Volcano erupts near Eyjafallajoekul

Volcano erupts near Eyjafallajoekull glacier in Iceland
Sophie Tedmanson 
A volcano in the area of the Eyjafallajoekull glacier in southern Iceland erupted overnight for the first time in 189 years, forcing more than 500 people to evacuate their homes.
The eruption took place just before midnight by the Eyjafjallajokull glacier, the fifth largest glacier in Iceland. The volcano, which is 1,666m high and has a crater 4km in diameter, is covered by a large ice cap.
Authorities evacuated 400 people in an area southeast of the capital, Reykjavik, amid fears of flooding from the glacier melt. Three Red Cross centres were opened in nearby villages to look after evacuees.
"We estimate that no one is in danger in the area but we have started an evacuation plan and between 500 and 600 people are being evacuated" said Sigurgeir Gudmundsson of the Icelandic civil protections department.
A state of emergency has been declared in communities near the 100 square mile glacier, however no damage or casualties have been reported so far.
“We do not at this moment know the full extent of the eruption but a team is flying over the site now to evaluate the situation,” said said Vidir Reynisson, the department manager for the Icelandic Civil Protection Department.
The Icelandic public radio station RUV reported that three Iceland-bound Icelandair flights, out of Boston, Orlando and Seattle, had been ordered to turn back to the United States.
"Ash has already begun to fall in Fljotshlid and people in the surrounding area have reported seeing bright lights emanating from the glacier," RUV said on its website.
"There is currently no sign of flooding, but it could be imminent according to experts," it added. "It is not clear exactly where the eruption is taking place but it is being investigated."
RUV later reported that the eruption had been limited to an area where there is little ice, reducing the threat of flooding. However it said this could change if the eruption spreads along the fault line.
It was reported there had been hundreds of earthquakes at the epicentre of the volcano earlier this month that could be felt in nearby towns.
A European volcanic island in the North Atlantic, Iceland is largely an arctic desert with mountains, glaciers and volcanoes and agricultural areas in the lowlands close to the coastline.
The volcano in the Eyjafjallajoekull glacier last erupted in 1821 and 1823. 

Результаты (русский) 1:

Вулкан извергнет возле ледника Eyjafallajoekull в Исландии Софи Tedmanson В районе ледника Eyjafallajoekull в южной части Исландии извержения вулкана на ночь впервые в 189 лет, заставляя более чем 500 людей покинуть свои дома.Извержение произошла незадолго до полуночи Eyjafjallajokull ледника, пятый по величине ледник в Исландии. Вулкан, который 1 666 м в высоту и имеет кратер 4 км в диаметре, охватываемых большой ледяной шапки.Власти эвакуировали 400 человек в районе юго-восточнее столицы Рейкьявик, на фоне опасений наводнения из расплава ледника. В близлежащих деревнях для эвакуированных были открыты три центра Красного Креста.«Мы считаем, что никто не в опасности в этом районе, но мы начали план эвакуации и эвакуируются от 500 до 600 человек»,-сказал Sigurgeir Гудмундссон исландского гражданской защиты Департамента.Чрезвычайное положение объявлено в общинах вблизи ледника 100 квадратных миль, однако без ущерба или жертв не поступало до сих.«Мы не в данный момент знать в полной мере извержения но команда летит над сайт сейчас, чтобы оценить ситуацию,» сказал сказал Vidir Reynisson, менеджер отдела для исландского Департамента гражданской защиты.Исландский общественной радиостанции РУП сообщил, что три Исландия прыгните Icelandair рейсы из Бостон, Орландо и Сиэтл, было приказано повернуть назад к США.«Зола уже начал падать в Fljotshlid, и люди в окрестностях сообщают, видя яркие огни, вытекающие из ледника, РУП сказал на своем веб-сайте.«В настоящее время нет никаких признаков затопления, но это может быть неизбежной, по мнению экспертов,» он добавил. «Это не ясно, точно где извержение происходит, но он изучается».РУП позже сообщил, что извержение ограничена областью где немного льда, уменьшение угрозы затопления. Однако он сказал, что это может измениться, если извержение распространяется вдоль линии разлома.Сообщалось, что сотни землетрясений в эпицентре вулкана ранее в этом месяце, который может ощущаться в близлежащих городах.Европейский вулканический остров в Северной Атлантике, Исландия является во многом арктические пустыни с горы, ледники и извержения вулканов и сельскохозяйственные районы в низинах близко к береговой линии.В 1821 году и 1823 последнего извержения вулкана в Eyjafjallajoekull ледника.

Результаты (русский) 2:

Вулкан извергается возле Eyjafallajoekull ледника в Исландии
Софи Tedmanson 
вулкана в районе ледника Eyjafallajoekull в южной части Исландии извергался на ночь в первый раз в 189 лет, заставляя более 500 человек покинуть свои дома.
Извержение имело место незадолго до полуночи с помощью Эйяфьятлайокудль ледника, пятый по величине ледник в Исландии. Вулкан, который 1,666m высоко и имеет кратер 4 км в диаметре, покрыта большим ледяной шапкой.
Власти эвакуировали 400 человек в районе к юго - востоку от столицы Рейкьявика, на фоне опасений затопления от таяния ледников. Три Красного Креста центры были открыты в близлежащих деревнях ухаживать за эвакуированных.
"Мы считаем , что никто не находится в опасности в этом районе , но мы начали план эвакуации и от 500 до 600 человек эвакуированы" , сказал Sigurgeir Гудмундссон из исландского гражданского защиты отдел.
чрезвычайное положение было объявлено в населенных пунктах вблизи 100 квадратных миль ледника, однако никаких повреждений или несчастных случаев не сообщалось до сих пор.
"Мы не в этот момент знают в полной мере извержения , но команда летит над сайт сейчас , чтобы оценить ситуацию, "сказал сказал Vidir Reynisson, руководитель отдела Департамента гражданской защиты исландского.
Исландская общественная радиостанция RUV сообщила , что три Исландия переплете рейсы Icelandair, из Бостона, Орландо и Сиэтле, было приказано вернуться в Соединенные Штаты.
"Аш уже начали падать в Fljotshlid и людей в окрестностях сообщили , что видели яркий свет , вытекающих из ледника" , сказал RUV на своем веб - сайте.
"Там в настоящее время нет признаков наводнения, но это может быть неизбежным по мнению экспертов, "добавил он. "Не ясно , где именно извержение происходит , но оно расследуется."
RUV позже сообщил , что извержение было ограничено в район , где есть немного льда, снижая угрозу наводнений. Однако сказал , что это может измениться , если извержение распространяется вдоль линии разлома.
Сообщалось , имели место сотни землетрясений в эпицентре вулкана в начале этого месяца , что может ощущаться в близлежащих городах.
Европейский вулканический остров в Северной Атлантике, Исландия в значительной степени арктическая пустыня с гор, ледников и вулканов и сельскохозяйственных районов в низинах близко к береговой линии.
вулкан в леднике Эйяфьятлайокудль извергался последний раз в 1821 году и 1823 году.