100:00:03,558 --> 00:00:06,038How's

1
00:00:03,558 --> 00:00:06,038
How's work, honey? Things
getting better at the office?

2
00:00:06,138 --> 00:00:08,483
Mom, I don't want
to talk about that. I have news.

3
00:00:08,693 --> 00:00:11,027
I think Ethan's going to propose.
No.

4
00:00:11,029 --> 00:00:12,261
Really?

5
00:00:12,263 --> 00:00:13,730
I know. About time, right?

6
00:00:13,732 --> 00:00:15,365
About time for what?

7
00:00:15,367 --> 00:00:16,999
For our daughter
to get engaged.

8
00:00:17,001 --> 00:00:19,769
What? I don't believe it.

9
00:00:19,771 --> 00:00:21,904
Hey, Ethan better beg
for my permission first.

10
00:00:21,906 --> 00:00:23,373
Gil!
Dad!

11
00:00:23,375 --> 00:00:25,308
So, what makes you
think it's gonna happen?

12
00:00:25,310 --> 00:00:27,310
Did he, uh... did he
ask for your ring size?

13
00:00:27,312 --> 00:00:30,113
No. Just your credit card number.

14
00:00:30,115 --> 00:00:31,414
Very funny, kiddo. Nice.

15
00:00:31,416 --> 00:00:32,648
You know, if I'm right, it means

16
00:00:32,650 --> 00:00:34,517
I can quit my job
out here in Tampa

17
00:00:34,519 --> 00:00:35,818
and move back home to New York.

18
00:00:35,820 --> 00:00:37,086
I really miss you...

19
00:00:37,088 --> 00:00:39,455
Isabel?

20
00:00:39,457 --> 00:00:41,257
Oh, my God, Gil, what is happening?!

21
00:00:41,259 --> 00:00:43,693
Isabel?! Isabel?!
No, no, no, no, no, no!

22
00:00:43,695 --> 00:00:46,329
No! Stop it! No!
Stop it! Stop it! No! Stop it! Stop it!

23
00:00:46,331 --> 00:00:48,264
No! No! Izzy!
No!

24
00:00:48,266 --> 00:00:51,467
No!
Is... No! No! Izzy! Izzy!

25
00:00:51,469 --> 00:00:54,437
Stop!

26
00:01:04,015 --> 00:01:06,882
This is all I could find.

27
00:01:10,421 --> 00:01:13,856
It's your turn, Tristan.

28
00:01:13,858 --> 00:01:15,391
Just take your time.

29
00:01:15,393 --> 00:01:17,593
Try to describe
exactly what you saw.

30
00:01:24,068 --> 00:01:26,402
He... he-he killed Isabel.

31
00:01:26,404 --> 00:01:28,537
He? You saw his face?

32
00:01:28,539 --> 00:01:31,273
No. I, uh...

33
00:01:31,275 --> 00:01:33,776
I don't know.
I don't think so.

34
00:01:33,778 --> 00:01:35,277
But you know it was a male?

35
00:01:35,279 --> 00:01:37,246
No, I...

36
00:01:37,248 --> 00:01:39,248
I guess not. I...

37
00:01:39,250 --> 00:01:41,250
I don't know why I said that.

38
00:01:41,252 --> 00:01:43,185
Is it bright in here to you?

39
00:01:47,592 --> 00:01:49,058
That better?

40
00:01:49,060 --> 00:01:51,193
Yes. Thanks.
Okay.

41
00:01:51,195 --> 00:01:53,696
Let's go back again,
to the beginning.

42
00:01:53,698 --> 00:01:55,898
Tell me what
you do remember.

43
00:01:55,900 --> 00:01:58,768
Let's start with where you were
when it happened.

44
00:02:01,439 --> 00:02:03,773
I was, um,

45
00:02:03,775 --> 00:02:07,677
in my apartment,
sitting at my desk.

46
00:02:09,147 --> 00:02:11,113
I live across the courtyard.

47
00:02:11,115 --> 00:02:13,549
And, um...

48
00:02:15,553 --> 00:02:17,086
I'm sorry.
I don't know why...

49
00:02:17,088 --> 00:02:18,721
I can't remember.

50
00:02:18,723 --> 00:02:20,990
I am trying.
It's just a blur.

51
00:02:20,992 --> 00:02:22,992
Okay, it's a blur.

52
00:02:22,994 --> 00:02:25,161
Hey, just take your time.

53
00:02:27,065 --> 00:02:29,098
There is one-one thing.

54
00:02:29,100 --> 00:02:31,567
She was smiling.

55
00:02:33,171 --> 00:02:36,305
Police officers said
they found you in the courtyard.

56
00:02:36,307 --> 00:02:38,274
Sir? Sir, are you okay?

57
00:02:40,111 --> 00:02:42,812
I need ESU
at 1298 Horizon Court.

58
00:02:42,814 --> 00:02:45,614
I saw him. He killed Isabel.

59
00:02:45,616 --> 00:02:48,184
Uh, 271. Roger that.

60
00:02:48,186 --> 00:02:50,219
Do you remember saying that

61
00:02:50,221 --> 00:02:52,388
to the police officer?

62
00:02:59,097 --> 00:03:00,996
I need to get in there!
Uh-uh. Uh-uh.

63
00:03:00,998 --> 00:03:03,532
Processed only evidence that
couldn't wait for your arrival,

64
00:03:03,534 --> 00:03:05,701
and left all electronic devices
for your team.

65
00:03:05,703 --> 00:03:08,104
Heard police found a ski mask.
In a puddle.

66
00:03:08,106 --> 00:03:11,474
Any trace of DNA would've been
compromised by the muddy water.

67
00:03:11,476 --> 00:03:14,076
And we don't often tag team
with Cyber so quickly.

68
00:03:14,078 --> 00:03:15,745
You guys usually come later.

69
00:03:15,747 --> 00:03:17,713
So, what's so special
about this murder?

70
00:03:17,715 --> 00:03:20,616
Tampa PD called us in to recover
artifacts from a video-chat.

71
00:03:20,618 --> 00:03:23,018
Our best shot of identifying
our killer might exist

72
00:03:23,020 --> 00:03:24,587
on the victim's computer.

73
00:03:24,589 --> 00:03:26,288
Whole thing was
captured on WeDial.

74
00:03:30,161 --> 00:03:32,228
Lacerations on
her face and neck.

75
00:03:32,230 --> 00:03:34,263
Defensive wounds
on her arms.

76
00:03:34,265 --> 00:03:36,866
Several stab wounds
to her chest and her back.

77
00:03:36,868 --> 00:03:39,201
Bled out within minutes.

78
00:03:39,203 --> 00:03:42,204
First responders said that
they found her posed like this,

79
00:03:42,206 --> 00:03:45,307
with her hands on her thighs,
palms up, and they said

80
00:03:45,309 --> 00:03:47,076
that her face was covered.

