Physicists have for months been buz

Physicists have for months been buzzing about the possible detection of gravitational waves—a finding that would confirm one of the key predictions of Albert Einstein’s general theory of relativity. On January 11, that speculation exploded in a frenzy of media headlines, after excited physicists spilled some of the gossip online.
What is the gossip?
The rumours suggest that the Advanced Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO), a US laboratory with detectors in Washington and Louisiana, has spotted a signal of gravitational waves. These are ripples in the fabric of space-time that, according to Einstein’s theory, are produced by cataclysmic events such as the merging of two black holes or two neutron stars.
Whispers of a possible detection were first tweeted in September by cosmologist Lawrence Krauss, at Arizona State University in Tempe. The most specific rumour now comes in a blog post by theoretical physicist Luboš Motl: it's speculated that the two detectors, which began to collect data again last September after a $200-million upgrade, have picked up waves produced by two black holes in the act of merging.
If this is true, it would be “as close to directly observing a black hole as possible”, says Frans Pretorius, a specialist in general-relativity simulations at Princeton University in New Jersey.
What are physicists involved in the LIGO experiment saying?
They're giving nothing away. “We are still taking data, and we’re not done reviewing even the analysis of early-run data,” says Gabriela González, a physicist at Louisiana State University in Baton Rouge and the spokesperson for the 900-strong collaboration.
The first phase of data collection after the upgrade was due to end on January 12, González says, but the first official results of the four-month search will not be ready until February at the earliest. (The detectors will also be shut down soon to begin a second, nine-month upgrade to improve their sensitivity further. When they restart, they will be joined by a European counterpart, Advanced Virgo.)

Результаты (русский) 1:

Физики месяцев жужжанию о возможности обнаружения гравитационных волн — вывод, что бы подтвердить один из ключевых прогнозов общей теории относительности Альберта Эйнштейна. 11 января что спекуляции в безумие СМИ взорвалась заголовки, после того, как возбужденных физиков пролил сплетни онлайн.Что такое сплетни?Слухи предполагают, что расширенный лазерного интерферометра гравитационно-волновой обсерватории (LIGO), лаборатории США с детекторов в Вашингтоне и Луизиана, замечен сигнал гравитационных волн. Это рябь в структуре пространства-времени, которые, согласно теории Эйнштейна, производятся катастрофические события, такие как слияние двух черных дыр или двух нейтронных звезд.Шепот возможного обнаружения были впервые чирикал в сентябре по космолог Лоуренс Краусс, в университете штата Аризона в темпе. Наиболее конкретные слух теперь приходит в блоге по теоретической физике Лубош Motl: он предположил, что два детекторов, которые начали собирать данные снова в сентябре прошлого года после обновления $200 - миллионного, подобрали волны, выпускаемые два черных дыр в законе слияния.Если это так, он бы быть «как можно ближе к непосредственно наблюдение черная дыра как можно скорее», говорит Frans Преториус, специалист в области моделирования относительности в Принстонском университете в New Jersey.Каковы физиков вовлечены говоря Лиго эксперимент?Они ничего не отдали. «Мы по-прежнему принимают данные, и мы не сделали обзор даже анализ раннего выполнения данных,» говорит Габриэла González, физик университета штата Луизиана в Батон-Руж и представитель 900-тесного сотрудничества.Первый этап сбора данных после обновления был закончиться на 12 января, говорит González, но первые официальные результаты поиска четыре месяца не будет готов до февраля в ближайшее время. (Детекторы будет также закрыта вскоре начать второй, 9 месячного обновления для улучшения дальнейшего их чувствительность. Когда они перезагрузить, они будут соединены европейский аналог, расширенный Дева.)

Результаты (русский) 2:

Физики в течение нескольких месяцев были гудит о возможном обнаружении гравитационных волн-нахождения, что бы подтвердить один из ключевых предсказаний общей теории Альберта Эйнштейна. 11 января, что спекуляции взорвалась в неистовство СМИ заголовки, после возбужденные физики пролил сплетни онлайн.
Что это сплетни?
Слухи предположить, что Расширенный лазерный интерферометр гравитационных волн обсерватория (LIGO), лаборатория США с детекторами в Вашингтоне и Луизиане, пятнистый сигнал гравитационных волн. Это рябь на ткани пространства-времени, что, в соответствии с теорией Эйнштейна, которые производятся катастрофических событий, таких как слияние двух черных дыр или двух нейтронных звезд.
Слухи о возможном обнаружении впервые написал в сентябре космологом Лоуренс Краусс, в университете штата Аризона в Темпе. Наибольший удельный слух теперь поставляется в блоге по физик-теоретик Любош писать про мальчика Мотла: это предположил, что два детектора, которые начали снова собирать данные в сентябре прошлого года после того, как 200 млн $ обновления, подобрали волны, производимые двух черных дыр в акте слияния.
Если это правда, то было бы "как можно ближе к непосредственного наблюдения черную дыру, как это возможно", говорит Франс Преториуса, специалист в общем-относительности моделирования в Принстонском университете в Нью-Джерси.
Какие физики, участвующие в эксперименте LIGO говорю?
Они не даем ничего от отеля. "Мы по-прежнему принимать данные, и мы не сделали обзор даже анализ ранних запустить данным," говорит Габриэла Гонсалес, физик Университета штата Луизиана в Батон-Руж и представитель 900-сильным сотрудничестве.
Первый этап сбора данных после обновления было связано с закончиться 12 января, Гонсалес говорит, но первые официальные результаты четырех месяцев поиска не будут готовы до февраля в ближайшее время. (Детекторы будут также закрыты в ближайшее время, чтобы начать второй, девятимесячный обновление, чтобы улучшить их чувствительность дальше. Когда они перезапустить, они будут соединены европейского аналога, Advanced Деве.)