end, although authorities had not d

end, although authorities had not detained or arrested any of the police
officers or other government officials reportedly responsible for ordering
and using excessive force against peaceful protesters.

According to the Prosecutor General’s Office, prosecutors opened 2,857
criminal investigations through October into alleged torture or degrading
treatment by police. In the same period, the office sent 802 cases of alleged
mistreatment involving 950 law enforcement officers to the courts,
including 54 cases specifically alleging torture or degrading treatment.

The Prosecutor General’s Office reported that through September
authorities opened criminal cases for other types of crimes against 146
police officers. The majority of cases related to corruption and abuse of
power”.

55. The objective information shows that there are internal security forces present in
Ukraine although they are susceptible to corruption. It must be noted that some
corruption, inefficiency and incompetence on the part of individual members of the
police, prosecution or justice system, does not demonstrate a systemic or
institutionalized unwillingness to afford protection to the victims of persecution by
non-state agents.

56. It is noted that you have never experienced any problems in Ukraine therefore you
have not need to seek police protection. However it is considered that there are
avenues of redress available to you should you required them upon return to
Ukraine.

57. It is your responsibility if in genuine fear for your life to look to engage within
your own country internal security forces of any type, or non-governmental
organizations who may be able to assist you. Whilst it is accepted that the
protection in Ukraine may not be the same as in the UK, it is considered that there
is a system of protection in place and a reasonable willingness by the state to
operate it. It is considered that you have failed to establish a sustained and systemic
failure of state protection on the part of authorities in Ukraine. Therefore it is
considered that there is a sufficiency of protection available to you as laid dovn by
the House of Lords case of Horvath.

Internal Relocation

58. Consideration has been given as to whether you could return to Ukraine and live in
a different area to where you had previously lived. This is known as internal
relocation.

59. The legal principle of internal relocation, whether the refugee convention is
considered to be engaged or not, was first considered in the case of Robinson
where it was considered that internal relocation within any country can only be
disregarded if it were to be “unduly harsh”. This view was further strengthened in
Januzi [2006] UKHL 5, where it was again established “that for internal relocation
to be regarded as unduly harsh any breach of fundamental rights must be
established to be serious”. In AH [2007] UKHL 49 at paragraph 42 it was stated
that “only proof that their lives on return would be quite simply in tolerable
compared even to the problems and deprivations of so many of their fellow
countrymen would entitle them to refugee status. Compassion alone cannot justify
the grant of asylum.”

60. Immigration Rules 3390 also requires internal relocation to be reasonable, given
the general circumstances prevailing in the country as well as the personal
circumstances of the returnee.

Результаты (русский) 1:

