'Time for risks' with comet landerS

'Time for risks' with comet lander

Scientists working on Philae comet lander say it is time to take more risks with the probe, amid fears its battery might die in hours.

There is an expectation that the robot may be entering its last day of useable power on the ice object 67P.

The European Space Agency (ESA) is due to upload commands to tell Philae to deploy its drill.

The hope is that it can pull up some samples to analyse in the robot's onboard laboratories.

It is a high risk activity, however, because the torque could destabilise the delicately placed lander.

Philae is sitting in the shadow of a cliff, and will not get enough sunlight to work beyond Saturday.

Friday night's radio contact with the orbiting Rosetta satellite will be the last that engineers have a reasonable confidence will work.

The team is still not sure where on the surface the probe came to rest after bouncing upon landing on Wednesday.

Scientists have been examining radio transmissions between the orbiter and the lander to see if they can triangulate a position.

This work has now produced a "circle of uncertainty" within which Philae almost certainly lies.

Follow-up imagery by Rosetta should now find the little craft, says Paolo Ferri, the head of mission operations at the European Space Agency.

He said Friday's activities would be critical.

"We're coming to the end so we're taking more risks. But we're super happy with what we've done up until now. I can't tell you exactly how much this lander has achieved but it is close to 100%.

"What's missing is the drilling. But with time running out, we're taking risks."

Dr Ferri refuses to give up hope that some last minute solution can be found to solve the power situation: "I am sure our colleagues at the main lander control centre in Cologne will come up with creative ways to collect this energy."

One solution that will be tried on Friday is to turn the main body of the robot to show the largest of its solar panels to the Sun.

The idea is that this could eke out some more life for the lander.

Launched in 2004, the European Space Agency (Esa) mission hopes to learn about the origins of our Solar System.

It has already sent back the first images ever taken from the crumbling, fractured terrain of a comet.

Philae got to the icy 67P/Churyumov-Gerasimenko on the back of Esa's Rosetta satellite after a 10-year, 6.4 billion-km (4bn-mile) journey, which reached its climax on Wednesday with a seven-hour drop to the surface.

Результаты (русский) 1:

«Время для рисков» с кометой ЛандерУченые, работающие на филе, комета Ландер говорят, что это время больше рисковать с зондом, на фоне опасений его батарея может умереть в часах.Ожидается, что робот может вступает в свой последний день полезной мощности на объекте льда 67 п.Европейского космического агентства (ЕКА) из-за загрузки команды рассказать Philae для развертывания его дрель.Надеюсь, что он может подтянуть некоторые образцы для анализа в лабораториях бортового робота.Это высокий риск деятельности, однако, потому что крутящий момент может дестабилизировать деликатно размещены Ландер.Филе сидит в тени утеса и не будет получать достаточно солнечного света, чтобы работать за субботу.В пятницу вечером радио контакт с орбитальными Розеттский спутник будет последним, что инженеры имеют разумное доверие будет работать.Команда до сих пор не уверены, где на поверхности зонда пришел отдохнуть после отскакивая после приземления в среду.Ученые изучают вещание радио между орбитального и посадочного модуля, чтобы увидеть, если они могут triangulate положение.Теперь эта работа подготовила «круг неопределенности» в рамках которой почти наверняка лежит филе.Последующие снимки от Розетты должны теперь найти маленький корабль,-говорит Паоло Ферри, глава операций миссии на Европейского космического агентства.Он сказал, что пятничные мероприятия будет иметь решающее значение.«Мы идем до конца, поэтому мы принимаем больше рисков. Но мы супер доволен, что мы сделали до сих пор. Я не могу сказать вам точно достигла сколько этой шлюпке, но она близка к 100%.«Чего не хватает это бурение. Но со временем уходит, мы принимаем риски.»Доктор Ferri отказывается отказаться от надежды, что некоторые горящие решение может быть найдено решить ситуацию власти: «Я уверен, что наши коллеги в центре управления основной посадочный модуль в Кельне будут придумывать творческие пути для сбора этой энергии».Одним из решений, которое будет рассматриваться в пятницу-превратить основную часть робота, чтобы показать самый большой из своих солнечных панелей к солнцу.Идея заключается, что это может влачат некоторые больше жизни для спускаемый аппарат.Созданная в 2004 году, Европейского космического агентства (ЕКА) Миссия надеется узнать о происхождении нашей солнечной системы.Первые изображения, когда-либо взяты из рушится, перелом местности кометы уже отправлены обратно.Филе получил после 10-летнего, 6,4 млрд км (4 миллиарда миля) пути, который достиг своего апогея в среду с семичасовой капли на поверхности ледяной 67P/Churyumov-Герасименко на обратной стороне спутника ЕКА Rosetta.

