TST System was looking for candidat

TST System was looking for candidates for an opening position of a Commercial Director. Three applicants came for an interview after they had submitted their Cover Letters and Resumes. The third and the most successful was Mr. White. Here we are presenting the interview with him.

-Good morning, sir.
-Good morning. Come in, come right in. Mr. White, isn’t it? Please take a seat. You will have to excuse me a moment while I finish signing these letters. Meanwhile please fill in the application form… There, that’ll do. Now I can concentrate on you, Mr. White. Tell me, how long were you in your last job with Alpha?
-Five years. I am only leaving because the firm is moving to Sevastopol, but I think a change will do me good.
-What do you know about our company? Have you got any questions to me?
- I know that this is a very promising company, so I’d like you to inform me what will be the major focus of efforts in the next few years?
-We plan to expand our activity on English-speaking countries, mainly on England, to buy equipment and technologies from them and run training programs here. We need a team of creative persons to make our company competitive in the world market.
-What responsibilities and obligations do you suggest during the first year?
-Well, first of all to be responsible for our contacts with English partners, to buy good equipment and generally to be skillful in negotiations. You will have to travel very much. Besides, we are expecting a new fair in London soon and may be you will have a chance to go there.
-Yes, I see.
-So tell me what are your three main strengths?
-I think they are: reliability, loyalty, energy.
-OK. How do you relieve everyday tensions?
-I am accustomed to work under pressure.
-Are you a leader, an entrepreneur by nature?
-Yes, I think so, because I make contacts with people very easily.
-All right. Now, Mr. White, I am quite prepared to offer you a job with us. You have excellent references from your previous job. What do you find a fair salary?
-Equivalent of $500.
-I think we’ll begin you from $450 for the experimental period and if you do well we’ll review it by the end of three months. Hours are from nine to five thirty, with an hour for lunch and a fortnight’s holiday. Does that suit you? Any questions?
-What about travel: length, where?
-Mostly to England for not longer than a month.
-All right. I suppose supportive environment here. When do you want me to start, sir?
-In a week, if possible.
-I am afraid I can begin working only since October 10.
-No problem. We’ll be seeing you on the 10th then?
-Yes, certainly. Thank you very much. Goodbye.
-Goodbye.

Результаты (русский) 1:

TST система ищет кандидатов для открытия позиции коммерческого директора. Три кандидата пришли на интервью после того, как они представили свои сопроводительные письма и резюме. Третий и наиболее успешным был г-н Уайт. Здесь мы представляем интервью с ним.-Доброе утро, сэр.-Доброе утро. Заходи, приходят права в. Г-н Уайт, не так ли? Просьба занять место. Вам придется простите меня момент, пока я закончу, подписание этих писем. Тем временем, пожалуйста заполните форму заявки... Там, что будете делать. Теперь я могу сосредоточиться на вас, г-н Уайт. Скажите, как долго вы были в вашей последней работе с альфа-каналом?-Пять лет. Я только ухожу потому, что фирма движется к Севастополю, но я думаю, что изменение будет делать мне хорошо.-Что вы знаете о нашей компании? У вас есть какие-либо вопросы для меня?-Я знаю, что это весьма перспективной компании, поэтому я хотел бы вам сообщить мне, что будет основных направлений деятельности в ближайшие несколько лет?-Мы планируем расширить нашу деятельность на англо говорящих стран, главным образом в Англии, чтобы купить оборудование и технологии от них и запустить учебные программы здесь. Нам нужна команда творческих лиц сделать нашу компанию конкурентоспособной на мировом рынке.-Какие обязанности и обязательства, вы предлагаете в течение первого года?-Ну, в первую очередь нести ответственность за наши контакты с английским партнеров, чтобы купить хорошую аппаратуру и вообще быть умелыми в переговорах. Вам придется путешествовать очень много. Кроме того мы ожидаем новой выставке в Лондоне скоро и может быть, вы будете иметь шанс поехать туда.-Да, я вижу.-Так, скажите мне, каковы ваши три основные сильные стороны?-Я думаю, что они являются: надежность, лояльность, энергии.-ОК. Как вам облегчить повседневную напряженность?-Я привыкла работать под давлением.-Ты лидер, предприниматель по своей природе?-Да, я думаю так, потому что я сделать контакты с людьми, очень легко.-Все в порядке. Теперь г-н Уайт, я вполне готов предложить вам работу с нами. У вас есть отличные ссылки от вашего предыдущего задания. Что вы считаете справедливой заработной платы?-Эквивалент $500.-Я думаю, что мы начнем вам от $450 на экспериментальный период, и если вы хорошо мы будем рассматривать его в конце три месяца. Часы, с девяти до пяти тридцать, с часа на обед и две недели отдыха. Что подойдет? Есть вопросы?-Как насчет путешествия: длина, где?-В основном в Англию для не более чем на месяц.-Все в порядке. Я полагаю, благоприятной среды здесь. Когда вы хотите меня, чтобы начать, сэр?-В неделю, если это возможно.-Я боюсь, что я могу начать работать только с 10 октября.-Не проблема. Мы будем видеть вас на 10 тогда?-Да, конечно. Большое спасибо. До свидания.-До свидания.