81
00:03:47,078 --> 00:03:50,045
- That indicates the killer felt remorse.
- Right.

82
00:03:50,047 --> 00:03:54,717
Also suggests
that our victim knew her killer.

83
00:03:54,719 --> 00:03:55,918
There's your computer.

84
00:03:58,089 --> 00:03:59,989
Her name's Isabel.

85
00:03:59,991 --> 00:04:01,323
Her parents are on a flight
here right now.

86
00:04:01,325 --> 00:04:02,691
Oh, I can't imagine

87
00:04:02,693 --> 00:04:05,494
witnessing your own daughter's
murder on a video-chat.

88
00:04:05,496 --> 00:04:07,029
Or at all, for that matter.

89
00:04:07,031 --> 00:04:08,697
No. I can't, either.

90
00:04:08,699 --> 00:04:10,900
Okay, so, evidently,
the killer

91
00:04:10,902 --> 00:04:12,635
slammed the laptop
down by the lid

92
00:04:12,637 --> 00:04:14,904
after he was finished
with Isabel.

93
00:04:14,906 --> 00:04:18,374
Any chance
that he left any fingerprints?

94
00:04:22,013 --> 00:04:23,646
Unfortunately,
it doesn't look like it.

95
00:04:23,648 --> 00:04:24,847
All these swirl patterns
look the same.

96
00:04:24,849 --> 00:04:26,515
Which means they
belong to our victim.

97
00:04:26,517 --> 00:04:28,350
Okay.
Yeah, all right.

98
00:04:28,352 --> 00:04:29,518
It's all yours, Raven.

99
00:04:29,520 --> 00:04:30,920
Want me to open it for you?

100
00:04:30,922 --> 00:04:32,955
No! Don't kid about that.

101
00:04:32,957 --> 00:04:34,623
- Why can't you open it?
- I need

102
00:04:34,625 --> 00:04:36,525
to recover a hibernation file.

103
00:04:36,527 --> 00:04:37,893
Whenever you
close a computer

104
00:04:37,895 --> 00:04:40,095
without shutting it down,
it goes into hibernation mode.

105
00:04:40,097 --> 00:04:41,130
All the programs
and applications

106
00:04:41,132 --> 00:04:42,464
that were running on it

107
00:04:42,466 --> 00:04:44,333
are then written to the hard
drive in a hibernation file.

108
00:04:44,335 --> 00:04:45,968
And it'll take longer to access

109
00:04:45,970 --> 00:04:48,604
Isabel's video chat
if we were to open it.

110
00:04:48,606 --> 00:04:50,072
All right, get to it.

111
00:04:50,074 --> 00:04:53,042
That file could lead us
to the identity of our killer.

112
00:04:53,044 --> 00:04:55,177
I'm downloading the file.

113
00:04:55,179 --> 00:04:57,680
Nelson and Krumitz should
have it any minute now.

114
00:05:01,619 --> 00:05:03,786
Ooh! Isabel Stanworth's computer

115
00:05:03,788 --> 00:05:05,321
is infested with malware.

116
00:05:05,323 --> 00:05:07,056
I mean, it's gonna take a while
to untangle all of this.

117
00:05:07,058 --> 00:05:09,058
Not to mention
someone had remote access

118
00:05:09,060 --> 00:05:10,826
to our victim's
laptop camera.

119
00:05:13,598 --> 00:05:16,098
Krumitz, you see that?

120
00:05:16,100 --> 00:05:17,099
What?

121
00:05:17,101 --> 00:05:18,734
What are you doing?

122
00:05:18,736 --> 00:05:20,269
Stopping the download.
I saw something.

123
00:05:20,271 --> 00:05:21,503
What?!

124
00:05:21,505 --> 00:05:22,905
That.

125
00:05:25,910 --> 00:05:28,377
They-they... they wouldn't even
let us go in the apartment.

126
00:05:28,379 --> 00:05:30,880
We haven't even
had a chance

127
00:05:30,882 --> 00:05:32,348
to see her!
No, sir.

128
00:05:32,350 --> 00:05:33,549
I-I, I know.

129
00:05:35,086 --> 00:05:37,553
As soon as we're finished
here, a police officer's gonna

130
00:05:37,555 --> 00:05:40,055
escort you to the medical
examiner's office.

131
00:05:40,057 --> 00:05:42,524
Thank you, but
we have a ride.

132
00:05:42,526 --> 00:05:45,794
Uh, Isabel's boss,
Neil, is a family friend.

133
00:05:45,796 --> 00:05:47,830
She moved to Tampa
to work for his company.

134
00:05:47,832 --> 00:05:50,599
Do you know who did
this to my daughter?

135
00:05:50,601 --> 00:05:54,169
No, sir, we don't, but we're
gonna do everything in our power

136
00:05:54,171 --> 00:05:55,404
to find out.

137
00:05:55,406 --> 00:05:56,872
There's another witness?
Yes.

138
00:05:56,874 --> 00:05:58,974
A Tristan Jenkins.

139
00:05:58,976 --> 00:06:00,342
Neighbor or friend?

140
00:06:00,344 --> 00:06:01,543
Oh.

141
00:06:01,545 --> 00:06:02,845
You know him?

142
00:06:02,847 --> 00:06:04,914
No.

143
00:06:04,916 --> 00:06:07,917
Just nice to know she had
a friend out... outside of work.

144
00:06:07,919 --> 00:06:09,852
Isabel just moved here.

145
00:06:09,854 --> 00:06:11,320
I-I understand

146
00:06:11,322 --> 00:06:13,622
this is very difficult, but

147
00:06:13,624 --> 00:06:17,393
sir, I-I need both of you
to tell me everything you saw.

148
00:06:17,395 --> 00:06:19,361
Okay.

149
00:06:19,363 --> 00:06:21,597
Okay, um...

150
00:06:21,599 --> 00:06:23,933
We were just...

