Without prejudice to the obligation

Without prejudice to the obligations of Member States under Article 7 of Directive 91/440/EEC, where a Member State considers, after having provided a socio-economic analysis, that the establishment of a freight corridor would not be in the interest of the applicants likely to use the freight corridor or would not bring significant socio-economic benefits or would cause a disproportionate burden, the Member State concerned shall not be obliged to participate as referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, subject to a decision of the Commission acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(2).

Результаты (русский) 1:

Без ущерба для обязательств государств-членов согласно статье 7 из директивы 91/440/EEC, когда государство-член считает, после того, как предоставление социально экономический анализ, что создание коридора грузовых перевозок не отвечало бы интересам заявителей, склонны использовать коридора грузовых перевозок или не принесет значительные социально экономические выгоды или приведет к непропорционально , соответствующего государства-члена не обязан участвовать, упоминаемые в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, осуществляются по решению Комиссии, действуя в соответствии с консультативной процедуры, упоминаемые в статье 21(2).

Результаты (русский) 2:

Без ущерба для обязательств государств-членов в соответствии со статьей 7 Директивы 91/440 / EEC, если государство-член считает, дав такому социально-экономический анализ, что создание грузового коридора не было бы в интересах заявителей вероятно, будут использовать грузовых коридор или не принесет значительные социально-экономические выгоды или вызовет чрезмерное бремя, заинтересованное государство-член не обязан участвовать в качестве упомянутых в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, подлежат решению Комиссия, действующая в соответствии с консультативным процедурой, указанной в статье 21 (2).

Результаты (русский) 3:

без ущерба для обязательств государств - членов, в соответствии со статьей 7 директивы 91 / 440 / еес, когда государство - член считает, дав социально - экономический анализ, что создание транспортных коридора не будет в интересах истцов может использовать грузовые коридор или не принесет значительные социально - экономические выгоды или вызовет несоразмерное бремя, соответствующее государство - член не обязан участвовать в качестве, упомянутых в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, с учетом решения комиссии, действуя в соответствии с консультативной процедуры, упомянутые в статье 21 (2).