East of Manchester is the city of S

East of Manchester is the city of Sheffield, well-known for its manufacture of high quality steels, tools and cutlery. A short railway journey to the north-east will take you from Manchester to Bradford, the commercial centre of the wool trade. Further north is Newcastle situated on the North Sea coast, a city famous for its shipbuilding yards and its export of coal. What is remarkable about the second half of the 20th century is the accelerating pace of change. The Scottish economy has moved away from the tradi¬tional industries of coal, steel and shipbuilding. North-east Scotland is now the centre of offshore oil and gas industries. There has been a significant development in high-technology industries, such as chemicals, electronic engineering and in¬formation technology. In Scotland, the richest part is that of the Lowlands. Here there are coal and iron fields. Glasgow is the largest city, seaport and trading centre of Scotland.

Результаты (русский) 1:

К востоку от Манчестера является город Шеффилд, хорошо известный для его производства высококачественных сталей, инструментов и столовых приборов. Короткий железнодорожный путь на северо-восток доставит вас из Манчестера в Брэдфорде, в коммерческом центре торговли шерстью.
Далее север Ньюкасл расположен на побережье Северного моря, город славится своим судостроительным и его экспорт угля.
Что примечательно во второй половине 20 - го века является ускорение темпов изменений.
Шотландская экономика отошла от tradi¬tional промышленности угля, стал и судостроение. Северо-восток Шотландия в настоящее время является центр морской нефтяной и газовой промышленности. Там было значительное развитие в высокотехнологичных отраслях, таких как химические вещества, электронной техники и технологии in¬formation. В Шотландии, самая богатая часть является то, что из низменностей. Здесь есть уголь и железные поля. Глазго является самым крупным городом, морским портом и торговым центром Шотландии.

Результаты (русский) 2:

К востоку от Манчестера находится город Шеффилд, известный своим производством высококачественной стали, инструментов и продуктовых приборов. Короткая железнодорожная поездка на северо-восток приведет вас из Манчестера в Брэдфорд, коммерческий центр торговли шерстью.
Дальше на север находится Ньюкасл, расположенный на побережье Северного моря, город, известный своими судостроительными верфями и экспортом угля.
Что примечательно во второй половине 20-го века, так это ускоряющиеся темпы перемен.
Шотландская экономика отошла от традициональной промышленности угля, стали и судостроения. Северо-восточная Шотландия в настоящее время является центром морской нефтяной и газовой промышленности. Значительное развитие произошло в высокотехнологичных отраслях, таких, как химическая промышленность, электронное машиностроение и технологии формирования. В Шотландии, самая богатая часть того из низменности. Здесь находятся угольные и железные поля. Глазго является крупнейшим городом, морским портом и торговым центром Шотландии. ...

Результаты (русский) 3:

на востоке Манчестера находится город Шеффилд, известный как « шеффилд», где производится высококачественная сталь, инструменты и столовая посуда.из Манчестера в Брэдфорд (торговый центр по торговле шерстью) на северо - востоке страны проходит короткое железнодорожное путешествие.
на север - это Ньюкасл, расположенный на побережье Северного моря, город, известный как судостроительный завод и экспорт угля.
во второй половине XX века следует отметить, что темпы перемен ускоряются.
Экономика Шотландии была переведена из традиционных угольных, сталелитейных и судостроительных предприятий.северо - восток Шотландии находится сейчас в центре морской нефтегазовой промышленности.значительный прогресс достигнут в таких высокотехнологичных отраслях, как химия, электротехника и информационные технологии.в Шотландии самая богатая часть - низменность.Здесь есть угольные и железные поля.Глазго является крупнейшим городом, морским портом и торговым центром Шотландии.