Результаты (русский) 2:

"Время для рисков" с кометой Ландер Ученые, работающие на Филе кометы спускаемый аппарат говорят, что это время, чтобы взять больше рисков с зондом, на фоне опасений, его аккумулятор может умереть в часах. Существует надежда, что робот может быть, введя его в последний день полезной Мощность по объекту лед 67Р. Европейское космическое агентство (ESA) связано загрузить команды, чтобы сказать Филе развернуть свою дрель. Есть надежда, что он может подтянуть некоторые образцы для анализа в бортовой лаборатории робота. Это высокий риск Однако активность, потому что крутящий момент может дестабилизировать деликатно размещен земель. Филе сидит в тени скалы, и не будет получать достаточно солнечного света, чтобы работать за субботу. в пятницу вечером радиосвязь с орбитального спутника Rosetta будет последнее, что инженеры иметь разумную уверенность будет работать. команда по-прежнему не уверен, где на поверхности пришла зонд для отдыха после отскока от посадки на среду. Ученые рассматривали радиопередачи между орбитальным аппаратом и земли, чтобы увидеть, если они могут триангуляции позицию. Эта работа в настоящее время производятся «круг неопределенности", в рамках которой Филе почти наверняка лежит. Теперь Последующие снимки с помощью Rosetta должны найти суденышко, говорит Паоло Ферри, руководитель полетных операций в рамках Европейского космического агентства. По его словам, деятельность пятницу в будет иметь решающее значение. "Мы подходим к концу, поэтому мы берем большие риски. Но мы очень счастлив, что мы не сделали до сих пор. Я не могу сказать вам точно, сколько это спускаемый аппарат достиг, но это близко к 100%. "Не хватает бурения. Но со временем уходит, мы рисковать." Д-р Ферри отказывается дать надежду, что некоторые Горящие решение может быть найдено, чтобы решить ситуацию питания: ". Я уверен, что наши коллеги из главного центра управления спускаемый аппарат в Кельне будет придумать творческие пути для сбора этой энергии" Одно решение, которое будут судить в пятницу, чтобы превратить Основной корпус робота, чтобы показать большой из своих солнечных панелей в ВС Идея заключается в том, что это может влачат больше некоторую жизнь для земель. Созданная в 2004 году, Европейское космическое агентство (ЕКА) Миссия надеется узнать о происхождении нашей Солнечной системы. Она уже отправили обратно первые изображения-либо, взятые из разрушающегося, перелом местности кометы. Филе попал в ледяной 67P / Чурюмов-Герасименко на задней спутника ЕКА Rosetta после 10-го года, 6,4 млрд -km (4 млрд миль) путешествие, которое достигло своего апогея в среду с семи часов падения на поверхность.

Результаты (русский) 3:

"Время для рисков' с кометой Ландер

ученых, работающих на кометы Асуанской Ландера сказать, что время для принятия более рисков с зондом, опасавшейся его аккумулятор может умереть в течение нескольких часов.ветровому ожидается, что робот может быть в его последний день полезная мощность на льду объект 67П. ветровому Европейского космического агентства (ЕКА) - это из-за загрузки команд на телль Асуанской развернуть ее просверлить.

Следует надеяться на то, что она может потянуть некоторые образцы для анализа в робот бортовой лаборатории.ветровому высокое риска, однако, поскольку момент затяжки может дестабилизировать тонко помещен Ландер.ветровому Асуанской сидит в тени скалы, и не будет получать достаточно солнечного света для работы за пределами суббота.

Пятница ночь радиосвязи с орбиты спутника "Розетта" станет последней, что инженеры разумные меры укрепления доверия будет работать.ветровому группа по-прежнему не знаете, где на поверхности зонда пришли после при заходе на посадку в среду.ветровому ученые изучают радио передачи данных между Германией и Ландера, если они могут триангуляции в положение.

Эта работа в настоящее время в "круге неопределенности", в пределах которой Асуанской почти наверняка лежит.ветровому последующих изображений, Rosetta должна сейчас найти мало прогулочных судов, - говорит Паоло Ferri, глава миссии операций на Европейского космического агентства.ветровому он говорит пятница, деятельность будет иметь критически важное значение.ветровому "Мы находимся в конце мы более рисков. Но мы очень рады, что мы сделали до сих пор.Я не могу точно сказать, как много это Ландера не достигнуты, но это близко к 100 % .ветровому "пропавших без вести лиц является бурение. Но в то время, мы работаем с учетом рисков. "ветровому Dr Ferri отказывается выдать надеемся, что некоторые из последней минуты решение может быть найдено в решении напряжение питания:"Я уверен, что наши коллеги в Главном Ландер центр управления в Кельне в творческих путей сбора этой энергии. "ветровому решение, которое не будет в пятницу в свою очередь главного органа робота показать самый большой солнечной энергии, в Солнца. ветровому идея заключается в том, что это может смириться некоторые более жизнь для Ландер.ветровому начата в 2004 году,Европейского космического агентства (ЕКА) миссия надеется узнать о происхождении Солнечной системы.ветровому она уже отправлены первые изображения ни в упадок, раздробленностью местности кометы.ветровому Асуанской мы попали в ледяной 67P/ Churyumov-Gerasimenko на задней панели ESA по спутниковой связи "Розетта", после 10-года, 6,4 млрд - км 4bn-мили) путешествие,который достиг своего апогея в среду с семи часов падает на поверхность.