Результаты (русский) 1:

100:00:03, 558--> 00:00:06, 038Каким образом осуществляется работа, мед? Вещистановится лучше в офисе?200:00:06, 138--> 00:00:08, 483Мама, я не хочуоб этом говорить. У меня есть новости.300:00:08, 693--> 00:00:11, 027Я думаю, что Этан собирается предложить.№400:00:11, 029--> 00:00:12, 261На самом деле?500:00:12, 263--> 00:00:13, 730Я знаю. О время, правда?600:00:13, 732--> 00:00:15, 365О времени для чего?700:00:15, 367--> 00:00:16, 999Для нашей дочериполучить участие.800:00:17, 001--> 00:00:19, 769Что? Я не верю.900:00:19, 771--> 00:00:21, 904Эй Итан лучше прошудля моего разрешения первой.1000:00:21, 906--> 00:00:23, 373Хиль!Папа!1100:00:23, 375--> 00:00:25, 308Итак что делает васдумаю, что это будет происходить?1200:00:25, 310--> 00:00:27, 310Сделал он, ух... сделал онпросить ваш размер кольца?1300:00:27, 312--> 00:00:30, 113№ Только номер вашей кредитной карты.1400:00:30, 115--> 00:00:31, 414Очень смешно, малыш. Ницца.1500:00:31, 416--> 00:00:32, 648Вы знаете, если я прав, это означает1600:00:32, 650--> 00:00:34, 517Я могу бросить свою работуЗдесь в Тампа1700:00:34, 519--> 00:00:35, 818и вернуться домой в Нью-Йорк.1800:00:35, 820--> 00:00:37, 086Я очень скучаю по тебе...1900:00:37, 088--> 00:00:39, 455Isabel?2000:00:39, 457--> 00:00:41, 257Ах Боже мой, Хиль, что происходит?!2100:00:41, 259--> 00:00:43, 693Isabel?! Isabel?!Нет, нет, нет, нет, нет, нет!2200:00:43, 695--> 00:00:46, 329Нет! Прекрати! Нет!Прекрати! Прекрати! Нет! Прекрати! Прекрати!2300:00:46, 331--> 00:00:48, 264Нет! Нет! Иззи!Нет!2400:00:48, 266--> 00:00:51, 467Нет!Это... Нет! Нет! Иззи! Иззи!2500:00:51, 469--> 00:00:54, 437Стоп!2600:01:04, 015--> 00:01:06, 882Это все, что я смог найти.2700:01:10, 421--> 00:01:13, 856Это ваша очередь, Тристан.2800:01:13, 858--> 00:01:15, 391Просто возьмите ваше время.2900:01:15, 393--> 00:01:17, 593Попробуйте описатьименно то, что вы видели.3000:01:24, 068--> 00:01:26, 402Он... хе хе убит Isabel.3100:01:26, 404--> 00:01:28, 537Он? Вы видели его лицо?3200:01:28, 539--> 00:01:31, 273№, ух...3300:01:31, 275--> 00:01:33, 776Я не знаю.Я так не думаю.3400:01:33, 778--> 00:01:35, 277Но вы знаете, что это был мужчина?3500:01:35, 279--> 00:01:37, 246Нет, я...3600:01:37, 248--> 00:01:39, 248Я думаю, нет. Я...3700:01:39, 250--> 00:01:41, 250Я не знаю, почему я сказал, что.3800:01:41, 252--> 00:01:43, 185Это яркий здесь к вам?3900:01:47, 592--> 00:01:49, 058Что лучше?4000:01:49, 060--> 00:01:51, 193Да. Спасибо.Ладно.4100:01:51, 195--> 00:01:53, 696Давайте вернемся снова,для начала.4200:01:53, 698--> 00:01:55, 898Скажи мне, чтоВы помните.4300:01:55, 900--> 00:01:58, 768Давайте начнем с где вы быликогда это случилось.4400:02:01, 439--> 00:02:03, 773Я был, ум,4500:02:03, 775--> 00:02:07, 677в моей квартире,сидя на моем столе.4600:02:09, 147--> 00:02:11, 113Я живу через двор.4700:02:11, 115--> 00:02:13, 549И ум...4800:02:15, 553--> 00:02:17, 086Извините, пожалуйста.Я не знаю почему...4900:02:17, 088--> 00:02:18, 721Я не могу вспомнить.5000:02:18, 723--> 00:02:20, 990Я пытаюсь.Это просто размытия.5100:02:20, 992--> 00:02:22, 992Ладно это размытие.5200:02:22, 994--> 00:02:25, 161Эй просто примите ваше время.5300:02:27, 065--> 00:02:29, 098Существует один вещь.5400:02:29, 100--> 00:02:31, 567Она улыбалась.5500:02:33, 171--> 00:02:36, 305Сотрудников полиции сказалони нашли вас во дворе.5600:02:36, 307--> 00:02:38, 274Сэр? Сэр, ты в порядке?5700:02:40, 111--> 00:02:42, 812Мне нужно ESUв 1298 горизонт суда.5800:02:42, 814--> 00:02:45, 614Я видел его. Он убил Isabel.5900:02:45, 616--> 00:02:48, 184Ух 271. Roger что.6000:02:48, 186--> 00:02:50, 219Помните, что6100:02:50, 221--> 00:02:52, 388сотруднику полиции?6200:02:59, 097--> 00:03:00, 996Мне нужно получить там!Uh-Uh. Uh-Uh.6300:03:00, 998--> 00:03:03, 532Обрабатываются только доказательства того, чтоне мог ждать вашего приезда,6400:03:03, 534--> 00:03:05, 701и оставил все электронные устройствадля вашей команды.6500:03:05, 703--> 00:03:08, 104Услышал полиция обнаружила лыжную маску.В луже.6600:03:08, 106--> 00:03:11, 474Было бы никаких следов ДНКскомпрометированы мутной водой.6700:03:11, 476--> 00:03:14, 076И мы часто не тег командыс Cyber так быстро.6800:03:14, 078--> 00:03:15, 745Вы, ребята обычно приходят позже.6900:03:15, 747--> 00:03:17, 713Итак что же такого особенногооб этом убийстве?7000:03:17, 715--> 00:03:20, 616Тампа-PD, призвал нас восстановитьартефакты из видео чат.7100:03:20, 618--> 00:03:23, 018Наш лучший выстрел идентификациинаши убийцы могут существовать7200:03:23, 020--> 00:03:24, 587на компьютере жертвы.7300:03:24, 589--> 00:03:26, 288Все это былозахватили WeDial.7400:03:30, 161--> 00:03:32, 228Рваные раны наее лицо и шею.7500:03:32, 230--> 00:03:34, 263Оборонительный ранына ее руках.7600:03:34, 265--> 00:03:36, 866Несколько ножом раныее грудь и спину.7700:03:36, 868--> 00:03:39, 201Блед в течение нескольких минут.7800:03:39, 203--> 00:03:42, 204Первый responders говорит, чтоони нашли ее заданные как это,7900:03:42, 206--> 00:03:45, 307с ее руки на ее бедра,ладонями вверх и они сказали8000:03:45, 309--> 00:03:47, 076что ее лицо было покрыно.8100:03:47, 078--> 00:03:50, 045-Что означает, что убийца чувствовал угрызения совести.