TASTEFUL Benetton's colourful jumpe

TASTEFUL Benetton's colourful jumpers may be soft and woolly, but its advertisements are not. The Italian clothes makers' autumn campaign includes an ad picturing a not-so-platonic kiss between a priest and a nun clad in old-fashioned habits. "The affirmation of pure human sentiment," says Benetton. Offensive, say outraged Catholics. Oliver() Toscani, the photographer who dreams up and directs Benetton's advertising campaigns, says that the firm tries to distance its ads from boring old commercial considerations. They aim, says Mr Toscani, to capture people's attention, provoke reflection and break through the barrier of indifference". Benetton reckons its campaigns "address the major social issues of our time including AIDS, overpopulation, environmental problems and racial harmony." its audience, however, often seems to miss the point. Two years ago a Benetton ad showing a black woman breastfeeding a white child created uproar among American blacks. The company looks set for a repeat performance. One ad in this year autumn campaign depicts an angelic-looking white child embracing a black one whose hair has been shaped into devil's horns. Black groups are already starting to grumble. In line with its "united colours" global philosophy, Benetton shows the same ads around the world. A campaign that backfires in one market often wins awards in others: the white baby-black breast ad that shocked America won awards in France and Italy. The missing link in Benetton's advertising policy may well be understanding where different countries' sensitivities lie. Decide which of the following statements accurately reflect the content. Use the text to support your answer.

Результаты (русский) 1:

Со вкусом Benetton красочные перемычки могут быть мягкой и шерстистый, но его объявления не являются. Итальянская одежда-мейкеров осенней кампании включает в себя объявление изображением не так Платоническая поцелуй между священником и монахиня, одетые в старомодный привычки. «Подтверждение чисто человеческие чувства,» говорит Benetton. Наступление, скажем возмущены католиков. Oliver() Тоскани, фотограф, который мечтает и направляет Benetton в рекламной кампании, говорит, что фирма пытается расстояние ее объявления от скучной старой коммерческих соображений. Они направлены, говорит господин Тоскани, чтобы захватить внимание людей, провоцируют отражения и прорваться через барьер безразличия». Бенеттон числит его кампании «решения основных социальных проблем нашего времени, включая СПИД, перенаселенность, экологические проблемы и расовой гармонии.» своей аудитории, однако, часто кажется упустить момент. Два года назад объявление Benetton, показаны черная женщина грудное вскармливание белый ребенок создал бурю среди чернокожих американцев. Компания выглядит набор для повторения. Одно объявление в этом году осенней кампании изображает ангелов смотря белого ребенка, охватывающей один черный, чьи волосы были сформированы в дьявола рога. Черные группы уже начали роптать. В соответствии с его «объединенные цвета» глобальной философии Бенеттон показывает те же объявления во всем мире. Кампания, которая оборачивается на одном рынке часто завоевывает награды в других странах: белый ребенок черный груди объявлений, которые потрясли Америки наград во Франции и Италии. Недостающим звеном в Benetton в рекламной политики может также понимание где лежат особенностей различных стран. Решите, какие из следующих утверждений точно отражать содержание. Используйте текст, чтобы поддержать ваш ответ.

Результаты (русский) 2:

Красочные перемычки со вкусом Benetton может быть мягким и пушистый, но его объявления не являются. Осенняя кампания создателей итальянской одежды "включает в себя объявление ОТОБРАЖАЯ не-так-платоническую поцелуй между священником и монахиней, одетой в старомодных привычек. "Подтверждение чистого человеческого настроения", говорит Бенеттон. Наступление, говорят возмущенные католики. Оливер () Тоскани, фотограф, который мечтает и направляет кампании Benetton рекламу, говорит, что фирма пытается дистанцироваться свои объявления скучной старой коммерческих соображений. Они направлены, говорит г-н Тоскани, чтобы захватить внимание людей, провоцируют отражение и прорваться через барьер безразличия ". Бенеттон считает свои кампании" решения основных социальных проблем нашего времени в том числе СПИДа, перенаселенности, экологические проблемы и расовой гармонии. "Свою аудиторию Однако, часто кажется, чтобы пропустить точку. Два года назад объявления Бенеттон, показывая черную женщину грудное вскармливание белый ребенок, созданный бурю негодования среди американских негров. Компания похоже на повторение. Одно объявление в этом году осенней кампании изображает angelic- ищу белого ребенка обнимает черную которого волосы были сформированы в рогах дьявола. Черные группы уже начинают роптать. В соответствии со своими «объединенных цветов" глобальная философия, Benetton показывает те же объявления по всему миру. кампании, оборачивается в одном Рынок часто выигрывает награды в людях: белый ребенок черно-молочной объявления, которые потрясли Америку завоевали награды во Франции и Италии недостающее звено в рекламной политике Benetton может также быть понимание, где чувствительность различных стран лежат.. Решите, какие из следующих утверждений точно отражает содержание. Используйте текст, чтобы поддержать свой ответ.

Результаты (русский) 3:

Benetton со вкусом оформлены в ярких перемычек может быть мягким и выражается нечетко, но его рекламные материалы не являются. Итальянская одежда директивных органов в осенней кампании включает в себя ad Picturing a-звезде поцелуй между священником и монахиня клад в старомодном привычек. "В подтверждение получения чистого человеческого чувства," - говорит Benetton. Наступление, сказать возмущение католиков. Оливер() Toscani,Фотограф, мечты и направляет Benetton, рекламных кампаний, утверждает, что фирма пытается расстояние его рекламу из расточки старого коммерческих соображений. Они направлены, - говорит Руководство по ремонту Toscani, для сбора людей, спровоцировать размышлений и прорваться через барьер равнодушия". Benetton Югра своих кампаний "адрес основных социальных проблем нашего времени включая СПИД, перенаселенность,Проблемы окружающей среды и расовой гармонии." его аудитории, однако, зачастую, по-видимому, точки зрения. Два года назад в Benetton ad с указанием черная женщина грудного вскармливания белый ребенка созданы возмущения среди американских чернокожих. Компания надеется на повторение.