конец, хотя власти не задержан или арестован любой из полициисотрудников или других государственных служащих, якобы ответственный за закази использование чрезмерной силы против мирных демонстрантов.По данным Генпрокуратуры прокуроры открыт 2,857уголовные расследования предполагаемого применения пыток или унижающих достоинство видов обращения по октябрьобращения со стороны полиции. В тот же период Управление послал 802 случаев предполагаемыхжестокое обращение с участием 950 сотрудников правоохранительных органов в суды,в том числе 54 случая специально о предполагаемых пыток или унижающего достоинство обращения. Генеральная прокуратура сообщила, что до сентябрявласти возбудили уголовные дела для других видов преступлений против 146сотрудников полиции. В большинстве случаев, связанных с коррупцией и злоупотреблениемсила».55 объективная информация показывает, что есть сил внутренней безопасности вУкраина хотя они подвержены коррупции. Необходимо отметить, что некоторыекоррупция, неэффективность и некомпетентность со стороны отдельных членовполиция, уголовное преследование или системы отправления правосудия, не демонстрируют системный илиинституционализированного нежелание предоставлять защиту жертвам преследованийнегосударственных агентов.56. следует отметить, что вы никогда не испытывали каких-либо проблем в Украине поэтому выне нужно искать защиты со стороны полиции. Однако считается, что естьсредства правовой защиты, доступных для вас, если вы должны им по возвращении вУкраина.57. это ваша ответственность, если в неподдельный страх за свою жизнь, смотреть, чтобы участвовать всилы внутренней безопасности собственной страны любого типа, или неправительственных организацийОрганизации, которые могут быть в состоянии помочь вам. Хотя признается, чтозащиты в Украине не может быть таким же, как и в Великобритании, считается, что тамЭто система защиты и разумного готовность государстваработать с ней. Считается, что вы не смогли создать устойчивый и системныхотказ государственной защиты со стороны власти в Украине. Поэтому этосчитал, что это достаточности защиты доступны для вас, как заложенный dovnв палате лордов случае Хорват.Внутреннее переселение58. был рассмотрен вопрос о том, можно ли вы вернуться в Украину и жить вдругую область где Вы проживали ранее. Это известно как внутренниеПереезд.59. правовой принцип внутреннего переселения, является ли Конвенция о статусе беженцевсчитается заниматься или нет, был впервые рассмотрен в случае Робинсонгде было сочтено, что внутреннее перемещение в пределах любой страны может быть тольконе учитываются, если это будет «чрезмерно суровым». Это мнение укрепилось вЯнузи [2006] УХЛ 5, где он был вновь создан «, для внутреннего переселениярассматриваться как чрезмерно суровых любое нарушение основных прав должно бытьсоздана быть серьезным». В AH [2007] было заявлено УХЛ 49 в пункте 42 ИТчто «единственное доказательство того, что их жизнь по возвращении будет довольно просто в допустимыхпо сравнению даже с проблемами и лишениям столь многих их коллегземляки даст им статуса беженца. Сострадание в одиночку не может служить оправданиемпредоставление убежища».60. Иммиграционные правила 3390 также требует внутреннее переселение будет разумным, учитываяОбщие условия, сложившиеся в стране, а также личнойобстоятельства возвращенца.

Результаты (русский) 2:

конец, хотя власти не задержан или арестован любого из полицейских
офицеров и других государственных должностных лиц по сообщениям, ответственность за распоряжение
и использование чрезмерной силы против мирных демонстрантов. По данным Управления Генпрокуратуры, прокуратура возбудила 2857 уголовных расследований по октябрь в предполагаемых пыток или унижающего достоинство обращения полицией. В этот же период, отделение разослало 802 дел по обвинению в жестоком обращении с участием 950 сотрудников правоохранительных органов в суды, в том числе 54 случаев, особо на пытки или унижающее достоинство обращение. Генеральная прокуратура сообщила, что по сентябрь власти завели уголовные дела для других видов преступлений против 146 полицейских. Большинство дел, связанных с коррупцией и злоупотреблениями властью ". 55. Объективная информация показывает, что существуют внутренние силы безопасности, присутствующие в Украине, хотя они подвержены коррупции. Следует отметить, что некоторые коррупция, неэффективность и некомпетентность со стороны отдельных членов полиции, уголовного преследования или судебной системы, не демонстрирует системный или институциональный нежелание обеспечивать защиту жертв преследований негосударственных агентов. 56. Следует отметить, что вы никогда не испытывали каких-либо проблем в Украине, поэтому вы не должны искать защитой полиции. Однако считается, что есть средства правовой защиты, имеющихся у вас должно вы требовали их по возвращении в Украину. 57. Это ваша ответственность, если в подлинном страхе за свою жизнь, чтобы посмотреть заниматься в вашей собственной стране сил внутренней безопасности любого типа, или неправительственных организаций, которые могут быть в состоянии помочь вам. Хотя считается, что защита в Украину не может быть таким же, как в Великобритании, считается, что это система защиты на месте и разумной готовности со стороны государства, чтобы управлять им. Считается, что вы не удалось установить устойчивые и системные отказ в государственной защите со стороны властей в Украине. Поэтому он считал, что есть достаточность защиты доступны для вас, как это предусмотрено сделать В.Н. по Палаты лордов случае Хорват. Внутреннее перемещение 58. Был рассмотрен также, можно ли вернуться в Украину и жить в другой области, туда, где вы раньше жили. Это известно как внутреннего перемещения. 59. Правовой принцип перемещения внутри страны, независимо от того Конвенция о статусе беженцев считаются занятыми или нет, был впервые рассмотрен в случае Робинсона , где считалось, что внутреннее перемещение в пределах любой страны может быть только пренебречь, если бы оно было "неоправданно суровым" , Эта точка зрения была еще больше усилить Янузи [2006] УХЛ 5, где она была вновь созданной ", что для перемещения внутри страны следует рассматривать как чрезмерно суровым любое нарушение основных прав должны быть созданы, чтобы быть серьезным ". В АГ [2007] UKHL 49 в пункте 42 было указано, что "только доказательство того, что жизнь на возвращение будет довольно просто в терпимо по сравнению даже с проблемами и лишениями так много своих товарищей соотечественников бы им право на получение статуса беженца. Сострадание в одиночку не может оправдать предоставление убежища. " 60. Иммиграционные правила 3390 также требует внутреннее перемещение быть разумным, учитывая общие обстоятельства, преобладающие в стране, а также личных обстоятельств возвращаемого.

