Responding to a request from the

  Responding to a request from the Ministry of Communications, Jensen, Rutherford and Tarr (2006) examined the impacts on the telecommunications sector of Russia. They find that skilled workers in the telecom sector will gain substantially from FDI. Russian firms that become part of joint ventures with foreign investors will likely preserve or increase the value of their investments; but Russian capital owners in the telecom sector who remain wholly independent of multinational firms will likely see the value of their investments decline. Households dependent on income from these types of firms may lose from WTO accession. Rutherford and Tarr (2008) estimate a similar distribution of the gains in the other business services sectors.
In summary, these studies indicate that Russia will reap substantial gains from WTO accession, the benefits are widespread and will reduce poverty, those regions that establish a better investment climate will reap greater gains from WTO accession, and, crucially, most of the gains are due to Russia’s commitments to implement its own reforms. The commitments to implement reforms in the services sectors are the most important of Russia’s own reforms that produce the gains.
These authors do not find that WTO accession will contribute positively to the diversification objective of the Russian Government. The sectors they estimate to expand the most are nonferrous metals, ferrous metals and chemicals. While it is light industry, food processing and construction materials that they estimate are likely to contract. In the concluding section of this article, we discuss how the diversification objective can be most effectively achieved.
The estimates suggest that less than 10 percent of the gains come from improved market access for Russian exporters. After all, Russia has negotiated most favored nation status or better with all its significant trading partners. While Russian exporters will be accorded additional legal benefits in antidumping cases once Russia is a WTO member, and this is the source of the gains they estimate, many economists are cynical regarding the fairness of antidumping proceedings. This suggests that we should not expect very significant differences in determinations against Russian exporters in antidumping cases, and consequently improved market access in export markets cannot be the source of significant gains to Russia from WTO accession.8
Given that the benefits to Russia of WTO accession come from its own internal reforms, some infer from this fact that Russia will gain little from WTO accession—since Russia could unilaterally implement these reforms. There are several reasons why we take the opposite view— that the process of WTO accession is a unique historical opportunity to achieve reform.                                                              
8 In addition, members of the WTO obtain rights in international trade. Members are granted permanent most-favored nation status to the markets of other member states. So Russia will not have to be concerned about annual renewals of Most Favored Nation status. Members are also able to use the WTO’s dispute settlement procedures to protect their trade interests, such as in antidumping cases. Trade disputes among WTO members are resolved based on WTO legal agreements under which smaller countries have the potential to win disputes against large countries. All WTO agreements require unanimous consent of all the members, and this helps provide a voice for the smaller member countries. On the other hand, nonmembers will be influenced by the new rules of this dominant organization in international trade, without a voice in their formation.

Результаты (русский) 1:

Отвечая на запрос из Министерства связи, Дженсен, Резерфорд и Тарр (2006) изучили воздействие на сектор телекоммуникаций России. Они находят, что квалифицированных работников в телекоммуникационном секторе существенно выиграют от ПИИ. Российских фирм, которые становятся частью совместных предприятий с иностранными инвесторами будут скорее всего сохранить или увеличить ценность их инвестиций; но российских владельцев капитала в телекоммуникационном секторе, которые остаются полностью независимыми от многонациональных компаний, скорее всего, увидите ценность их инвестиций снижаться. Домашних хозяйств зависит от поступлений от этих видов фирм может потерять от присоединения к ВТО. Подобное распределение прибыли в других секторах услуг бизнес оценкам Резерфорд и Тарр (2008). Таким образом эти исследования показывают, что Россия будет извлечь существенные выгоды от присоединения к ВТО, преимущества широко распространены и позволит сократить бедность, тех регионов, которые устанавливают улучшение инвестиционного климата будет пожинать больше выгод от присоединения к ВТО, и, критически, большинство успехи обусловлены обязательствами России для реализации своих собственных реформ. Обязательства по осуществлению реформ в секторе услуг являются наиболее важных реформ в России, которые производят успехи. Эти авторы не найти, что вступление в ВТО будет позитивно содействовать цели диверсификации российского правительства. Секторы, которые они считают наиболее расширить, цветные металлы, черные металлы и химикаты. Хотя это легкой промышленности, пищевой переработки и строительные материалы, которые они считают скорее всего контракта. В заключительном разделе этой статьи мы обсудим, как можно наиболее эффективно достичь цель диверсификации. Оценки показывают, что менее 10 процентов выгоды от расширения доступа к рынкам для российских экспортеров. В конце концов, Россия заключила статус наиболее благоприятствуемой нации или лучше с ее значительным торговыми партнерами. Хотя российских экспортеров будет предоставляться дополнительные юридические преимущества в антидемпинговых расследований после того, как Россия является членом ВТО, и это является источником прибыли, которую они оценивают, многие экономисты циничным относительно справедливости антидемпингового разбирательства. Это свидетельствует о том, что нам не следует ожидать весьма существенные различия в заключений против российских экспортеров в антидемпинговых расследований, и следовательно расширение доступа к рынкам экспортных рынках не может быть источником значительных успехов в Россию от ВТО accession.8 Учитывая, что выгоды вступления в ВТО Россия исходят из своих собственных внутренних реформ, некоторые из этого факта, что Россия будет получить вывод мало от присоединения к ВТО, поскольку Россия одностороннем порядке могли бы осуществить эти реформы. Существует несколько причин, почему мы принимаем противоположное мнение, что процесс присоединения к ВТО является уникальная историческая возможность достичь реформы. 8 Кроме того, члены ВТО получить права в международной торговле. Участники получают статус постоянного наибольшего благоприятствования нации на рынки других государств-членов. Так что Россия не будет быть обеспокоены ежегодного продления статуса наиболее благоприятствования нации. Члены могут также использовать процедуры урегулирования споров ВТО для защиты своих торговых интересов, таких как в антидемпинговых расследований. Торговые споры среди членов ВТО разрешаются на основе правовых соглашений ВТО, под которые малые страны имеют потенциал, чтобы выиграть споры против крупных стран. Все соглашения ВТО требуют единодушного согласия всех членов, и это помогает обеспечить голос для элемента небольших стран. С другой стороны принадлежность будут определяться новые правила этой доминирующей Организации в международной торговле, без голоса в их формировании.

