1. The methods developed to establi

1. The methods developed to establish special aspects of endocrinology have become diversified and complicated. 2. The existence of many hormones to be discussed must be regarded as probable rather than demonstrated with certainty. 3. The hypophysis is believed to be the chief endocrine gland. 4. The chief action of the thyroid hormone is to accelerate all oxidations, particularly those of fat and protein. 5. The discharge of thyroid hormone appears to be guided by a thyrotropic pituitary hormone. 6. The scientists believe insulin and anterior pituitary hormones to exert contrary actions on the blood sugar level.

Упражнение 16. Переведите следующие предложения. Запомните значение парных союзов either ... or, neither ... nor, so ... that, not only ... but.

1. The observations of surgeons on thyroid deficiency revealed that internal secretions are not only necessary for proper growth and nutrition but for normal mental development as well. 2. An excess of the somatotropic hormone, either due to hypersecretion or injection of extracts, causes gigantism and leads to acromegaly in adults. 3. The molecular weight of insulin is so great that prospects of its synthesis seem very remote. 4. While asked the student could neither describe nor show the pineal gland in figure 12.

Результаты (русский) 1:

1 методы, разработанные для установления особых аспектов эндокринологии стали разнообразным и сложным. 2. существование многих гормонов, которые будут обсуждаться должны рассматриваться как вероятно, вместо того, чтобы с уверенностью. 3 гипофиза считается главный эндокринной железы. 4. действие главного гормона щитовидной железы заключается в ускорении всех окисления, особенно жиров и белков. 5 разряд гормона щитовидной железы, по-видимому, следует руководствоваться thyrotropic гормона гипофиза. 6 ученые полагают, что инсулин и передней гормонов гипофиза приложить противоположного действия на уровень сахара в крови.УПРАЖНЕНИЕ 16. ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. Запомните значение парных союзов либо..., или ни..., ни, так..., и не только..., но.1 наблюдения хирургов о недостаточности щитовидной железы показали, что внутренней секреции необходимы не только для правильного роста и питания, но для нормального психического развития, а также. 2. избыток СТГ, либо из-за гиперсекреция или инъекции экстрактов, вызывает гигантизм и приводит к акромегалия у взрослых. 3. Молекулярная масса инсулина настолько велика, что перспективы его синтеза кажется весьма отдаленной. 4. Хотя спросил студент не могут описать или показать шишковидной железы на рисунке 12.

Результаты (русский) 2:

1. Методы, разработанные, чтобы установить специальные аспекты эндокринологии стали разнообразными и сложными. 2. Существование многих гормонов, которые будут обсуждаться, должны рассматриваться как вероятный, а не продемонстрировано с уверенностью. 3. гипофиз считается главным эндокринных желез. 4. Главный действие гормона щитовидной железы для ускорения всех окисления, особенно те, жира и белка. 5. разряда гормона щитовидной железы по-видимому, руководствоваться тиреотропного гормона гипофиза. 6. По мнению ученых, инсулин и передние гормоны гипофиза оказывают противоположные действия на уровень сахара в крови. предложения Упражнение 16. Переведите следующие. Запомните значение парных союзов либо ... или ни ... ни, так что ..., что не только ... но. 1. Наблюдения врачей по дефициту щитовидной железы показало, что внутренние секреты не нужны только для правильного роста и питания, но и для нормального психического развития, а также. 2. Превышение соматотропного гормона, либо из-за повышенной секрецией или инъекции экстрактов, вызывает гигантизм и приводит к акромегалии у взрослых. 3. молекулярная масса инсулина настолько велика, что перспективы его синтеза, кажется, очень мала. 4. Несмотря на то, спросил студент не мог ни описать, ни показать шишковидной железы на рисунке 12.

Результаты (русский) 3:

1. Методы, разработанные для создания специальных аспекты эндокринологии стали более разнообразными и сложными. 2. Наличие многих гормонов для обсуждения должны рассматриваться как вер а чем продемонстрировали с определенностью. 3. На гипофиз, начальник эндокринные железы. 4. Начальник действий поглощается щитовидной железой, ускорения всех oxidations,Особенно жира и белка. 5. Выполнение щитовидной железой, руководствоваться thyrotropic гипофиз гормонов. 6. Ученые считают инсулин и передний гипофиз гормоны оказать наоборот действия сахара в крови уровень.ветровому Упражнение 16. Переведите следующие предложения.Запомните значение парных союзов либо ... либо, ни ... ни, так что ... не только ... но.ветровому 1. Замечания по хирургии щитовидной железы недостаток выявила, что внутренние выделений необходимо не только для правильного роста и питания но для нормального психического развития, а также. 2. Излишек в somatotropic гормонов,Либо из-за hypersecretion или ЭБУ системы впрыска выдержек, причин гигантизм и ведет к acromegaly взрослых. 3. молекулярный вес инсулин настолько большое, что перспективы ее синтеза представляется весьма отдаленной. 4. В то время как обратился к студентам не описать и не показать pineal сальник на рис. 12.