-Право.8200:03:50, 047--> 00:03:54, 717Также предлагаетчто наша жертва знали ее убийца.8300:03:54, 719--> 00:03:55, 918Есть ваш компьютер.8400:03:58, 089--> 00:03:59, 989Ее имя Изабель.8500:03:59, 991--> 00:04:01, 323Ее родители находятся на рейсздесь прямо сейчас.8600:04:01, 325--> 00:04:02, 691Ах я не могу представить8700:04:02, 693--> 00:04:05, 494свидетелями собственную дочьубийство на видео чат.8800:04:05, 496--> 00:04:07, 029Или на всех, если на то пошло.8900:04:07, 031--> 00:04:08, 697Нет, я не могу, либо.9000:04:08, 699--> 00:04:10, 900Ладно, так что, очевидно,убийца9100:04:10, 902--> 00:04:12, 635захлопнул ноутбуквниз к крышке9200:04:12, 637--> 00:04:14, 904После того, как он был законченс Изабель.9300:04:14 906--> 00:04:18, 374Любой шансчто он оставил отпечатки пальцев?9400:04:22, 013--> 00:04:23, 646К сожалению,Он не выглядит как это.9500:04:23, 648--> 00:04:24, 847Все эти вихревые шаблонывыглядят одинаково.9600:04:24, 849--> 00:04:26, 515Это означает, что онипринадлежат к нашей жертвы.9700:04:26, 517--> 00:04:28, 350Ладно.Да, все правильно.9800:04:28, 352--> 00:04:29, 518Это все твое, ворон.9900:04:29, 520--> 00:04:30, 920Хочешь, чтобы открыть его для вас?10000:04:30, 922--> 00:04:32, 955Loc Не обманывайте об этом.10100:04:32, 957--> 00:04:34, 623-Почему вам не удается открыть его?-Мне нужно10200:04:34, 625--> 00:04:36, 525чтобы восстановить файл спящего режима.10300:04:36, 527--> 00:04:37, 893Всякий раз, когда вызакрыть компьютер10400:04:37, 895--> 00:04:40, 095не выключая,она переходит в спящий режим.10500:04:40, 097--> 00:04:41, 130Все программыи приложения10600:04:41, 132--> 00:04:42, 464Это были запущены на нем10700:04:42, 466--> 00:04:44, 333затем записываются в жесткийдиск в файл спящего режима.10800:04:44, 335--> 00:04:45, 968И это займет больше времени для доступа10900:04:45, 970--> 00:04:48, 604Isabel видео чатЕсли мы должны были открыть его.11000:04:48, 606--> 00:04:50, 072Все права добраться до него.11100:04:50, 074--> 00:04:53, 042Этот файл может привести насличность нашего убийца.11200:04:53, 044--> 00:04:55, 177Я загрузки файла.11300:04:55, 179--> 00:04:57, 680Нельсон и Krumitz следуетЕсть теперь в любую минуту.11400:05:01, 619--> 00:05:03, 786Ох! Изабель Стенуорт компьютер11500:05:03, 788--> 00:05:05, 321Это зараженные вредоносным по.11600:05:05, 323--> 00:05:07, 056Я имею в виду, он собирается занять некоторое времячтобы распутать все это.11700:05:07, 058--> 00:05:09, 058Не говоря уже окто-то имел удаленного доступа11800:05:09, 060--> 00:05:10, 826Наши жертвыноутбук камеры.11900:05:13, 598--> 00:05:16, 098Krumitz, вы увидите, что?12000:05:16, 100--> 00:05:17, 099Что?12100:05:17, 101--> 00:05:18, 734Чем вы занимаетесь?12200:05:18, 736--> 00:05:20, 269Остановка загрузки.Я увидел что-то.12300:05:20, 271--> 00:05:21, 503Что?!12400:05:21, 505--> 00:05:22, 905Что.12500:05:25, 910--> 00:05:28, 377Они-они... они бы дажеДавайте идти в квартире.12600:05:28, 379--> 00:05:30, 880Мы бедный человек дажеимел шанс12700:05:30, 882--> 00:05:32, 348чтобы увидеть ее!Нет, сэр.12800:05:32, 350--> 00:05:33, 549Я-я, я знаю.12900:05:35, 086--> 00:05:37, 553Как только мы закончилиЗдесь сотрудник полиции будет13000:05:37, 555--> 00:05:40, 055сопровождать вас в медицинскихУправление экспертизы.13100:05:40, 057--> 00:05:42, 524Спасибо, ноу нас есть ездить.13200:05:42, 526--> 00:05:45, 794Ух Isabel босс,Нил, является другом семьи.13300:05:45, 796--> 00:05:47, 830Она переехала в Тампадля работы его компании.13400:05:47, 832--> 00:05:50, 599Вы знаете, кто это сделалЭто для моей дочери?13500:05:50, 601--> 00:05:54, 169Нет, сэр, мы не делаем, но мыбуду делать все, что в наших силах13600:05:54, 171--> 00:05:55, 404чтобы выяснить.13700:05:55, 406--> 00:05:56, 872Есть еще один свидетель?Да.13800:05:56, 874--> 00:05:58, 974Тристан Дженкинс.13900:05:58, 976--> 00:06:00, 342Сосед или друг?14000:06:00, 344--> 00:06:01, 543Ох.14100:06:01, 545--> 00:06:02, 845Вы его знаете?14200:06:02, 847--> 00:06:04, 914№14300:06:04, 916--> 00:06:07, 917Просто приятно знать, что онадруг из... вне работы.14400:06:07, 919--> 00:06:09, 852Изабель просто переехали сюда.34 Вт00:06:09, 854--> 00:06:11, 320Я-я понимаю14600:06:11, 322--> 00:06:13, 622Это очень трудно, но14700:06:13, 624--> 00:06:17, 393Сэр, я-я надобность оба из васчтобы рассказать мне все, что вы видели.14800:06:17, 395--> 00:06:19, 361Ладно.14900:06:19, 363--> 00:06:21, 597Ладно, ум...15000:06:21, 599--> 00:06:23, 933Мы были просто...

