JANEZ JANSA: I would set this speci

JANEZ JANSA: I would set this specific question in the wider context I spoke about before and add that missile defence is not an issue that the EU can decide. This is not one of the EU’s specific areas of work. But this is, of course, an issue concerning several EU members and also wider aspects of European security in general, as we discussed before. I also think that, as the high representative, Mr Solana, said, each of these open issues, and also the missile defence issue, can be settled without ill humour and negative consequences. We need to take a dynamic view and, as Jean Monnet said 50 years ago when the European Union was formed, we need to ‘broaden the context’.

Результаты (русский) 1:

Янез Янша: Я хотел бы задать этот конкретный вопрос в более широком контексте о котором я говорил раньше, и добавить, что система ПРО не является проблемой, что ЕС может решить. Это не одна из конкретных областей ЕС работы. Но это, конечно, вопрос, касающийся некоторых членов ЕС, а также более широкие аспекты европейской безопасности в целом, как мы уже говорили ранее. Я также считаю, что, как верховный представитель, г-н Солана сказал, каждый из этих открытых вопросов, а также проблема ПРО, может быть решена без плохого юмора и негативных последствий. Мы должны принять вид динамический и, как Жан Монне сказал 50 лет назад, когда Европейский Союз был сформирован, мы должны «расширить контекст».

Результаты (русский) 2:

ЯНЕЗ ЯНСА: Я бы поставил этот конкретный вопрос в более широком контексте, о котором я говорил ранее, и добавил бы, что противоракетная оборона – это не тот вопрос, который может решить ЕС. Это не является одной из конкретных областей работы ЕС. Но это, конечно, вопрос, касающийся ряда членов ЕС, а также более широкие аспекты европейской безопасности в целом, как мы обсуждали ранее. Я также думаю, что, как сказал высокий представитель г-н Солана, каждый из этих открытых вопросов, а также вопрос противоракетной обороны может быть урегулирован без плохого юмора и негативных последствий. Мы должны занять динамичную позицию, и, как сказал 50 лет назад, когда был сформирован Европейский союз, мы должны «разрушить контекст».

Результаты (русский) 3:

Дженис дженза: я отвечу на этот конкретный вопрос в более широком контексте, о котором я говорил ранее, и добавлю, что вопрос о противоракетной обороне не может быть решен Европейским союзом.Это не одна из конкретных областей деятельности ЕС.Но это, разумеется, вопрос, который затрагивает несколько государств - членов ЕС, а также более широкий аспект европейской безопасности в целом, который мы обсуждали ранее.Я также считаю, что, как сказал Высокий представитель г - н Солана, эти нерешенные вопросы, равно как и вопросы противоракетной обороны, могут быть решены без злонамеренных и негативных последствий.Нам необходимо занять динамичную позицию, и, как сказал Жан моннетт, когда 50 лет назад был создан Европейский союз, мы должны « расширить контекст».