The oil industry, with its history

The oil industry, with its history of booms and busts, has been in its deepest downturn since the 1990s, if not earlier.

Earnings are down for companies that made record profits in recent years, leading them to decommission roughly two-thirds of their rigs and sharply cut investment in exploration and production. Scores of companies have gone bankrupt and an estimated 250,000 oil workers — roughly half in the United States — have lost their jobs.

The cause is the plunging price of oil barrels, which at one point fell more than 70 percent compared with June 2014 levels.

Prices have recovered a few times over the last year, and now appear to be bound by a range of $40 to $50 a barrel. Many wells remain unprofitable, although the industry has managed to cut costs. Many shale wells in Texas that were once profitable at only price levels above $60 a barrel are now profitable at levels above $40. The rig count is inching up again.

But executives think it will be years before oil returns to $90 or $100 a barrel, a price that was pretty much the norm over the last decade.

Результаты (русский) 2:

Нефтяная промышленность, с ее историей подъемов и спадов, был в самом глубоком спада со времен 1990 - х годов, если не раньше.

Доходы снижаются для компаний , которые сделали рекордную прибыль в последние годы, что привело их к выводу из эксплуатации примерно две трети своих буровых установок и резко сократить инвестиции в разведку и добычу. Десятки компаний обанкротились и , по оценкам работников 250000 нефти - примерно половина в Соединенных Штатах - потеряли свои рабочие места.

Причиной этого является врезания цена баррелей нефти, что в один момент упал более чем на 70 процентов по сравнению с уровнем июня 2014 года.

Цены восстановились несколько раз за последний год, и теперь по всей видимости, связаны диапазоне от $ 40 до $ 50 за баррель. Многие скважины остаются убыточными, хотя отрасль удалось сократить расходы. Многие сланцевых скважин в Техасе , которые были когда - то выгодно на только уровни цен выше $ 60 за баррель теперь выгоднее на уровне выше $ 40. Количество буровых установок медленно двигается вверх снова.

Но руководители думаю , это будет лет , прежде чем нефть возвращается к $ 90 или $ 100 за баррель, цене , которая была в значительной степени нормой в течение последнего десятилетия.

Результаты (русский) 3:

нефтяной промышленности, в своей истории взлеты и спады, был в самом глубоком спад с 90 - х годов, если не раньше.доходы упали на рекордные прибыли компаний, которые в последние годы, что приводит их к выводу из эксплуатации примерно две трети их установок и резко сократить инвестиции в разведку и добычу.десятки компаний обанкротились, и примерно 250 тысяч нефтяников - примерно половина в соединенных штатах - потеряли работу.причина падающие цены на нефть баррелей, что в какой - то момент упал более чем на 70% по сравнению с июня 2014 года.цены восстановились, несколько раз за последний год, и в настоящее время, как представляется, обязательность составляет 40 - 50 долларов за баррель.многие колодцы оставаться убыточным, хотя в отрасли удалось сократить расходы.многие сланцевых скважин в техасе, которые когда - то были прибыльными, только на цены выше $60 за баррель сейчас прибыль на уровне выше $40."количество вновь поднялась.но думаю, что это будет лет до руководителей нефти возвращается к $90 или 100 долларов за баррель, цену, которая была практически нормой за последнее десятилетие.