Результаты (русский) 2:

1
00: 00: 03558 -> 00: 00: 06038
Как это работа, дорогая? Вещи
становятся лучше в офисе? 2 00: 00: 06138 -> 00: 00: 08483 Мама, я не хочу говорить об этом. У меня есть новости. 3 00: 00: 08693 -> 00: 00: 11,027 Я думаю, что Этан собирается предложить. Нет. 4 00: 00: 11029 -> 00: 00: 12261 Действительно? 5 00: 00: 12,263 - -> 00: 00: 13730 Я знаю. О времени, верно? 6 00: 00: 13732 -> 00: 00: 15365 О времени для чего? 7 00: 00: 15,367 -> 00: 00: 16,999 для нашей дочери. Обручиться 8 00:00: 17001 -> 00: 00: 19769 Что? Я не верю в это. 9 00: 00: 19771 -> 00: 00: 21904 Эй, Этан лучше прошу моего разрешения в первую очередь. 10 00: 00: 21906 -> 00: 00: 23,373! Gil! Папа 11 00: 00: 23375 -> 00: 00: 25308 Итак, что заставляет вас думать, что это случится? 12 00: 00: 25310 -> 00: 00: 27310 Он, э-э ... он попросить вашего кольца ? размер 13 00: 00: 27312 -> 00: 00: 30113 Количество Просто номер кредитной карты ваш. 14 00: 00: 30115 -> 00: 00: 31414 Очень смешно, малыш. Ницца. 15 00: 00: 31416 -> 00: 00: 32648 Вы знаете, если я прав, то это означает 16 00: 00: 32650 -> 00: 00: 34517 Я могу бросить свою работу здесь, в Тампа 17 00: 00: 34519 -> 00: 00: 35818. и вернуться домой в Нью-Йорк 18 00: 00: 35820 -> 00: 00: 37086 Я действительно скучаю по тебе ... 19 00: 00: 37088 - -> 00: 00: 39455 Изабель? 20 00: 00: 39457 -> 00: 00: 41257 Ах, боже мой, Джил, что происходит ?! 21 00: 00: 41 259 -> 00: 00: 43693 Изабель ?! Изабель ?! Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 22 00: 00: 43695 -> 00: 00: 46,329 Нет! Прекрати! Нет! Прекрати! Прекрати! Нет! Прекрати! Прекрати! 23 00: 00: 46,331 -> 00: 00: 48,264 Нет! Нет! ! Иззи! Нет 24 00: 00: 48266 -> 00: 00: 51 467 Нет! Это ... Нет! Нет! Иззи! ! Иззи 25 00: 00: 51 469 -> 00: 00: 54437 Стоп! 26 00: 01: 04015 -> 00: 01: 06882 Это все, что я мог найти. 27 00: 01: 10,421 -> 00: 01: 13856 Это ваша очередь, Тристан. 28 00: 01: 13858 -> 00: 01: 15391 Просто не торопитесь. 29 00: 01: 15393 -> 00: 01: 17593 Попробуйте описать, что именно вы видели. 30 00: 01: 24068 -> 00: 01: 26402 Он ... он убил-Исабель. 31 00: 01: 26404 -> 00: 01: 28,537 он? Вы видели его лицо? 32 00: 01: 28539 -> 00: 01: тридцать одна тысяча двести семьдесят-три No. Я, э-э ... 33 00: 01: 31 275 -> 00: 01: 33776 Я не знаю. Я не думаю, что так. 34 00: 01: 33778 -> 00: 01: 35277 Но вы знаете, это был мужчина? 35 00: 01: 35279 -> 00: 01: 37246 Нет, я ... 36 00: 01: 37248 -> 00: 01: 39248 Я не думаю. Я ... 37 00: 01: 39250 -> 00: 01: 41250 Я не знаю, почему я это сказал. 38 00: 01: сорок одна тысяча двести пятьдесят две -> 00: 01: 43185 Это яркий здесь для вас? 39 00: 01: 47592 -> 00: 01: 49058 Это лучше? 40 00: 01: 49060 -> 00: 01: 51193 Да. . Благодаря. Хорошо 41 00: 01: 51 195 -> 00: 01: 53696 Давайте вернемся снова, чтобы с самого начала. 42 00: 01: 53698 -> 00: 01: 55898 Скажите, что. Вы помните, 43 00 : 01: 55,900 -> 00: 01: 58768 Давайте начнем с тем, где вы были, когда это случилось. 44 00: 02: 01439 -> 00: 02: 03773 Я был, гм, 45 00: 02: 03775 -> 00: 02: 07677 в моей квартире,. сидел на моем столе 46 00: 02: 09147 -> 00: 02: 11113 Я живу через двор. 47 00: 02: 11115 -> 00: 02: 13549 И, гм ... 48 00: 02: 15553 -> 00: 02: 17,086 Я извиняюсь. Я не знаю, почему ... 49 00: 02: 17088 -> 00: 02: 18721 Я не могу помню. 50 00: 02: 18723 -> 00: 02: 20990 Я пытаюсь. Это просто пятно. 51 00: 02: 20992 -> 00: 02: 22992. Хорошо, что это пятно 52 00:02: 22994 -> 00: 02: 25161 Эй, только не торопитесь. 53 00: 02: 27065 -> 00: 02: 29098 Существует один-один вещь. 54 00: 02: 29,100 -> 00:02: тридцать один тысяча пятьсот шестьдесят семь Она улыбалась. 55 00: 02: 33171 -> 00: 02: 36305 Полицейские сказал они нашли вас во дворе. 56 00: 02: 36307 -> 00: 02: 38,274 Сэр? Сэр, вы в порядке? 57 00: 02: 40111 -> 00: 02: 42,812 Мне нужно ESU на 1298 Horizon суда. 58 00: 02: 42814 -> 00: 02: 45614 Я видел его. Он убил Изабел. 59 00: 02: 45616 -> 00: 02: 48,184. Uh, 271. Роджер, что 60 00: 02: 48186 -> 00: 02: 50219 Есть ли у вас помню, сказал, что 61 00: 02: 50221 -> 00: 02: 52388 полицейскому? 62 00: 02: 59,097 -> 00: 03: 00,996! Мне нужно, чтобы получить там Э-э-э. Э-э-э-э. 63 00: 03: 00998 -> 00: 03: 03532 Обработанные только доказательство того, что не мог дождаться вашего приезда, 64 00: 03: 03534 -> 00: 03: 05701 и оставил все электронные приборы для Ваша команда. 65 00: 03: 05703 -> 00: 03: 08,104 Слышал полиция нашла лыжную маску. В луже. 66 00: 03: 08106 -> 00: 03: 11474 Любые следы ДНК был бы скомпрометирована мутной воде. 67 00: 03: 11,476 -> 00: 03: 14,076 И мы не часто Tag Team с Cyber ​​так быстро. 68 00: 03: 14,078 -> 00: 03: 15,745 Вы, ребята, как правило, позже. 69 00: 03: 15747 -> 00: 03: 17713 Итак, что же такого особенного об этом убийстве? 70 00: 03: 17715 -> 00: 03: 20616 Тампа PD призвал нас, чтобы восстановить артефактов из- видео-чат. 71 00: 03: 20618 -> 00: 03: 23018 Наш лучший выстрел идентификации наш убийца может существовать 72 00: 03: 23020 -> 00: 03: 24,587. на компьютере жертвы 73 00:03 : 24589 -> 00: 03: 26288 Всего вещь, снятые на WeDial. 74 00: 03: 30161 -> 00: 03: 32,228 Рваные раны на лице и шее. 75 00: 03: 32230 -> 00:03 : 34,263 Оборонительные раны на руках. 