Результаты (русский) 3:

TST система ищет кандидатов на открытие должность коммерческого директора.три кандидата, пришел на интервью после того, как они представили сопроводительные письма и досье.третий и самый успешный был мистер уайт.здесь мы представляем интервью с ним.

- доброе утро, сэр.
- доброе утро.входите, входите.мистер уайт, не так ли?пожалуйста, присаживайтесь.простите меня на минутку, пока я закончу подписывать эти письма.тем временем, пожалуйста, заполните форму заявки. вот, что будет делать.теперь я могу сконцентрироваться на вас, мистер уайт.скажи мне, как долго вы были в вашей последней работе с альфа?
- пять лет.я только уйду, потому что компания переезжает в севастополе, но я думаю, что изменения будут делать мне хорошо.
- что ты знаешь о нашей компании?у тебя какие - то вопросы ко мне?. - я знаю, что это очень перспективная компания, поэтому я хотел бы вам сообщить мне, что будет в центре внимания усилиям в ближайшие несколько лет?
- мы планируем расширять свою деятельность на англоязычных стран, главным образом в англии, на покупку оборудования и технологий, от них и проводят учебные программы здесь.нам нужна команда творческих людей сделать нашу компанию конкурентоспособной на мировом рынке.
что обязанности и обязательства, вы предлагаете, в первый год?: - ну, во - первых, несет ответственность за наши контакты с английским партнеров, чтобы купить хорошее оборудование и, как правило, будет умело в переговорах.у вас будет ездить очень много.кроме того,мы ожидаем, что новый ярмарке в лондоне в ближайшее время и, может быть, у вас будет возможность побывать там.: - да, я вижу.
- так скажи мне, что у тебя три главных преимущества?
- я думаю, что они являются: надежность, лояльность, энергии.
- хорошо.как ты облегчения повседневной напряженность?
- я привык работать под давлением.
- ты лидер, предприниматель характер?"да, я думаю, потому что я вступать в контакты с людьми очень легко.
- все в порядке.теперь, мистер уайт, я вполне готов предложить тебе работу с нами.у вас прекрасный ссылки из вашей предыдущей работы.что ты нашел справедливой заработной платы?
- эквивалент $500.: - я думаю, мы начнем вас от $450 за экспериментального периода, и, если ты так мы проверим по истечении трех месяцев.часы с девяти до пять - тридцать, час на обед и двухнедельный отпуск.это вас устраивает?вопросы есть?
- а поездки: длина, где?
- в основном в англии не более одного месяца.
- хорошо.я полагаю, благоприятных условий здесь.когда вы хотите, чтобы я начала, сэр?
- через неделю, если это возможно.
- боюсь, я могу начать работать только после 10 октября.
- не проблема.мы будем видеть тебя на 10 - м?"да, конечно.большое спасибо.до свидания.




. - до свидания.