1. Middle East Talks.The UN Secreta

1. Middle East Talks.
The UN Secretary-General has called for a resumption of the Geneva talks on the Middle East and expressed confidence that the forthcoming UN General Assembly session would deal with the Middle East problem. He also added that this part of the world is one of the most dangerous hotbeds of tension.
2. British Prime-Minister Pleased with Russian Visit.
The British Prime-Minister flew back to London last night after his five-day visit to Russia. Before leaving Russia's capital the British premier said in a farewell ceremony in the Kremlin that he was satisfied with the results of the visit and believed the two countries had made a big step forward toward the development of a dialogue in all fields.
The Russian leader agreed with that assessment and reiterated Russia's preparedness to deepen cooperation with Britain.
3. Meeting between the Russian Premier and Finnish President.
A non-official meeting was held in St.Petersburg on mutual agreement between Russia's Prime-Minister and President of the Finnish republic. In the course of the meeting the sides exchanged opinions on the further development of bilateral relations and noted with satisfaction that such meetings bring positive results. Touching upon the issues of international relations and European security both leaders emphasized the importance of solving all disputable questions through negotiations.
4. London Invites the French President.
The British Queen has invited the French President to pay an official visit to Britain. With the close relations between London and Paris cemented by cooperation in Bosnia there is talk of forging now a special relationship between them. The French President may also be invited to address a meeting of the Houses of Parliament. The undeclared aim of Britain's policy towards France is an attempt to prevent a solid Franco-German union.
5. Syrian - Israeli Talks.
The US Administration will next week bring Israeli and Syrian negotiators together in a bid to resume peace talks which were suspended six months ago amid disagreement over Israel's withdrawal from Golan Hights.
The US Secretary of State announced their resumption last Saturday after visits to Damascus and Jerusalem and appeals from Israel's Prime-Minister to Syria's President.
The negotiators will begin their talks next Wednesday. After three days they will go home for consultations, then return for three more days of talks early in January.
6. Russia's View of the British Premier's Visit to Moscow.
The British Prime-Minister's visit to Russia and discussions he held with the Russian leaders in Moscow helped them understand better the view of the British Government and its attitude to prospects for the development of Russian-British relations. The visit gave a fresh impe¬tus to these relations. The two sides signed a series of agreements that will broaden and strengthen trust between them.

Результаты (казахский) 1:

1. Таяу Шығыс келіссөздер.
БҰҰ Бас хатшысы Таяу Шығыс жөніндегі Женева келіссөздер қалпына келтіру үшін деп аталады және алдағы БҰҰ Бас Ассамблеясының сессиясы Таяу Шығыс проблемасын шешу беретініне сенім білдірді. Ол сондай-ақ әлемнің осы бөлігі шиеленістің ең қауіпті ошақтарын бірі екенін атап өтті.
2. Ресей келгеніне қуанышты Ұлыбритания Премьер-Министрі.
Ұлыбритания Премьер-министрі Ресейге өзінің бес күндік сапарынан кейін кеше кешке қайтып Лондонға ұшып кетті. Ресейдің капиталы Кетер алдында Британ премьері ол сапарының қорытындысы көңілі толатынын Кремльде қоштасу рәсіміне деді және екі ел арасында барлық салаларда диалогты дамытуға қарай алға үлкен қадам жасады сенді.
Ресей көшбасшысы келісті бұл бағалау және Ұлыбритания пайдаланушылармен ынтымақтастықты тереңдету Ресейдің дайындығын растады.
3. Ресей Премьері мен Финляндия Президентінің арасындағы кездесу.
емес ресми кездесуі фин республиканың Ресейдің премьер-министрі мен Президенті арасындағы өзара келісім бойынша Санкт-Петербург қаласында өтті. Кездесу барысында тараптар екіжақты қарым-қатынастарды одан әрі дамыту мәселелері бойынша пікір алмасылды және мұндай кездесулер оң нәтижелерге әкеледі қанағаттанушылықпен атап өтті. Халықаралық қатынастар және еуропалық қауіпсіздік мәселелеріне тоқтала келіп, екі елдің көшбасшылары келіссөздер арқылы барлық даулы сұрақтарды шешу маңыздылығын атап өтті.
4. Лондон Франция Президенті шақырады.
Ұлыбритания патшайымы Ұлыбританияға ресми сапармен Франция Президенті шақырды. Лондон мен Париж арасындағы тығыз қарым-қатынас Босния ынтымақтастық арқау қазір олардың арасындағы ерекше қарым-қатынаста соғып айтылады. Франция Президенті сондай-ақ, Парламент палаталарының кездесу шешу үшін шақырылуы мүмкін. Франция қарай Ұлыбританияның саясатының жарияланбаған мақсаты қатты франко-герман одағын болдырмау әрекеті болып табылады.
5. Сирия -. Израиль келіссөздер
АҚШ әкімшілігі Голан Hights бастап Исраилдің шығарылғанына астам келіспеген жағдайында алты ай бұрын тоқтатылды бейбіт келіссөздер жалғастыру үшін ұсыныс бірге Израиль мен Сирия келіссөз келесі аптада әкеледі.
АҚШ Мемлекеттік хатшысы кейін өткен сенбі күні олардың қайта бастау туралы жариялады Сириядағы Президентінің Израильдің премьер-Министрінің Дамаск пен Иерусалим мен шағымдарды бару.
келіссөз келесі сәрсенбі, олардың келіссөздер басталады. Үш күннен кейін олар қаңтардың басында келіссөздер тағы үш күн қайтып, содан кейін консультациялар үйлеріне жіберіледі.
6. Мәскеуге Британдық Үкімет басшысының сапары Ресейдің қарау.
Ұлыбритания Премьер-министрдің Ресейге сапары және ол Мәскеуде Ресей басшыларымен өткен талқылау оларға жақсы орыс-Британ даму перспективалары британдық үкімет және оның көзқарасы көрінісін түсінуге көмектесті қарым-қатынастар. сапары осы қарым-қатынастардың жаңа impe¬tus берді. Жүздесушілер кеңейту және олардың арасындағы сенімін нығайта түседі келісімдерге бірқатар қол қойды.