Результаты (русский) 2:

  Отвечая на просьбу Министерства связи, Йенсен, Резерфорд и Тарр (2006) исследовали влияние на сектор телекоммуникаций России. Они считают, что квалифицированные рабочие в телекоммуникационном секторе существенно выиграть от прямых иностранных инвестиций. Российские фирмы, которые становятся частью совместных предприятий с иностранными инвесторами, скорее всего сохранят или увеличить стоимость своих инвестиций; но российские собственники капитала в секторе телекоммуникаций, которые сохранят независимость от мультинациональных компаний, скорее всего, увидеть значение их инвестиций снижение. Домохозяйства, зависящие от доходов от этих видов фирм может потерять от вступления в ВТО. Резерфорд и Тарр (2008) оценивают подобный распределение прибыли в других секторах бизнес-услуг.
В целом, эти исследования показывают, что Россия будет пожинать существенные выгоды от вступления в ВТО, преимущества широко распространены и сокращения масштабов нищеты, эти регионы, которые устанавливают улучшение инвестиционного климата будет пожинать большую прибыль от вступления в ВТО, и, самое главное, большинство прибыли обусловлены обязательствами России по реализации собственных реформ. Обязательства по осуществлению реформ в секторах услуг являются наиболее важными из собственных реформ России, которые производят прибыль.
Эти авторы не считают, что вступление в ВТО будет способствовать положительно диверсификации цели Правительством Российской Федерации. Секторы они оценивают, чтобы развернуть большинство цветных металлов, черных металлов и химических веществ. В то время как легкая промышленность, пищевая промышленность и производство строительных материалов, что они оценивают, скорее всего, сократится. В заключительном разделе этой статьи мы рассмотрим, как диверсификация цель может быть наиболее эффективно достигнуты.
Оценки показывают, что менее 10 процентов прибыли за счет повышения доступа на рынки для российских экспортеров. В конце концов, Россия ведет переговоры режим наибольшего благоприятствования или со всеми его существенных торговых партнеров лучше. В то время как российские экспортеры будут предоставлены дополнительные правовые преимущества в антидемпинговых дел, как только Россия является членом ВТО, и это является источником выгод они оценивают, многие экономисты цинично о справедливости антидемпинговых разбирательств. Это говорит о том, что мы не должны ожидать очень значительные различия в определениях в отношении российских экспортеров в антидемпинговых дел, и, следовательно, улучшения доступа к рынкам на экспортных рынках не может быть источником значительных выгод России от accession.8 ВТО
Учитывая, что выгоды для России вступление в ВТО приходят из собственных внутренних реформ, некоторые вывод из этого факта, что Россия будет получить немного от вступления в ВТО, так как России-может в одностороннем порядке осуществить эти реформы. Есть несколько причин, почему мы принимаем противоположное view-, что процесс вступления в ВТО является уникальный исторический шанс для достижения реформы.                                                              
8 Кроме того, члены ВТО получить права в международной торговле. Члены предоставлен постоянный наиболее благоприятствования на рынки других государств-членов. Таким образом, Россия не будет иметь, чтобы быть обеспокоены ежегодных продлений статус наибольшего благоприятствования. Пользователи также могут использовать процедуры урегулирования споров ВТО, чтобы защитить свои торговые интересы, например, в рамках антидемпинговых дел. Торговые споры между членами ВТО решаются на основе правовых соглашений ВТО, при которых малые страны имеют потенциал, чтобы выиграть споры против крупных стран. Все соглашения ВТО требуют единодушного согласия всех членов, и это помогает обеспечить голос для небольших стран-членов. С другой стороны, нечленов будет зависеть от новых правил этой доминирующей организации в сфере международной торговли, без голоса в их формировании.