76 00: 03: 34265 -> 00: 03: 36,866 Несколько ножевых ранений в грудь и спину. 77 00: 03: 36868 -> 00: 03: 39201 Блед в течение нескольких минут . 78 00: 03: 39203 -> 00: 03: 42,204 Первые респонденты сказали, что они нашли ее поставил, как это, 79 00: 03: 42206 -> 00: 03: 45307 с руки на бедрах, ладонями вверх, и они сказали, 80 00: 03: 45309 -> 00: 03: 47076, что ее лицо было покрыто. 81 00: 03: 47078 -> 00: 03: 50045. - Это означает, что убийца чувствовал угрызения совести. - Право 82 00 : 03: 50 047 -> 00: 03: 54717 также предполагает, что наша жертва знала убийцу. 83 00: 03: 54719 -> 00: 03: 55918 Там ваш компьютер. 84 00: 03: 58089 -> 00: 03: 59989 Ее зовут Изабель. 85 00: 03: 59991 -> 00: 04: 01323 Ее родители на рейс здесь, прямо сейчас. 86 00: 04: 01325 -> 00: 04: 02691 Ах, я могу ' себе представить, 87 00: 04: 02693 -> 00: 04: 05,494 свидетелями вашего собственного дочери убийство на видео-чате. 88 00: 04: 05,496 -> 00: 04: 07029. Или вообще, если на то пошло 89 00: 04: 07031 -> 00: 04: 08697 Количество Я не могу, либо. 90 00: 04: 08699 -> 00: 04: 10,900 Ладно, так, по-видимому, убийца 91 00: 04: 10902 -> 00: 04: 12635 захлопнул ноутбук вниз по крышке 92 00: 04: 12637 -> 00: 04: 14,904 после того как он закончил с Изабель. 93 00: 04: 14906 -> 00: 04: 18,374 Есть шанс, что он оставил отпечатки пальцев? 94 00: 04: 22013 - -> 00: 04: 23646 К сожалению, это не похоже. 95 00: 04: 23648 -> 00: 04: 24,847 Все эти модели вихревой выглядеть так же. 96 00: 04: 24849 -> 00: 04: 26515 Это означает, что они принадлежат к нашей жертвы. 97 00: 04: 26517 -> 00: 04: 28,350 Ладно. Да, хорошо. 98 00: 04: 28352 -> 00: 04: 29518 Это все твое, Ворон. 99 00: 04: 29520 -> 00: 04: 30920 Хочешь, чтобы открыть его для вас? 100 00: 04: 30922 -> 00: 04: 32955 Нет! Не обманывайте об этом. 101 00: 04: 32957 -> 00: 04: 34623 - Почему вы не можете открыть его? - Мне нужно 102 00: 04: 34625 -> 00: 04: 36525 поправиться . файл гибернации 103 00: 04: 36527 -> 00: 04: 37893 Когда вы закрываете компьютер 104 00: 04: 37895 -> 00: 04: 40095, без его отключения,. он переходит в режим гибернации 105 00: 04: 40097 -> 00: 04: 41,130 Все программы и приложения 106 00: 04: +41132 -> 00: 04: 42464, которые были на нем работает 107 00: 04: 42466 -> 00: 04: 44333 являются затем записываются на жесткий диск в виде файла гибернации. 108 00: 04: 44,335 -> 00: 04: 45,968 И это займет больше времени, чтобы получить доступ к 109 00: 04: 45970 -> 00: 04: 48,604 видео чат Изабель если мы должны были открыть его. 110 00: 04: 48606 -> 00: 04: 50072 Ладно, добраться до него. 111 00: 04: 50074 -> 00: 04: 53042 Этот файл может привести нас к личности нашей убийцы. 112 00: 04: 53044 -> 00: 04: 55177 Я загружаю файл. 113 00: 04: 55179 -> 00: 04: 57680 Нельсон и Krumitz должны. иметь его в любую минуту 114 00: 05: 01619 -> 00: 05: 03786 Ох! Компьютер Изабель Stanworth в 115 00: 05: 03788 -> 00: 05: 05321 зараженных вредоносными программами. 116 00: 05: 05,323 -> 00: 05: 07,056 Я имею в виду, это собирается занять некоторое время, чтобы распутать все это. 117 00: 05: 07058 -> 00: 05: 09058 Не говоря уже о кто-то удаленный доступ 118 00: 05: 09060 -> 00: 05: 10,826 в нашей жертвы. ноутбук камеры 119 00: 05: 13598 -> 00: 05: 16098 Krumitz, вы видите, что? 120 00: 05: 16,100 -> 00: 05: 17099 Что? 121 00: 05: 17101 -> 00: 05: 18734? Что ты делаешь 122 00:05 : 18736 -> 00: 05: 20269. Остановка загрузки я увидел что-то. 123 00: 05: 20271 -> 00: 05: 21503 Что ?! 124 00: 05: 21505 -> 00: 05: 22,905 Это . 125 00: 05: 25910 -> 00: 05: 28377 Они-они ... они бы даже не пойдем в квартире. 126 00: 05: 28379 -> 00: 05: 30880 Мы убежищем ' даже не было шанса 127 00: 05: 30882 -> 00: 05: 32348, чтобы увидеть ее! Нет, сэр. 128 00: 05: 32350 -> 00: 05: 33549. II, я знаю, 129 00:05 : 35086 -> 00: 05: 37553 Как только мы закончили здесь, собираешься сотрудника полиции 130 00: 05: 37555 -> 00: 05: 40055 сопровождать вас в медицинский. офис эксперта 131 00:05: 40057 -> 00: 05: 42524 Спасибо, но у нас есть ездить. 132 00: 05: 42526 -> 00: 05: 45794 Ну, босс Изабель,. Нил, является другом семьи 133 00: 05: 45796 -> 00: 05: 47,830 Она переехала в Тампе, чтобы работать для своей компании. 134 00: 05: 47832 -> 00: 05: 50599 Вы знаете, кто сделал это, чтобы моя дочь? 135 00: 05: 50601 - > 00: 05: 54,169 Нет, сэр, мы не делаем, но мы будем делать все, что в наших силах, 136 00: 05: 54171 -> 00: 05: 55,404 чтобы узнать. 137 00: 05: 55406 - -> 00: 05: 56872 Там еще один свидетель? Да. 138 00: 05: 56874 -> 00: 05: 58974 Тристан Дженкинс. 139 00: 05: 58976 -> 00: 06: 00342? Сосед или друг 140 00: 06: 00344 -> 00: 06: 01543 О. 141 00: 06: 01545 -> 00: 06: 02845 Вы его знаете? 142 00: 06: 02847 -> 00: 06: 04914 Количество 143 00: 06: 04916 -> 00: 06: 07917 Просто приятно знать, что она была другу из ... вне работы. 144 00: 06: 07919 -> 00: 06: 09852. Изабель только что переехал сюда 145 00 : 06: 09 854 -> 00: 06: 11320 я понимаю 146 00: 06: 11322 -> 00: 06: 13622 это очень сложно, но 147 00: 06: 13624 -> 00: 06: 17393, сэр, II нужны оба из вас сказать мне все, что вы видели. 148 00: 06: 17,395 -> 00: 06: 19,361 Ладно. 149 00: 06: 19363 -> 00: 06: двадцать одна тысяча пятьсот девяносто-семь Хорошо, гм ... 150 00 : 06: 21 599 -> 00: 06: 23933 Мы были просто ...

