At point of Interim Handover, Opera

At point of Interim Handover, Operations shall carry out all routine Maintenance and Inspection of Interim Handed-over systems. Operations shall set up maintenance services contracts to support Operations after Interim Handover.
Project will support operation (if reasonably possible) in case of special maintenance activities, Operation to define in advance their needs and agree with Project the terms of the support.
Project will provide the necessary vendor support, if required by Operations based on an agreed plan at the time of handover and if the relevant Project vendor contract has the allowance to provide the needed support to Operations and in agreement with project based on Project priorities.
Operations shall have in place the vendor and support contracts to carry out required maintenance activities to assure the integrity of the systems handed over from Project to Operations.
The following principles shall apply with regards to maintenance and inspection:
• SAP Blueprint shall be used by Operations as the maintenance management system for handed over systems; and
• Inspection shall be the responsibility of Operations from the point of Interim handover.


Any maintenance arises due to failure that results of the incorrect design and incorrect installation will be the Project's responsibility.

Результаты (русский) 1:

В точке временной передачи, операции осуществляют все рутину обслуживания и инспекции временных рукой за систем. Операции должны настроить техническое обслуживание контракты для поддержки операций после временной передачи.Проект будет поддерживать операции (если возможно) в случае специального обслуживания деятельности, операции заранее определить свои потребности и согласиться с проектом условия поддержки.Проект обеспечит поддержку необходимых поставщиков, если требуется для операций на основе согласованного плана на момент передачи и если соответствующий договор поставщика проекта пособия для обеспечения необходимой поддержки операций и по согласованию с проекта, на основе приоритетов проекта.Операции имеют место продавца и передал от проекта поддержки контракты для выполнения необходимого обслуживания мероприятий для обеспечения целостности систем операций.Что касается обслуживания и инспекции применяются следующие принципы:• SAP план должен использоваться операций как система управления техническим обслуживанием для передал систем; и• Инспекция должна быть ответственность операций от точки временной передачи.Любого обслуживания возникает из-за отказа что результаты неправильного дизайн и неправильная установка будет ответственность за проект.

Результаты (русский) 2:

В точке промежуточной приемки - передачи, операции осуществляет всю рутинную обслуживания и осмотра временных Передан-над системами. Операции учреждает контракты Услуги по техническому обслуживанию для поддержки операций после временной задержки.
Проект будет поддерживать работу (если это реально возможно) в случае специальных работ по техническому обслуживанию, эксплуатации , чтобы заранее определить свои потребности и согласны с проектом условия поддержки.
Проект обеспечит необходимая поддержка поставщика, если это требуется по операциям на основе согласованного плана во время передачи обслуживания , и если соответствующий договор с продавцом проекта имеет резерв , чтобы обеспечить необходимую поддержку операциям и по согласованию с проектом на основе приоритетов проекта.
Операции должны иметь в разместить поставщика и контракты на поддержку для выполнения необходимых работ по техническому обслуживанию , чтобы гарантировать целостность систем сданных от проекта к операциям.
следующие принципы должны применяться в отношении технического обслуживания и осмотра:
• SAP Blueprint должны быть использованы операции в качестве управления техническим обслуживанием система сданных систем; и
• Инспекция несет ответственность операций с точки временной передачи обслуживания. Любое обслуживание возникает из - за отказа , что результаты неправильного проектирования и неправильная установка будет ответственность проекта.