I work for a medium-sized, family-o

I work for a medium-sized, family-owned business. We offer specialized services to the construction industry. I personally specialize in lighting installations inside buildings. My background is in electrical engineering. I'm responsible for the initial contact with the client. I visit them at their offices and discuss their needs. My role is to talk to the architects and the developers, to try to persuade them of the importance of modern lighting design inside a building. I show them how it can create a good working atmosphere and add to a company's image. I explain our track record in this field and show them a portfolio of other lighting installations that we've done.
Once the initial contact has been made and the client is ready for a detailed proposal, I take a back seat for a while. Somebody else looks at the detailed specifications for the installation and then another colleague researches the cost of the labour and materials. Those two people work under me, and I supervise their work quite closely.
Finally our legal department draws up the proposal. I oversee the whole process and sign off the proposal before it's sent to the client.
There are a number of other people that I deal with on a day-to-day basis. We have an Office Manager who handles incoming calls, organizes my schedule and keeps on top of the filing and administration. And then outside the company I have close contact with the architects and with the project management team responsible for the whole construction.
I report to the Head of Business Development, and she reports directly to the CEO, so there are not many layers in the company and it's not at all bureaucratic.
My work is challenging, of course, because it involves both a sales function and a technical function - and every project is different. But the atmosphere in the office is great. It's very informal and I'm on first-name terms with everyone, even the CEO.
So that's me. Now about my wife. Well,sheworks for a large, multinational bank with its head office in Switzerland. It's a back-office

Результаты (русский) 1:

Я работаю для среднего размера, семейный бизнес. Мы предлагаем специализированные услуги в строительной отрасли. Я лично специализируются на освещение объектов внутри зданий. Мой фон находится в области электротехники. Я несу ответственность за первоначальный контакт с клиентом. Я посетить их в их отделениях и обсудить их потребности. Моя роль заключается в том, чтобы поговорить с архитекторов и разработчиков, чтобы попытаться убедить их в важности дизайна современного освещения внутри здания. Я показываю им, как это может создать хорошую рабочую атмосферу и добавить в имидж компании. Объяснить наш послужной список в этой области и показать им портфель других установок освещения, которые мы сделали.После того, как был достигнут первоначальный контакт и клиент готов для подробное предложение, я занять заднее сиденье на некоторое время. Кто смотрит на подробные спецификации для установки и затем еще один коллега исследований затрат труда и материалов. Эти два человека работают под меня, и я довольно тесно контролировать их работу. Наконец наш юридический отдел разрабатывает предложение. Контролировать весь процесс и подписать предложение перед его отправкой к клиенту.Существует ряд других людей, что я имею дело с на повседневной основе. У нас есть офис-менеджер, который обрабатывает входящие звонки, организовывает мое расписание и держит на вершине подачи и администрации. А затем за пределами компании у меня есть тесный контакт с архитекторами и с группой управления проектом, ответственных за всей конструкции.Я доклад руководитель по развитию бизнеса, и она подотчетна непосредственно Генеральный директор, так есть не много слоев в компании и это не вообще бюрократических.Моя работа является сложной задачей, конечно, потому что она включает в себя функцию продаж и технические функции - и каждый проект индивидуален. Но атмосфера в офисе. Это очень неформальный и я на условиях имя со всеми, даже Генеральный директор.Так вот меня. Теперь о моей жене. Ну, sheworks для большой, многонациональные банка с головным офисом в Швейцарии. Это бэк офис

Результаты (русский) 2:

Я работаю для среднего размера, семейный бизнес. Мы предлагаем специализированные услуги для строительной отрасли. Я лично специализируется на осветительных установок внутри зданий. Мой фон в области электротехники. Я отвечаю за первоначальный контакт с клиентом. Я посещаю их в своих офисах и обсудить свои потребности. Моя роль заключается , чтобы поговорить с архитекторами и разработчиками, чтобы попытаться убедить их в важности современного дизайна освещения внутри здания. Я покажу им , как это может создать хорошую рабочую атмосферу и добавить в имидж компании. Я объясняю нашу репутацию в этой области и показать им портфель других установок освещения , которые мы сделали.
После того , как первоначальный контакт был сделан , и клиент готов к подробному предложению, я стушевались на некоторое время. Кто - то смотрит на подробные спецификации для установки , а затем другой коллега исследует стоимость труда и материалов. Эти два человека работают под меня, и я контролировать их работу довольно тесно. В
конце концов наш юридический отдел оформляет предложение. Я курировать весь процесс и подписать предложение перед его отправкой клиенту.
Есть целый ряд других людей , которые я имею дело на основе изо дня в день. У нас есть офис - менеджер , который обрабатывает входящие вызовы, организует мое расписание и держит на вершине подачи и управления. А потом за пределами компании , у меня есть тесные контакты с архитекторами и с командой управления проектом , ответственным за всю конструкцию.
Я представить руководитель по развитию бизнеса, и она подчиняется непосредственно генеральному директору, так что не много слоев в компании и это вовсе не бюрократическим.
Моя работа является сложной задачей, конечно, потому что она включает в себя как функции продаж и техническую функцию - и каждый проект индивидуален. Но атмосфера в офисе велика. Это очень неформальный и я на первом плане имен со всеми, даже генеральный директор.
Так что это я. Теперь о моей жене. Ну, sheworks для крупного многонационального банка с головным офисом в Швейцарии. Это бэк-офис

Результаты (русский) 3:

я работаю на средних, семейный бизнес.мы предлагаем специализированные услуги для строительной отрасли.я лично занимаюсь освещения объектов внутри зданий.мое прошлое в электротехнике.я в ответе за первоначальный контакт с клиентом.я навестить их в своих отделениях и обсудить свои потребности.моя роль заключается в том, чтобы поговорить с архитекторов и девелоперов, попытаться убедить их важность современной световой дизайн, внутри здания.я им показать, как можно создать хорошую рабочую атмосферу и добавить для имиджа компании.я объясню, наш опыт в этой области и показать их портфеля других световых установок, что мы сделали.после первоначальных контактов не было, и клиент готов подробное предложение, я беру на заднем сиденье на какое - то время.кто - то смотрит на подробные спецификации для установки, а затем еще один коллега исследования стоимости труда и материалов.эти два человека работают в меня, и я следил за свою работу довольно тесно.наконец, наш правовой департамент готовит предложение.я контролировать весь процесс и подписать предложение было направлено клиенту.существует ряд других людей, что я имею дело с на повседневной основе.у нас есть менеджер, который занимается входящие звонки, организует мой график и держит на вершине подачи и администрации.и тогда за пределами компании у меня есть тесные контакты с архитекторами и с группой по руководству проектом, ответственных за всей конструкции.я доклад руководителю коммерческого развития, и она подчиняется непосредственно главному административному сотруднику, так что не так много слоев, в компании и не на все бюрократические.моя работа требует, конечно, потому что он предусматривает как в продаже функцию и технических функций - и каждый проект отличается.но атмосфера в управление - это здорово.это весьма неформальных и я на короткой ноге со всеми, даже президент.так, это я.теперь о моей жене.ну, sheworks за крупными многонациональными банка в головной офис в швейцарии.это офис