1. It was then an easy matter for m

1. It was then an easy matter for me to go to Paul's room and make an appropriate signal to Kitty, and. She turned back, up the street to disappear round the corner into Church Square. (Clark) 2. She made a curious, fumbling gesture towards me, as if to con- vey a sort of affection. (Hansford Jahnson) 3. It was charming to see him play with the two children. (Maugham) 4. To tell you the truth, Mr. Butler, I did not want Aileen to leave your home at all. (Dreiser) 5. I happen to know that he was supposed to come to the wedding. (Salinger) 6. Gertrude gave a long soft exhalation. It made the young man smile at her again and this smile made her blush a little. To take refuge from blushing she asked him if after his long walk, he was not hungry and thirsty. (James) 7. Charles Lomax's exertions are much more likely to decrease his income than to increase it. (Shaw) 8. Your shortest way will be to follow the boulevard, and cross the park. but it is too late and too dark for a woman to go through the park alone. (Ch. Bronte) 9. In spite of herself the colour fled from her cheeks instantly, only to come back in a hot, defiant wave. (Dreiser) 10. They hardly expect him to recover consciousness; it was a terrible knock. But

Результаты (русский) 1:

1. он был тогда нелегко для меня, чтобы пойти в Paul в комнату и сделать соответствующий сигнал Китти, и. Она повернула обратно, вверх по улице исчезает за углом в церковную площадь. (Кларк) 2. она сделала любопытно, шарить жест к мне, как если бы кон-Вея своего рода привязанность. (Хэнсфорд Jahnson) 3. это был очаровательный увидеть его играть с двумя детьми. (МОЭМ) 4. чтобы рассказать вам правду, г-н Батлер, я не хочу Эйлин вообще покинуть свой дом. (Драйзер) 5. я случаюсь знать, что он должен был приехать на свадьбу. (Сэлинджер) 6. Гертруда дал длинный мягкий выдоха. Это заставило молодого человека, улыбка на нее снова и эта улыбка, сделал ее румянец немного. Чтобы укрыться от краснея она спросила его, если после его долго ходить, он был не голод и жажду. (James) 7. Чарльз Lomax усилий являются гораздо больше шансов уменьшить его доход, чем чтобы увеличить его. (Shaw) 8. ваш кратчайший путь будет следовать бульвар, и пересечь парк. но это слишком поздно и слишком темно пройти через парк только женщина. (Гл. Bronte) 9. Несмотря на себя цвет бежали из ее щеки мгновенно, только чтобы вернуться в горячей, вызывающе волны. (Драйзер) 10. Они вряд ли ожидать его восстановить сознание; Это был страшный удар. Но

Результаты (русский) 2:

1. Именно тогда простой вопрос для меня, чтобы пойти в комнату Павла и сделать соответствующий сигнал к Кити, и. Она повернулась назад, вверх по улице, чтобы исчезнуть за углом в церковной площади. (Кларк) 2. Она сделала любопытное, шарить руками ко мне, как будто, чтобы подтвердить выбор Вея рода привязанности. (Хансфорд Jahnson) 3. Это был очаровательный, чтобы увидеть, как он играет с двумя детьми. (Моэм) 4. Чтобы рассказать вам правду, мистер Батлер, я не хочу Эйлин оставить свой дом на всех. (Драйзер) 5. Я знаю, что он должен был прийти на свадьбу. (Сэлинджер) 6. Гертруда дал длинную мягкую выдох. Он вновь сделал молодой человек улыбнулся ей и эта улыбка сделала ее румянец немного. Для укрыться от краснея, она спросила его, если после его долгой прогулки, он не был голоден, и пить. Старания (Джеймса) 7. Чарльза Ломакс являются гораздо более вероятно, чтобы уменьшить свой доход, чем увеличить ее. (Шоу) 8. Ваш кратчайший путь будет следовать бульвар, и пересечь парк. но это слишком поздно и слишком темно для женщины, чтобы пройти через парк в покое. (Гл. Бронте) 9. Несмотря на себя цвет бежал из щек мгновенно, только, чтобы вернуться в горячей, вызывающей волны. (Драйзер) 10. Они вряд ли стоит ожидать, чтобы он в сознание; это был страшный стук. Но

Результаты (русский) 3:

1.затем он был простой вопрос для меня поехать в пол комнаты и внести соответствующий сигнал китти, и.она вернулась, вверх по улице, чтобы исчезнуть за углом на церковной площади.(кларк) 2.она странная, разбираясь жест ко мне, как к кон - вей вроде привязанности.(hansford jahnson) 3.было забавно видеть его играть с двумя детьми.(maugham) 4.сказать по правде,г - н батлер, я не хочу эйлин покинуть свой дом на всех.(драйзер) 5.я знаю, что он должен был прийти на свадьбу.(сэлинджер) 6.гертруда дает длинные мягкие выдох.это молодой человек улыбается её снова, и эта улыбка её взгляд немного.чтобы укрыться от покраснела она спросила его, если после его долго ходить, он не есть и пить.(James) 7.чарльз ломакс все усилия, скорее всего, будут сокращаться, его доход, чем его увеличить.(шоу) 8.твой короткий путь будет следовать по бульвару, и кросс - парк.но слишком поздно, слишком темно, чтобы женщина пошли через парк.(глава бронте) 9.несмотря на себя цвета бежали с ее щек мгновенно, только вернись в горячую, "дефаент" волны.(драйзер) 10.они вряд ли его восстановить сознание; это был ужасный удар.но