Each party shall be individually re

Each party shall be individually responsible for paying taxes levied on it under applicable laws. The amounts set forth in the Agreement, Exhibits and/or acts of acceptance hereto include all taxes, fees and other payments collected in accordance with the laws of the Contractor’s country (if any). The amounts shall be transferred by the Client in full without deduction of any taxes, fees and other payments in accordance with the laws of the Contractor’s country. On top of the amounts due for the Services hereunder, the Client, as a tax agent of the Contractor, shall accrue Russian VAT of 18% and remit that to the budget of the Russian Federation

Результаты (русский) 1:

Каждая сторона несет личную ответственность за уплату налогов, взимаемых на него согласно применимым законам. Изложенные в соглашения, экспонатов и/или акты о принятии к настоящему суммы включают в себя все налоги, сборы и другие платежи, собранные в соответствии с законами страны подрядчика (если таковые имеются). Суммы переводятся клиентом в полном объеме без вычета каких-либо налогов, сборов и иных платежей в соответствии с законами страны подрядчика. На верхней части причитающихся сумм за услуги по настоящему Договору, клиент, как налоговый агент подрядчика, должен начислять НДС 18% и что перечислять в бюджет Российской Федерации

Результаты (русский) 2:

Каждая сторона несет индивидуальную ответственность за уплату налогов, взимаемых на него в соответствии с действующим законодательством. Суммы, указанные в Соглашении, Экспонаты и / или акты о принятии к настоящему документу, включают все налоги, сборы и другие платежи, собранные в соответствии с законодательством страны Исполнителя (если таковые имеются). Суммы должны быть переданы Клиентом в полном объеме без вычета каких-либо налогов, сборов и других платежей в соответствии с законодательством страны Исполнителя. В верхней части сумм, подлежащих по настоящему договору услуг, Клиент, в качестве налогового агента Исполнителя, начисляет российский НДС в размере 18% и перечислять, что в бюджет Российской Федерации

Результаты (русский) 3:

каждая сторона несет личную ответственность за выплату налогов, взимаемых в соответствии с действующим законодательством.суммы, указанные в соглашении, выставки и / или актов признания, чтобы включить все налоги и другие платежи, собранные в соответствии с законодательством страны подрядчика (если таковые имеются).суммы переводятся клиентом в полном объеме без вычета любые налоги, сборы и другие выплаты в соответствии с законодательством страны подрядчика.в верхней части суммы, причитающиеся за услуги ниже, клиент, как налоговый агент подрядчик, начисляется ндс в 18% и полномочиями, которые в бюджет российской федерации