Результаты (русский) 3:

1: 00:00:03558 - - > 00:00:06038
как работа, милая?вещи
лучше в офисе?

2
00:00:06138 - - > 00:00:08483

мам, я не хочу говорить об этом.у меня есть новости.



3 00:00:08693 - - > 00:00:11027, я думаю, что итан собирается предложить.



00:00:11029 № 4 - - > 00:00:12261. правда?


00:00:12263 5 - - > 00:00:13730
я знаю.о времени, верно?


00:00:13732 6 - - > 00:00:15365
вовремя для чего?

7 00:00:15367 - - > 00:00:16999


для нашей дочери обвенчаться.


00:00:17001 8 - - > 00:00:19769
что?я не могу в это поверить.


00:00:19771 9 - - > 00:00:21904: привет, итан, лучше попросить
моего разрешения.

10
00:00:21906 - - > 00:00:23373
гил!"папа!



11 00:00:23375 - - > 00:00:25308 тем, что делает тебя. думаю, это случится?

12
00:00:25310 - - > 00:00:27310
он, эм...он
просим вас кольцо размер?



00:00:27312 13 - - > 00:00:30113 нет, номер вашей кредитной карты.


00:00:30115 14 - - > 00:00:31414
очень смешно, детка.мило.


00:00:31416 15 - - > 00:00:32648: вы знаете, если я прав, это означает 16


00:00:32650 - - > 00:00:34517
я смогу уволиться: здесь, в тампе


00:00:34519 17 - - > 00:00:35818
и вернулся в нью - йорк.


00:00:35820 - - > 18 00:00:37086
я очень по тебе скучаю.


00:00:37088 19 - - > 00:00:39455
изабель?


00:00:39457 20 - - > 00:00:41257
ах, боже мой, гил, что происходит?!


00:00:41259 21 - - > 00:00:43693
изабель?! < i > изабель?! < / i >] нет, нет, нет, нет, нет, нет!


00:00:43695 22 - - > 00:00:46329
нет!прекрати!нет, нет, нет!
, прекрати!прекрати!нет, нет, нет!прекрати!прекрати!


00:00:46331 23 - - > 00:00:48264
нет!нет, нет, нет!иззи!
нет!< / i >


00:00:48266 24 - - > 00:00:51,467
нет!
.нет, нет, нет!нет, нет, нет!иззи!иззи!


00:00:51469 25 - - > 00:00:54437
, прекрати!


00:01:04015 26 - - > 00:01:06882
- это все, что я смогла найти.


00:01:10421 27 - - > 00:01:13856
твоя очередь, тристан.


00:01:13858 28 - - > 00:01:15391
не спеши.



00:01:15393 29 - - > 00:01:17593 попытаться описать
именно то, что ты видел.


00:01:24068 30 - - > 00:01:26402
он.он убил изабель.

31
00:01:26,404 - - > 00:01:28537
он?ты видел его лицо?



32 00:01:28539 - - > 00:01:31273. я, э...



00:01:31275 33 - - > 00:01:33776. я не знаю. я так не думаю.


00:01:33778 34 - - > 00:01:35277
но ты знаешь, что это был мужчина?


00:01:35279 35 - - > 00:01:37246
нет.


00:01:37248 36 - - > 00:01:39248
я думаю нет.я...


00:01:39250 37 - - > 00:01:41250
я не знаю, почему я это сказал.


00:01:41 38,252 - - > 00:01:43185
это яркий здесь?


00:01:47592 39 - - > 00:01:49058
что лучше?


00:01:49060 40 - - > 00:01:51193
да.спасибо.
хорошо.

41
00:01:51195 - - > 00:01:53696
пошли обратно,
к началу.


00:01:53698 42 - - > 00:01:55898

, скажи мне, что ты помнишь.


00:01:55900 43 - - > 00:01:58768: давайте начнем с ", где вы были, когда это случилось.


00:02:01439 - - > 00:02: 4403773
я был, эм,


00:02:03775 45 - - > 00:02:07677
в моей квартире,
сидит за моим столом.


00:02:09147 46 - - > 00:02:11113
я живу во внутреннем дворе.


00:02:11115 47 - - > 00:02:13549
и, эм...


00:02:15553 48 - - > 00:02:17086
I жаль.
я не знаю почему.


00:02:17088 49 - - > 00:02:18721
я не помню.


00:02:18723 50 - - > 00:02:20990
я пытаюсь.
это просто пятно.


00:02:20 51,992 - - > 00:02:22992
хорошо, это пятно.


00:02:22994 52 - - > 00:02:25161: эй, только не торопись.



00:02:27065 53 - - > 00:02:29098 существует одно.



00:02:29100 54 - - > 00:02:31567 она улыбалась.


00:02:33171 - - > 00:02:36305 55

полиции заявили, что нашли у тебя во дворе.


00:02:36307 56 - - > 00:02:38274
, сэр?сэр, вы в порядке?



00:02:40111 - - > 00:02:42812 57мне нужен спецназ
на 1298 горизонт суда.


00:02:42814 58 - - > 00:02:45614
я видел его.он убил изабель.


00:02:45616 59 - - > 00:02:48184
- 271.вас понял.


00:02:48186 60 - - > 00:02:50219
ты помнишь, заявив, что


00:02:50221 61 - - > 00:02:52388
на сотрудника полиции?


00:02:59097 62 - - > 00:03:00996
я надо туда!
нет.ага.



00:03:00998 - - > 00:03:03532 63обработано лишь свидетельством того, что сша не мог ждать вашего прибытия,


00:03:03534 64 - - > 00:03:05701
и оставил все электронные устройства
за вашу команду.


00:03:05703 65 - - > 00:03:08104
услышал полицейские нашли лыжную маску.
в луже.


00:03:08106 66 - - > 00:03:11474
следов днк было бы
скомпрометирована в грязной воде.


00:03:11476 67 - - > 00:03:14076
и зачастую мы не расколем
кибер - так быстро.


00:03:14078 68 - - > 00:03:15745. вы, ребята, обычно приходят позже.


00:03:15747 69 - - > 00:03:17713
так, что какая - то особенная
об убийстве?


00:03:17715 70 - - > 00:03:20616
тампа PD вызвали нас вернуть
артефакты из видео - чата.


00:03:20618 71 - - > 00:03:23018
наш лучший шанс определить наш убийца мог существовать




00:03:23020 - - > 00:03:24587 72на компьютере жертвы.