Результаты (русский) 3:

Цели, хотя власти не задержанных или арестованных кого-либо из сотрудников полиции
должностных лиц или других государственных должностных лиц по имеющимся данным для заказа
и чрезмерного применения силы против мирных демонстрантов.ветровому в соответствии с Генеральной прокуратурой, прокуроры открыли 2 857
уголовного расследования в течение октября в предполагаемых пыток и унижающего достоинство
обращения со стороны сотрудников полиции. В тот же периодУправление направило 802 случаев предполагаемых
плохого обращения с участием 950 сотрудников правоохранительных органов, с тем чтобы суды,
включая 54 случаях конкретно о применении пыток или унижающих достоинство видов обращения.

Генеральная прокуратура сообщила о том, что с сентября
власти открыли уголовных дел для других видов преступлений против 146
сотрудников полиции. Большинство дел, связанных с коррупцией и злоупотреблением
".ветровому 55. В объективной информации показывает, что есть сил внутренней безопасности в
Украина хотя они подвержены коррупции. Следует отметить, что некоторые
коррупции, неэффективности и некомпетентности со стороны отдельных членов
полиции, прокуратуры или системы отправления правосудия, не свидетельствуют о системных или
узаконенной нежелание предоставлять защиту жертв преследования со стороны
негосударственных операторов.ветровому 56. Следует отметить, что вы никогда не испытывали никаких проблем в этой связи Украина вы
не нужно стремиться к полиции. Вместе с тем считается, что существует
средства правовой защиты для вас требуется, чтобы они по возвращении в
Украины.ветровому 57.Это - ваша ответственность, если в вашей жизни смотреть для включения в рамках
вашей собственной стране сил внутренней безопасности любого типа, или неправительственных
организаций, которые могут быть в состоянии помочь вам. Хотя признается, что в
защиты населения Украины не может быть таким же, как в Великобритании, он считает, что не существует
- Это система защиты и разумного готовность государства по
работать. Считается, что вы не смогли создать устойчивый и системных
отказ государства защиты со стороны власти в Украине. Поэтому
считает, что существует достаточности защиты вы как это сделатьvn в
Палаты лордов случае хорват.ветровому внутреннего переселения

58.Был вопрос о том, является ли вы могли бы вернуться в Украину и жить в
другой области, где ранее проживали. Это известно, как внутренние
перевод.ветровому 59. Правовой принцип внутренние перемещения, будет ли Конвенция о статусе беженцев является
считается включена или не, был впервые рассмотрен в случае Робинсон
Где было высказано мнение о том, что внутреннее перемещение в пределах любой страны можно только
учитываться, если бы он и был "крайне жесткой". Это мнение было в
Januzi [2006 г.] УХЛ 5, где она была вновь создана "для внутреннего переселения
следует рассматривать как чрезмерно жесткие какие-либо нарушения основных прав человека, должна быть
с серьезной".В AH [2007 г.] УХЛ 49 в пункте 42 было указано, что $ "для доказательства того, что их жизнь по возвращении будет просто в пределах допустимого интервала
по сравнению даже с проблемами и лишений многих их коллег
соотечественников, дающие им право на статус беженца. Сострадание не может оправдать
предоставления убежища. "ветровому 60. Правила иммиграции 3390 также требует внутренний перевод должен быть разумным, учитывая
Общая обстановка в стране, а также личные
обстоятельствах репатриантов.