Patient Smirnov aged 48 was admitte

Patient Smirnov aged 48 was admitted to the hospital with the diagnosis of lobular pneumonia. He had been developing lobular pneumonia gradually. A week before the admission to the hospital he had had bronchitis after which his condition did not improve.
Fever had an irregular course and the temperature changes were caused by the appearance of the new foci of inflammation in the pulmonary tissue. Fever had been persisting for two weeks and had been decreasing gradually.
The patient's breathing was rapid with 30-40 respirations per minute. There was breathlessness and cyanosis of the face associated with the accompanying bronchitis, decrease in the respiratory surface and occlusion of numerous bronchioles and alveoli.
The patient complained of the pain in the chest particularly on deep breathing in and cough with purulent sputum. The pulse rate was accelerated and the arterial pressure was reduced.
On physical examination dullness in the left lung, abnormal respiration, numerous rales and crepitation were revealed. Dry rales caused by diffuse bronchitis were heard all over the lungs. The liver and spleen were not enlarged. The examination of the organs of the alimentary tract failed to reveal any abnormal signs but the tongue was coated.
The blood analysis revealed leucocytosis in the range of 12,000 to 15,000 per cu mm of blood and an accelerated erythrocyte sedimentation rate(ESR).
The urine contained a small amount of protein and erythrocytes. The X-ray examination of the lungs reveaked numerous foci of inflammation of various size, irregular form and different intensity. Shadowing was particularly marked at the base of the left lung due to the enlargement of the lymphatic glands.
It was a severe form of lobular pneumonia which was difficalt to differentiate from pulmonary tuberculosis and pleurisy. Yet the physician made a correct diagnosis.

Результаты (румынский) 1:

Smirnov pacient în vârstă de 48 a fost internat la spital cu diagnosticul de pneumonie lobular. El a fost în curs de dezvoltare lobular pneumonie treptat. O săptămână înainte de admiterea la spital el a avut bronsita dupa care nu îmbunătăţi starea lui. Febra a avut un curs neregulate şi schimbările de temperatură au fost cauzate de apariţia de noi foci de inflamaţie în ţesutul pulmonar. Febra a fost persistă timp de două săptămâni şi au fost în scădere treptat. Pacientului de respiraţie a fost rapid cu 30-40 respirations pe minut. A fost dispnee si cianoza fetei asociate cu bronşită însoţitoare, scădere în suprafata respiratorie şi ocluzie de numeroase bronchioles şi alveolele. Pacientul s-a plans de durere în piept în special pe respiraţie profundă în şi tuse cu spută purulente. Pulsul s-a accelerat şi arteriale a fost redus. Examen fizic cenuşie în plămânul stâng, respiraţiei anormale, numeroase rales şi crepitation au fost descoperite. Uscat rales cauzate de bronşită difuză s-au auzit peste tot plămâni. Ficatul si splina nu s-au mărit. Examinarea organelor din tractul digestiv nu a reuşit să dezvăluie orice semne anormale, dar limba a fost acoperit. Analiză de sânge a arătat leucocytosis în intervalul de 12.000 la 15.000 per mm cu sânge şi o rate(ESR) de sedimentare sedimentare a hematiilor accelerată. The urine contained a small amount of protein and erythrocytes. The X-ray examination of the lungs reveaked numerous foci of inflammation of various size, irregular form and different intensity. Shadowing was particularly marked at the base of the left lung due to the enlargement of the lymphatic glands. It was a severe form of lobular pneumonia which was difficalt to differentiate from pulmonary tuberculosis and pleurisy. Yet the physician made a correct diagnosis.

Результаты (румынский) 2:

Smirnov pacient în vârstă de 48 a fost internat în spital cu diagnosticul de pneumonie lobular. El a fost în curs de dezvoltare pneumonie lobular treptat. O săptămână înainte de admiterea la spital a avut bronșită, după care starea sa nu sa îmbunătățit.
Febra a avut un curs neregulate și schimbările de temperatură au fost cauzate de apariția noului focare de inflamatie in tesutul pulmonar. Febra a fost persistă timp de două săptămâni și a fost în scădere treptată.
respirația pacientului a fost rapidă, cu 30-40 respirații pe minut. Nu a fost dispnee și cianoză a feței asociat cu bronsita însoțire, scăderea suprafeței respiratorii și ocluzia a numeroase bronhiole și alveole.
Pacientul sa plâns de dureri în piept în special pe respirație profundă și tuse cu spută purulentă. Pulsul a fost accelerată și presiunea arterială a fost redusă.
Pe fizică prostia examinare in plamani stânga, respirație anormală, numeroase raluri și crepitație au fost descoperite. Raluri uscate cauzate de bronșită difuze s-au auzit peste tot plamani. Ficatul și splina nu au fost mărite. Examinarea organelor tractului digestiv nu a evidențiat semne anormale, dar limba a fost acoperit.
Analiza de sange a relevat leucocitoză în intervalul de 12.000 la 15.000 per cu mm de sânge și o rată de sedimentare a hematiilor accelerat (ESR).
urină conținea o cantitate mică de proteine ​​și eritrocite. Examinarea cu raze X a plămânilor reveaked numeroase focare de inflamatie de dimensiuni diferite, formă neregulată și intensitate diferită. Shadowing a fost marcată în special de la baza plamanului stang ca urmare a extinderii a glandelor limfatice.
A fost o forma severa de pneumonie lobular, care a fost difficalt să se diferențieze de tuberculoză pulmonară și pleurezie. Cu toate acestea, medicul a făcut un diagnostic corect.

Результаты (румынский) 3:

Pacientul a fost internat cu varsta de 48 Smirnov la spital cu diagnosticul de pneumonie lobular. El fusese dezvoltarea lobular pneumonie treptat. Cu o săptămână înainte de admiterea la spital avusese bronsita după care starea lui nu a îmbunătăţi.
Clasica a avut un curs de neregulate şi schimbările de temperatură au fost cauzate de apariţia noilor focarele localizate de inflamaţie în ţesutul pulmonar. Clasice persista timp de două săptămâni şi a fost micşorarea treptat.
de respiraţie al pacientului, a fost rapid cu 30-40 respirations pe minut. Acolo a fost dispnee si cianoza feţei asociate cu bronsita de insotire,Scădere a suprafeţei respiratorii şi ocluzia a numeroase bronchioles şi alveoli.
pacientul a reclamat de durerea din piept în special pe deep respiraţie de şi tuse cu purulente sputa. Frecvenţa pulsului a fost accelerată şi presiunea arterială a fost redus.
pe examinarea fizica semutei în plămânului stâng, respiraţie anormală, numeroase crepitation rales şi au fost dezvaluite.