In some instances the same act may

In some instances the same act may give rise to both a criminal proceeding and a civil suit. Suppose that "Joe" and "Pete," two political scientists attending a convention in Atlanta, are sharing a taxi from the airport to their downtown hotel. During the ride they become involved in a heated political discussion. By the time the taxi stops at their hotel, the discussion has become so heated that they get into a physical confrontation. If Pete strikes Joe in the ribs with his briefcase as he gets out of the taxi, Pete may be charged with criminal assault. In addition, Joe might file a civil suit against Pete in an effort to obtain a monetary award sufficient to cover his medical expenses.

Результаты (русский) 1:

В некоторых случаях закона может привести к уголовного производства и гражданского иска. Предположим, что «Джо» и «Пит», два политических ученых, посещающих Конвенцию в Атланте, делимся такси от аэропорта до их отель. Во время езды они участвовать в острой политической дискуссии. К тому времени, когда такси останавливается в отеле обсуждение стало настолько нагревается что они попадают в физическую конфронтацию. Если Пит поражает Джо в ребрах с его портфель как он выходит из такси, Пит может быть предъявлено уголовное нападение. Кроме того Джо может подать гражданский иск против Пит в попытке получить денежную премию, достаточную для покрытия медицинских расходов.

Результаты (русский) 2:

В некоторых случаях тот же поступок может привести как к уголовному делу и гражданскому иску. Предположим, что "Джо" и "Пит," два политологов, посещающих конвенции в Атланте, делят такси от аэропорта до их гостиницы в центре города. Во время поездки они становятся вовлеченными в отапливаемом политической дискуссии. К тому времени, такси останавливается в своем отеле, обсуждение стало настолько нагревается, что они попадают в физическое противостояние. Если Пит бьет Джо локтем в бок со своим портфелем, как он выходит из такси, Пит может быть предъявлено обвинение в преступных посягательств. Кроме того, Джо может подать гражданский иск против Пита в попытке получить денежную премию, достаточную для покрытия его медицинские расходы.

Результаты (русский) 3:

в некоторых случаях один и тот же закон может привести к уголовному делу и гражданский иск.полагаю, что "джо" и "пит" два политологи на конвенции в атланте, делятся такси из аэропорта в центре города.во время поездки они участвуют в бурных политических дискуссий.к моменту остановки такси в свою гостиницу, обсуждения стала настолько горячей, что они попадут в физической конфронтации.если пит забастовки джо в ребра с его портфель, как он выходит из такси, пит, может быть предъявлено обвинение в насильственных преступлениях.кроме того, джо может подать гражданский иск против пита в попытке получить денежные премии, достаточной для того, чтобы скрыть свои медицинские расходы.