00:03:24589 73 - - > 00:03:26288 все это
задержали на wedial.


00:03:30161 74 - - > 00:03:32228

ее рваные раны на лице и шее.


00:03:32230 75 - - > 00:03:34263

защитные раны на руках.


00:03:34265 - - > 00:03:36866 76
несколько ножевых ранений в грудь и спину



00:03:36868. 77 - - > 00:03:39201
кровью, в течение нескольких минут.


00:03:39203 78 - - > 00:03:42,204
спасатели заявили, что
они нашли ее представляет, как этот,



00:03:42206 79 - - > 00:03:45307 руками на её бедра,
ладони вверх, и они сказали, что


00:03:45309 80 - - > 00:03:47076
что ее лицо было покрыто.


00:03:47078 81 - - > 00:03:50045
- что указывает убийца чувствовал раскаяние.
- да.

82
00:03:50047 - - > 00:03:54717

также свидетельствует о том, что наша жертва знала убийцу.


00:03:54 83,719 - - > 00:03:55918
есть компьютер.


00:03:58089 84 - - > 00:03:59989
ее зовут изабель.


00:03:59991 85 - - > 00:04:01323
ее родители рейсом
здесь.


00:04:01325 86 - - > 00:04:02691
ах, я не могу представить, что


00:04:02693 87 - - > 00:04:05494
свидетелями вашей дочери
убийство на видео - чата.


00:04:05496 88 - - > 00:04:07029
или на всех, неважно.


00:04:07 89,031 - - > 00:04:08697
нет. я тоже не могу.


00:04:08699 90 - - > 00:04:10900
хорошо, так что, очевидно,



00:04:10902 убийца 91 - - > 00:04:12635
захлопнул ноутбук на крышке



00:04:12637 92 - - > 00:04:14904
после того, как он закончил
с изабель.


00:04:14906 93 - - > 00:04:18374

что любой шанс, он оставил отпечатки пальцев?



94 00:04:22013 - - > 00:04:23646, к сожалению,
не похоже.

95
00:04:23648 - - > 00:04:24847
все эти вихревая моделей
выглядят одинаково.


00:04:24849 96 - - > 00:04:26515
что означает, что они
принадлежит нашей жертве.


00:04:26517 97 - - > 00:04:28350
хорошо.
хорошо.


00:04:28352 98 - - > 00:04:29518
это все твое raven.



00:04:29520 99 - - > 00:04:30920 мне открыть его для тебя?


00:04:30922 100 - - > 00:04:32955
нет!не парень об этом.


00:04:32 101,957 - - > 00:04:34623. - почему ты не можешь ее открыть?



- 102 00:04:34625 - - > 00:04:36525
вернуть спячки файл.


00:04:36527 103 - - > 00:04:37893
всякий раз, когда вы
близко компьютер


00:04:37895 104 - - > 00:04:40095
не отменяю,
он идет в режиме гибернации.



00:04:40097 - - > 00:04:41130 105 все программы и приложения,




00:04:41132 - - > 00:04:42464 106в том, что работали на это


00:04:42466 107 - - > 00:04:44333
затем направил жестких дисков в спячку



00:04:44335 файла. 108 - - > 00:04:45968
и потребуется больше времени, чтобы получить доступ к



00:04:45970 109 - - > 00:04:48604 изабель, видео - чат
, если бы мы смогли открыть его.


00:04:48606 110 - - > 00:04:50072
хорошо, приступим.


00:04:50074 111 - - > 00:04:53042 этот файл может привести нас

на личность нашего убийцы.


00:04:53044 112 - - > 00:04:55177
я загрузки файла.


00:04:55179 113 - - > 00:04:57680
нельсон и krumitz должны
его с минуты на минуту.


00:05:01619 114 - - > 00:05:03786
Ooh!изабель стенворт компьютер


00:05:03788 115 - - > 00:05:05321
кишит вредоносных программ.


00:05:05323 116 - - > 00:05:07056
я имею в виду, это займет какое - то время
распутать все это.

117
00:05:07058 - - > 00:05:09058
не упоминать: кто - то удаленный доступ


00:05:09060 118 - - > 00:05:10826
нашей жертвы



ноутбук, фотоаппарат. 00:05:13598 119 - - > 00:05:16098
krumitz, ты видишь это?


00:05:16100 120 - - > 00:05:17099
что?


00:05:17101 121 - - > 00:05:18734. что ты делаешь?



00:05:18736 122 - - > 00:05:20269 остановки загрузки.
я видел кое - что.


00:05:20271 123 - - > 00:05:21503
что?!


00:05:21505 124 - - > 00:05:22905



00:05:25910. 125 - - > 00:05:28377
они.они даже не
пустите нас в квартиру.


00:05:28379 126 - - > 00:05:30880
мы даже не



127 был шанс 00:05:30882 - - > 00:05:32348
её видеть!"нет, сэр.

128
00:05:32350 - - > 00:05:33549
я, я, я знаю.


00:05:35086 129 - - > 00:05:37553
после того, как мы закончили
здесь,сотрудник полиции будет



00:05:37555 130 - - > 00:05:40055 сопроводить вас к медицинской
следователь прокуратуры.


00:05:40057 131 - - > 00:05:42524: спасибо, но
нас подвезти.


00:05:42526 132 - - > 00:05:45794
- изабель, босс,
нил, это семья друг.


00:05:45796 133 - - > 00:05:47830
она переехала в тампе
работать на его компанию.


00:05:47832 134 - - > 00:05:50599
ты знаешь, кто это сделал.это моя дочь?


00:05:50601 135 - - > 00:05:54169
нет, сэр, мы не, но мы сделаем все, что в наших силах



00:05:54171 136 - - > 00:05:55404
узнать.


00:05:55406 137 - - > 00:05:56872
есть еще один свидетель?



да. 138 00:05:56874 - - > 00:05:58974
A тристан дженкинс.


00:05:58976 139 - - > 00:06:00342
соседа или друга?


00:06:00344 140 - - > 00:06:01543



00:06:01. о, 141,545 - - > 00:06:02845
ты его знаешь?


00:06:02847 142 - - > 00:06:04914



00:06:04916 № 143 - - > 00:06:07917
хорошо знал
друг.вне работы.


00:06:07919 144 - - > 00:06:09852
изабель только переехала сюда.


00:06:09854 145 - - > 00:06:11320



я понимаю 146 00:06:11322 - - > 00:06:13622
это очень сложно, но


00:06:13624 147 - - > 00:06:17393
сэр,мне нужны вы оба
рассказать мне все, что вы видели.


00:06:17395 148 - - > 00:06:19361



00:06:19363 хорошо. 149 - - > 00:06:21597
хорошо.


00:06:21599 150 - - > 00:06:23933. мы просто...