оставить себе, я должен непременно иметь пусть этот шанс скольжения. (Гл. Бронте) 6. Он говорил, когда говорил, вежливо и без особых актуальность. (Hansford Johnson) 7. Он бросил на нее еще ​​один взгляд, и был таков. (Hichens) 8. Мисс Бродрик, хотя лично не известно в округе, были сказаны колодец для всех людей. (Троллоп) 9. Подготовлено, то для каких-либо последствий, я сформировал проект. (Гл. Бронте) 10. Таким образом поглощается, он будет сидеть в течение нескольких часов defyng перерыва. (Stone) U. В соответствии с указаниями, я взял на себя инициативу, почти счастливо. (Сэлинджер) 12. Он посмотрел на нее на мгновение, как будто поражены ее удобство. (Грин) 13. Необычные замужняя женщина обречены жить изо дня в день без единого ссоры с мужем. (Джером К. Джером) 14. Он низко поклонился, когда представил Динни. (Голсуорси) 15. Недовольные и неопределенным Бранд смотрела из своего сына испанского садовника. (Кронин)

Результаты (русский) 3:

Упражнение 4. Государства функцию Oi смягчительный II, перевод на русский язык.
1. Побуждаемый красоты в сумерки, он был незабываемый день от отеля. (Течения современной музыки)2. Все страны рядом с ним был сломан и лесных массивов. (Олдингтон)3. На данный момент в трио, если повернут в камень. (Murdoch)4. Через темный зал, охраняется большой черный кухонная плита ... Я следил за ее в хэтчбек. (Мэнсфилд)5.Если для меня лично, я духовническую не упускать этой возможности. (гл. Бронте)6. Он говорил при разговоре, вежливо и без значение. (За дополнительной Джонсон) 7. Он лежит на ее еще один вид, и не было. (Hichens) 8. мисс Brodrick, хотя и не лично хорошо известны в графстве, говорил а также все мужчины. (Хартхаус)9. Подготовлен, а затем за любые последствия, я сформировал проекта. (гл.Бронте)10. Таким образом, он будет заседать в течение часов defyng перерыва. (Камень) U., я взяла на себя ведущую роль, почти к счастью. (предложил экспертам)12. Он посмотрел на ее на время, поражены ее гостеприимство. (Greene)13. Fancy замужняя женщина обречена жить по изо дня в день без одной ссоры с мужем. (Джером К.Джером)14. Он выгнутый низкое, когда представлены Dinny. (Galsworthy)15.Свое недовольство и неопределенными Бранд заставляло его сын в испанский садовник. (Течения современной музыки)