Результаты (русский) 3:

- в ответ на просьбу министерства связи, дженсен, резерфорд и тарр (2006) изучили воздействие на сектор телекоммуникаций в россии.они считают, что квалифицированных работников в телекоммуникационном секторе получат существенно от пии.российские компании, которые становятся частью совместных предприятий с иностранными инвесторами, вероятно, сохранения или увеличения стоимости своих инвестиций;но владельцы российского капитала в телекоммуникационном секторе, которые остаются полностью независимой многонациональных компаний будут видеть стоимость их инвестиций снижается.домашних хозяйств зависит от доходов от этих типов компаний могут потерять от присоединения к вто.резерфорд и тарр (2008) оценить аналогичное распределение прибыли в других бизнес - услуг."в целом,эти исследования свидетельствуют о том, что россия будет получать существенные выгоды от присоединения к вто, выгоды, широко распространены и на сокращение масштабов нищеты, эти регионы, что улучшить инвестиционный климат будет получить более значительные выгоды от присоединения к вто, и, что наиболее важно, большую часть прибыли обусловлено обязательств россии по осуществлению своих собственных реформ.обязательства по осуществлению реформ в секторе услуг являются наиболее важными в россии собственных реформ, которые производят прибыль.
этих авторов не считают, что присоединение к вто будет способствовать диверсификации цель российского правительства.секторы, в которых они оценивают в целях расширения большинство цветных металлов, черных металлов и химических веществ.хотя это легкая промышленность,пищевая и строительные материалы, которые они считают, скорее всего, контракт.в заключительном разделе настоящей статьи, мы обсуждаем, как диверсификация цель может осуществляться наиболее эффективно."по оценкам, менее 10% прибыли от расширения доступа на рынки для российских экспортеров.в конце концов,россия провела переговоры о наиболее благоприятствуемой нации статуса или лучше со всеми важными торговыми партнерами.а российские экспортеры будут предоставлены дополнительные правовые преимущества в антидемпинговых дел после того, как россия вступила в вто, и это является источником прибыли они считают многие экономисты не циничным по справедливости антидемпинговых разбирательств.это означает, что мы не должны ожидать весьма значительные различия в решения в отношении российских экспортеров в антидемпинговых дел, и, следовательно, расширение доступа к рынкам экспортных рынков, не могут быть источником значительных успехов в россии от присоединения к вто 8.
с учетом того, что выгоды для россии вступление в вто из своих собственных внутренних реформнекоторые вывести из этого факта, что россия будет иметь мало от присоединения к вто, поскольку россия может в одностороннем порядке осуществления этих реформ.существует несколько причин, почему мы принимаем противоположной точки зрения - в том, что процесс присоединения к вто является уникальная историческая возможность для достижения реформы.                                                            -
8, кроме того,члены вто получать права международной торговли.члены постоянного статуса наиболее благоприятствуемой нации предоставляются на рынки других государств - членов.таким образом, россия не должна быть обеспокоена ежегодного продления статуса наиболее благоприятствуемой нации.члены комитета также возможность использования процедуры урегулирования споров вто, чтобы защитить свои торговые интересы, например в антидемпинговых дел.торговых споров между членами вто, будут урегулированы на основе вто юридических соглашений, согласно которым малые страны могут выиграть споров в отношении крупных стран.все соглашения вто требует единодушного согласия всех членов, и это помогает обеспечить голос для малых стран.с другой стороны,не участниками будет зависеть от новых правил этой доминирующей организацией в международной торговле, без голоса в их создании.