The civil code, which is currently

The civil code, which is currently in effect, was adopted in 1964 and reformed in 2004, is not sufficient to regulate modern economic relations. There are various drafts of the new Civil Code appearing and reappearing in the Rada from time to time, but unfortunately, until now no serious attempts to adopt a new modern Civil Code have been made. The implementation of laws adopted by the Rada is based on subsequent edicts, decrees, regulations, etc., adopted by the President, Cabinet of Ministers, National Bank and various ministries (regulations adopted by the ministries are subject to mandatory review and registration by the Ministry of Justice). It is important to mention one unusual although temporary feature of the current Ukrainian legal system: the President of Ukraine is empowered to issue Presidential Edicts that have in essence the force of a law on economic issues that are not governed by existing laws. Such edicts take effect if they are not vetoed by the Rada within 30 days. This feature was aimed at encouraging a more conservative Rada to speed up adoption of market oriented laws and to allow the President to step in when the Rada was too slow. In practice, however, because such Presidential Edicts often exceed the scope of available authority (for example governing issues already covered by existing laws), they sometimes add to instability and confusion

Результаты (украинский) 1:

Цивільного кодексу, яка в даний час, по суті, була прийнята в 1964 році і реформований в 2004 році, не достатньо, щоб регулювати сучасних економічних відносин. Існують різні чернетки Цивільного кодексу з'являються і з'являтися у раді, час від часу, але, на жаль, поки зараз ніяких серйозних спроби по введенню новий сучасний Цивільного кодексу зробив. Запровадження законів, прийняті Радою базується на наступних гадці, постанов, правил тощо, прийнятих президентом, Кабінету Міністрів України, Національного банку і різних міністерств (правил прийняв міністерств можуть бути обов'язковим огляд та реєстрації Міністерством юстиції). Важливо згадати про один незвичайний, хоча й тимчасовий функція поточного правової системи України: президента повноваження видавати президентські укази, які по суті мають сили закону з економічних питань, які не регулюються законодавством. Такі укази набрали сили, якщо вони є не застосовував вето до Верховної Ради протягом 30 днів. Ця функція була спрямована на заохочення більш консервативні рада, щоб прискорити прийняття законів ринку, орієнтованої і дозволити президент втрутитися, якщо Верховна Рада була занадто повільно. На практиці Однак, оскільки таких президентські укази часто перевищує обсяг доступних органу (наприклад що регулюють питання вже охоплений існуючих законів), вони іноді додають до нестабільності і сум'яття

Результаты (украинский) 2:

Цивільний кодекс, який в даний час в силу, був прийнятий в 1964 році та реформована в 2004 році, не є достатнім для регулювання сучасних економічних відносин. Є різні проекти нового Цивільного кодексу, що з'являються і знову з'являючись у Раді час від часу, але, на жаль, досі ні серйозні спроби впровадити новий сучасний Цивільний кодекс не були зроблені. Реалізація законів, прийнятих Радою на основі наступних указів, постанов, правил і т.д., прийнятих Президентом, Кабінетом Міністрів, Національним банком і різних міністерств (правил, прийнятих міністерствами підлягають обов'язковому розгляду та реєстрації в Міністерство юстиції). Важливо відзначити, один незвичайний хоча тимчасове особливість нинішньої української правової системи: Президент України має право видавати укази, які президентських є по суті силу закону з економічних питань, які не регулюються існуючими законами. Такі укази набули чинності, якщо вони не наклав вето Верховною Радою протягом 30 днів. Ця функція була спрямована на заохочення більш консервативний Раду прискорити ухвалення законів, орієнтованих на ринок і дозволити президент втрутитися, коли Рада була занадто повільної. На практиці, однак, через таких указів Президента часто перевищують обсяг наявних повноважень (наприклад, що регулює питання вже охоплені існуючими законами), вони іноді додають до нестабільності і безладу

Результаты (украинский) 3:

Цивільного кодексу, який на даний момент в дію, був прийнятий в 1964 році і реформовані у 2004 році, не достатньо для того, щоб регулювати сучасних економічних відносин. Є різні проекти нового Цивільного кодексу з'являтися і reappearing у Верховній Раді час від часу, але, на жаль, до цих пір ніяких серйозних спроб ухвалити нову сучасного Цивільного кодексу було внесено.На виконання законів, ухвалених у ВР - це на основі подальшого корпорацію, укази, підзаконні нормативно-правові акти, і т.д. , що був прийнятий до Президента, Кабінету Міністрів України, Національний банк і різних міністерств (нормативні акти, що приймаються міністерствами в обов'язковому порядку підлягають розгляду та реєстрації в Міністерстві юстиції України).Важливо відзначити одного незвичайні хоча тимчасового особливість нинішньої української правової системи: Президент України є уповноваженим банком з питання указів Президента, по суті силу закону про економічних проблем, які не підпорядковані існуючих законів. Такі корпорацію вплинуть на зовнішній вигляд вікон, якщо вони не застосував право вето до Ради протягом 30 днів.Ця функція була спрямована на стимулювання на більш консервативному Раді прискорити прийняття ринкових законів і дозволити Президента на крок у тому випадку, коли Верховна Рада була надто повільно. На практиці, однак, тому що такі указів Президента часто перевищує обсяг наявних повноважень (наприклад, що регулюють питання вже покриті існуючих законів), вони іноді додавати до нестабільності та метушні