1. Stirred by the beauty of the twi

1. Stirred by the beauty of the twilight, he strolled away from the hotel. (Cronin) 2. All the country near him was broken and wooded. (Aldington) 3. For a moment the trio stood as if turned to stone, (Murdoch) 4. Through the dark hall, guarded by a large black stove... I followed her into the saloon. (Mansfield) 5. If left to myself, I should infallibly have let this chance slip. (Ch. Brontë) 6. He spoke when spoken to, politely and without much relevance. (Hansford Johnson) 7. He cast upon her one more look, and was gone. (Hichens) 8. Miss Brodrick, though not personally well known in the county, had been spoken well of by all men. (Trollope) 9. Prepared, then for any consequences, I formed a project. (Ch. Brontë) 10. Thus absorbed, he would sit for hours defying interruption. (Stone)
11. As directed, I took the lead, almost happily. (Salinger) 12. He looked at her for a moment as though amazed at her friendliness. (Greene) 13. Fancy a married woman doomed to live on from day to day without one single quarrel with her husband. (Jerome K. Jerome) 14. He bowed low when presented to Dinny. (Galsworthy) 15. Displeased and uncertain Brande gazed from his son to the Spanish gardener. (Cronin)

Результаты (украинский) 1:

1. перемішують краси сутінки, він гуляв від готелю. (Вотсон Кронін) 2. всі країни біля нього зруйнований і вкрита лісом. (Aldington) 3. на хвилинку тріо стояв, як ніби перетворилася на камінь, (Мердок) 4. Через темні зал охороняють великий чорний плитою... Я пішов за нею в салону. (Менсфілд) 5. Якщо залишити собі, я безпомилково повинні мати нехай це шанс ковзання. (Ч. Бронте) 6. він говорив, коли говорив, ввічливо і без багато актуальність. (Хансфорд Johnson) 7. він кинув на її один погляд більше і не було. (Hichens) 8. міс Brodrick, хоча не особисто добре відомі в графстві, було говорити також про всі люди. (Троллопа) 9. уготоване, то будь-які наслідки, формується проект. (Ч. Бронте) 10. Таким чином всмоктується, він буде сидіти годинами, всупереч переривання. (Камінь)11. за призначенням, я взяв на себе ініціативу, майже щасливо. (Селінджер) 12. Він дивився на неї на мить, як ніби вражений її дружелюбність. (Грін) 13. Фантазії заміжня жінка, приречені жити з дня на день без один одного сварки з чоловіком. (Джером к. Джером) 14. Він вклонився низько, коли представлені до Dinny. (Голсуорсі) 15. Незадоволення і невизначеною Brande дивився зі своїм сином іспанського садівника. (Вотсон Кронін)

Результаты (украинский) 3:

1. Підігріли красу сутінки, він пробились подалі від готелю. (Cronin) 2. Всі країни, а біля нього був зламаний і лісостепу. (Aldington) 3. На мить тріо стояла, як з'ясувалося, камінь, (Мердока) 4. Через темні залу, які охороняються великий чорний плита... Я стежив за її в салон. (Mansfield) 5. Якщо залишити про себе, я повинен мати лежали високо, то нехай це шанс. (ч. Brontë 6).Він говорив, коли говорити, чемно й без особливого значення. (Hansford Johnson) 7. У ролях він після її ще один погляд, і був такий. (Hichens) 8. Пропустіть Brodrick, хоч і не особисто відомі в Україні, були сказані добре, всі чоловіки. (Trollope) 9. Підготовлено, то для будь-яких наслідків, я сформував проекту. (ч. Brontë) 10. Таким чином засвоюється, він би сидіти годинами кидаючи виклик перерви. (Камінь)
11. Як режисер, я зайняв, майже щасливо. Salinger (12). Він дивився на неї ні на мить, ніби дивують своїм доброзичливості. (Грін) 13. Модні заміжньою жінкою приречені жити з дня на день без єдиного сварка з чоловіком. Джером (К), Жером 14. Він низько кланявся, коли представлені Dinny. Голсуорсі (15).Незадоволений та невизначеність Бранде задивилася від свого сина з іспанською огородник. (Cronin)