Dear Evgeny,Thank you for choosing

Dear Evgeny,

Thank you for choosing Sweetwater for your recent purchase. We are honored to have earned your trust and business. We hope that you'll continue to turn to Sweetwater for all of your equipment needs.

As always, we encourage your comments, good or bad, regarding your experience working with us and with Matt Fuller, your personal Sales Engineer. Just respond to this message and Matt will be happy to personally get back to you immediately or refer your comments to the appropriate manager.

Also, don't forget about our FREE technical support. You can reach the tech staff by phone at [phone] x6400, or by e-mail at [e-mail]. You can also find answers to many questions online by using our SweetCare resource at www.sweetwater.com/sweetcare. Many of your questions can be answered immediately, at any hour of the day, by drawing on this vast resource.

If you have questions about your current equipment or need professional advice on selecting new gear, please give us a call right away at [phone]. Matt's extension is 1284. You can also e-mail Matt at [e-mail].

Once again, thank you from all of us here at Sweetwater. We look forward to hearing from you again soon.

Sincerely,

Chuck Surack, President and CEO, [e-mail]
Jeff Radke, Executive Vice President and CSO, [e-mail]
John Hopkins, Executive Vice President and COO, [e-mail]

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Евгений,Благодарим вас за выбор Суитуотер для недавней покупки. Мы имеем честь заслужить Ваше доверие и бизнес. Мы надеемся, что вы будете продолжать свою очередь Суитуотер для всех ваших потребностей оборудования.Как всегда мы поощряем ваши комментарии, хорошие или плохие, относительно вашего опыта работы с нами и Fuller Мэтт, ваш личный инженер по продажам. Просто ответить на это сообщение, и Мэтт будет счастлив лично вернуться к вам немедленно или передать ваши комментарии соответствующего менеджера.Кроме того не забывайте о нашей БЕСПЛАТНОЙ технической поддержки. Вы можете добраться до тек сотрудников по телефону [phone] x6400, или по электронной почте [e-mail]. Вы также можете найти ответы на многие вопросы онлайн, используя наш ресурс SweetCare на www.sweetwater.com/sweetcare. Многие вопросы можно ответить немедленно, в любой час дня, опираясь на этот огромный ресурс.Если у вас есть вопросы о вашем текущем оборудовании или нужна профессиональная консультация по подбору новых передач, пожалуйста, позвоните нам прямо сейчас на [phone]. Мэтт в расширение — 1284. Вы можете также по электронной почте Мэтт на [e-mail].Еще раз благодарю вас от всех нас здесь в Sweetwater. Мы ждем от вас снова скоро.С уважением,Чак Surack, президент и главный исполнительный директор, [e-mail]Джефф Радке, Исполнительный вице-президент и CSO, [e-mail]Джон Хопкинс, Исполнительный вице-президент и главный операционный директор, [e-mail]

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Евгений,

Благодарим Вас за выбор Sweetwater для вашей недавней покупки. Мы имеем честь заслужили ваше доверие и бизнеса. Мы надеемся , что вы будете продолжать обращаться к Пресноводный для всех ваших потребностей в оборудовании.

Как всегда, мы поощряем ваши комментарии, хорошие или плохие, относительно вашего опыта работы с нами и с Мэттом Фуллер, ваш личный инженер по продажам. Просто ответьте на это сообщение , и Мэтт будет рад лично вернуться к вам сразу или направить свои комментарии к соответствующему менеджеру.

Кроме того , не забывайте о нашей бесплатную техническую поддержку. Вы можете связаться с персоналом технической по телефону [phone] x6400 или по электронной почте по адресу [e-mail]. Вы также можете найти ответы на многие вопросы в Интернете, используя наш SweetCare ресурс на www.sweetwater.com/sweetcare~~pobj. Многие вопросы можно ответить немедленно, в любое время дня, опираясь на этом огромном ресурсе.

Если у вас есть вопросы о вашем текущем оборудовании или нужны профессиональные рекомендации по выбору новых передач, пожалуйста , позвоните нам прямо сейчас по телефону (800 ) 222-4700. Расширение Мэтта является 1284. Вы можете также отправить по электронной почте Matt на [e-mail].

Еще раз, спасибо от всех нас здесь , в Пресноводный. Мы с нетерпением ждем от вас в ближайшее время . С

уважением,

Чак Surack, президент и главный исполнительный директор, [e-mail]
Джефф Радк, вице - президент и исполнительный CSO, [e-mail]
Джон Хопкинс, исполнительный вице - президент и главный операционный директор, john_hopkins @ Пресноводный .com