Artistic traditions of Ukraine have

Artistic traditions of Ukraine have a very ancient history. The oldest surviving paintings are frescoes and murals found on the northern Black sea coast, where they were preserved on the walls of tombs fragments of frescoes from the medieval Rus period have been found in the Cathedral of Transfiguration in Chernihiv (11th century) and the St. Sophia Cathedral in Kyiv (early 11the century). Portable icons were already being painted in the 10th and 11th centuries, but none so old have survived to our time.

In the 15th and 16th centuries there appeared a Galician school of icon painting. During the Renaissance icons gradually lest their rigidity and became more realistic. In Ukraine portrait painting as a separate genre emerged during the Renaissance (16th century) and was strongly influenced by the icon tradition.

Many Ukrainian painters were attracted to the newly established Academy of Arts in St. Petersburg (1757). The emigration of the Ukrainian artists to St. Petersburg deprived Ukrainian painting of its most creative talents. The exception was T.Shevchenko, who devoted most of his painting (like his writing) to Ukrainian interests.

In the last few decades of the 19th century Ukrainian painters studying art in Russia were influenced by the Peredvizhniki society, formed in 1870 is St.Petersburg. Artists of Ukrainian origin who became active in the society were I.Repin, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, R.Kuznetsov, K.Kostandi and many others.

During the brief period of Ukrainian independence the Ukrainian State Academy of Arts (1917-22) was established in Kyiv. In 1920s in Soviet Ukraine a variety of styles flourished. Cubo-futurist painting were produced by V.Yermilov in Kharkiv and O.Romazov, V.Pavlov and A.Petrystsky in Kyiv. In the 1930s all avant-garde activities in Soviet Ukraine came to a halt with the introduction of socialist realism as the only literary and artistic method permitted by the communist regime.

Changes brought about in the second half of 1980-s resulted in greater creative freedom and a proliferation of styles and manners of depiction. Many painters showed great inventiveness, including H.Romanyshyn from Lviv, R.Popov from Kharkiv, O.Tkachenko from Dnipropetrovsk and R.Tetianych, V.Budnykov, H.Heiko and O.Babak from Kyiv. After decades of restraint and isolation artists in Ukraine are now free to continue the development of various artistic traditions.

Результаты (русский) 1:

Художественные традиции Украины имеют очень древнюю историю. Старейших сохранившихся картины, фрески и фрески, на северном побережье Черного моря, где они были сохранены на стенах гробниц, фрагменты фресок от средневековой Руси периода были найдены в собор Преображения в Чернигове (XI век) и собора Святой Софии в Киеве (начало века 11К). Переносные иконы уже окрашивались в x-XI веков, но никто так старый сохранились до нашего времени.В XV и XVI веках появился Галицкой школы иконописи. Во время возрождения иконы постепенно, иначе их жесткость и стал более реалистичным. В Украине портретной живописи как самостоятельный жанр возник в эпоху возрождения (XVI век) и был под сильным влиянием значок традиции.Многие украинские художники были привлечены к недавно созданной академии художеств в Санкт-Петербурге (1757). Эмиграция из украинских художников Санкт-Петербург лишен Украинская живопись его самых творческих талантов. Исключение было Т.Шевченко, который посвятил большую часть его живописи (как его написания) украинских интересов.В последние несколько десятилетий украинских художников XIX века, изучая Искусство в России были под влиянием общества передвижников, основанная в 1870, Санкт-Петербург. Художников украинского происхождения, которые активизировались в обществе были И.Репина, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, R.Kuznetsov, K.Kostandi и многие другие.During the brief period of Ukrainian independence the Ukrainian State Academy of Arts (1917-22) was established in Kyiv. In 1920s in Soviet Ukraine a variety of styles flourished. Cubo-futurist painting were produced by V.Yermilov in Kharkiv and O.Romazov, V.Pavlov and A.Petrystsky in Kyiv. In the 1930s all avant-garde activities in Soviet Ukraine came to a halt with the introduction of socialist realism as the only literary and artistic method permitted by the communist regime.Changes brought about in the second half of 1980-s resulted in greater creative freedom and a proliferation of styles and manners of depiction. Many painters showed great inventiveness, including H.Romanyshyn from Lviv, R.Popov from Kharkiv, O.Tkachenko from Dnipropetrovsk and R.Tetianych, V.Budnykov, H.Heiko and O.Babak from Kyiv. After decades of restraint and isolation artists in Ukraine are now free to continue the development of various artistic traditions.

Результаты (русский) 2:

Художественные традиции Украины есть очень древнюю историю. Древнейшие из сохранившихся картин фрески и росписи, обнаруженные на севере Черного моря, где они были сохранены на стенах гробниц фрагментов фресок из средневековья Руси были найдены в соборе Преображения в Чернигове (11 век) и Санкт- . Софийский собор в Киеве (в начале 11the век). Портативные иконы уже окрашены в 10-м и 11-м веках, но ни так старый сохранились до нашего времени. В 15 и 16 веках появилась галисийский школу иконописи. В иконок Возрождения постепенно чтобы их жесткости и стал более реалистичным. В Украине портретной живописи, как отдельный жанр возник в эпоху Возрождения (16 век) и был под сильным влиянием значок традиции. Многие украинские художники были привлечены к вновь созданной Академии художеств в Санкт-Петербурге (1757). Эмиграция украинских художников в Санкт-Петербурге лишены украинской живописи из наиболее творческих талантов. Исключением был Т.Шевченко, который посвятил большую часть своей живописи (как и его письменной форме) украинскими интересами. В последние несколько десятилетий 19-го века украинские художники, обучающиеся искусству в России были под влиянием передвижников общества, образованного в 1870 г. в Санкт- Петербург. Художники украинского происхождения, которые стали активными в обществе были И.Репина, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, R.Kuznetsov, K.Kostandi и многие другие. Во время краткого периода независимости Украины Украинская государственная академия искусств (1917- 22) был создан в Киеве. В 1920-х в советской Украине разнообразие стилей процветала. Кубо-футурист картину были произведены V.Yermilov в Харькове и O.Romazov, V.Pavlov и A.Petrystsky в Киеве. В 1930-е годы все авангардные деятельность в советской Украине остановился с введением социалистического реализма в качестве единственного литературного и художественного метода, разрешенной коммунистического режима. Изменения, о во второй половине 1980-х годов привели к большей творческой свободы и распространение стилей и манер изображения. Многие художники показали большую изобретательность, в том числе H.Romanyshyn из Львова, R.Popov из Харькова, O.Tkachenko из Днепропетровска и R.Tetianych, V.Budnykov, H.Heiko и O.Babak из Киева. После десятилетий удерживающих и изоляции художников в Украине в настоящее время свободно продолжать развитие различных художественных традиций.