Different languages? A century ago,

Different languages?

A century ago, some linguists predicted that one day England, America, Australia and Canada would be speaking different languages. Noah Webster, for example, said that American English would be 'as different from the future language of England, as Dutch and Swedish are from German, or from one another'. But with the advent of records, cinema, radio, and television, the two brands of English have begun to draw back together again. Britons and Americans probably speak more alike today than they did 50 or 60 years ago. (In the 1930s and 1940s, for example, American films were dubbed in England. It's no longer the practice today.)
Canadian English, Australian English, South African English, and many other 'Englishes' scattered around the world are coming increasingly to resemble one another.

Результаты (русский) 1:

Разные языки? Столетие назад, Некоторые лингвисты предсказал, что один день Англии, Америки, Австралии и Канаде будет говорящие на разных языках. Ноа Уэбстер, например, сказал, что американский английский будет «как отличаться от будущих языка из Англии, как голландский и шведский с немецкого, или друг от друга». Но с появлением записей, кино, Радио и телевидения, две марки Английский начали рисовать обратно вместе еще раз. Британцы и американцы вероятно более так говорить сегодня, чем они сделали 50 или 60 лет назад. (В 1930-х и 1940-х годов, к примеру, американские фильмы были окрестили в Англии. Это больше не практика сегодня.)Канадский английский, австралийский английский, Английский Южной Африки и многих других «Englishes» разбросаны по всему миру начинают все больше похожи друг на друга.

Результаты (русский) 2:

На разных языках? Сто лет назад, некоторые лингвисты предсказали , что в один прекрасный день Англия, Америка, Австралия и Канада будут говорить на разных языках. Ной Вебстер, например, говорит , что американский английский будет "в отличие от будущего языка Англии, так как голландский и шведский с немецкого, или друг от друга. Но с появлением записей, кино, радио, телевидение, две марки английского языка начали рисовать снова вместе. Британцы и американцы , вероятно , говорят больше , так сегодня , чем это было 50 или 60 лет назад. (В 1930 - х и 1940 - х, например, американские фильмы не были дублированы в Англии. Это больше не практикуется сегодня.) Канадский английский, австралийский английский, южноафриканский английский, и многие другие "Englishes" разбросаны по всему миру приходят все больше и больше походить друг друга.