1.0 PURPOSE AND SCOPEThis document

1.0 PURPOSE AND SCOPE
This document is to describe the operation and maintenance procedures of the CO2 Incubators in Genemed. This procedure will be used in Cell Culture Labs and the Manufacturing Facilities A and В (MFA and MFB).
2.0 RESPONSIBILITIES
2.1 Production Personnel
2.1.1 Maintain and ensure proper use of the C02 Incubators
3.0 EQUIPMENT
3.1 Incubators
3.1.1 Water Jacketed C02 Incubators
3.1.2 Large Reach-In C02 Incubators
3.2 C02 Tanks
3.3 C02 Regulators
4.0 PROCEDURES
4.1 Operation
4.1.1 For incubator installation, setup, configuration, refer to the specified operating manuals for more detailed instructions. Normally no adjustments are necessary once setup is completed.
4.1.2 Ensure that the display reads 5% ± 1% C02.
4.1.3 Ensure that the door is firmly closed to prevent loss of C02 except when moving products in or out of the incubator.
4.2 Water Pan
4.2.1 Ensure that the water pan is filled before using. An empty water pan will reduce humidity and will therefore damage some products.
4.2.2 Fill with high purity water or reagent water and an antibacterial agent (EDTA) if necessary.
4.3 Alarm
4.3.1 Check that the temperature reading on the display is within range when the incubator is alarming. Refer to the Calibration section for the range.
4.3.2 Check the C02 level on the display or indicator light when the incubator is alarming. Refer to the Calibration section for the range.
4.3.3 Check the water jacket indicator light (for water jacketed incubators) when the incubator is alarming. The water level is low.
4.3.4 Press the “Silence” button once one of the above has been identified.
4.3.5 Refer to user manual on adjusting the temperature, C02 and filling the water jacket. Recalibration may be needed.
4.4 Replacing C02 Tanks
4.4.1 Turn the C02 tank knob clockwise fully to close the air supply.
4.4.2 Turn the incubator output switch (small knob facing downward) clockwise fully to close.
4.4.3 Turn the output PSI switch (big knob facing toward the front) counter clockwise to lower the PSI.
4.4.4 Disconnect regulator from C02 tank and remove tank.
Caution: C02 tanks are heavy (~50 lbs), use cart when handling and transporting.
4.4.5 Secure the new C02 tank tightly against the wall next to the C02 incubator with the chain or belt.
4.4.6 Attach regulator onto C02 tank and tighten.
4.4.7 Turn the C02 tank knob counter-clockwise fully to open the C02 air supply.
4.4.8 Turn the incubator output switch (small knob) counter clockwise fully to open.
4.4.9 Slowly turn the PSI switch clockwise until the PSI gauge (left gauge) is at 10 PSI (15 PSI for the reach-in incubator).
4.5 Calibration
4.5.1 Annual calibration is handled by an outside vendor.
4.5.1.1 The calibration parameters and tolerance for the temperature is 37°C ± 1 °C.
4.5.1.2 The calibration parameters and tolerance for the C02 is 5% ± 1 %.
4.6 Maintenance
4.6.1 Perform the following during necessary lab cleanings.
4.6.1.1 Clean all interior and exterior surfaces, shelves, glass doors, and door gaskets with 70% alcohol and/or a disinfectant if necessary (SOP No. 20.02.006 Use of Approved Disinfectants and Sanitizers for Cleaning). If using disinfectant, rinse thoroughly with high purity or reagent water.
4.6.2 Refer to the user manual for more detailed procedures on maintenance.
.0 REFERENCES
5.1 Thermo Dual Chamber Model 3326 Water Jacketed Incubator Manual, No. 7043158
5.2 Thermo Scientific Forma Model 3950 Operating and Maintenance Manual, No. 7003950
5.3 SOP No. 20.02.006 Use of Approved Disinfectants and Sanitizers for Cleaning

Результаты (русский) 1:

1.0 цель и сфера
настоящего документа является описание процедур эксплуатации и технического обслуживания CO2-инкубаторов в Genemed. Эта процедура будет использоваться в лабораториях культуры клеток и производственные услуги A и В (МИД и MFB).
2.0 обязанности
2.1 производственного персонала
2.1.1 поддержания и обеспечения надлежащего использования инкубаторов C02
3.0 оборудование
3.1 инкубаторы
3.1.1 воды с рубашкой C02 инкубаторы
3.1.2 больших витринных C02 инкубаторы
3.2 C02 танки
3.3 C02 регуляторы
4.0 процедуры
4.1 операции
4.1.1 для инкубатора установки, настройки, конфигурации, обратитесь к указанным руководства по эксплуатации для получения более подробных инструкций. Обычно никакие корректировки необходимы после завершения установки.
4.1.2 Убедитесь, что на дисплее 5% ± 1% С02.
4.1.3 Убедитесь, что дверь плотно закрыта для предотвращения потери C02 за исключением тех случаев, когда перемещение продуктов или из инкубатора.
4.2 вода Пан
4.2.1 Убедитесь, что вода Пан заполнены перед использованием. Слейте воду Пан снизит влажность и таким образом повредить некоторые продукты.
4.2.2 заполнить с высокой чистоты воды или воду реагента и антибактериальным агентом (ЭДТА), если необходимо.
4.3 Будильник
4.3.1 Проверьте, что показания на дисплее температуры находится в пределах диапазона, когда инкубатор тревогу. Обратитесь к разделу калибровки для диапазона.
4.3.2 проверить уровень С02 на дисплей или индикатор света, когда инкубатор тревогу. Обратитесь к разделу калибровки для диапазона.
4.3.3 проверить индикатор водяной рубашкой (для воды с рубашкой инкубаторы) когда инкубатор тревогу. Уровень воды является низким.
4.3.4 Нажмите на кнопку «Молчание», как только один из вышеуказанных была обнаружена.
4.3.5 обратитесь к руководству пользователя по корректировке температуры, С02 и заполнения водяной рубашкой. Может потребоваться повторная калибровка.
4.4 Замена C02 танки
4.4.1 Поверните ручку C02 танк по часовой стрелке, чтобы полностью закрыть воздуха питания.
4.4.2 Поверните переключатель вывода инкубатор (небольшие ручки вниз) по часовой стрелке полностью закрыть.
4.4.3 переключатель выходного PSI (большой ручкой обращенной к передней) против часовой стрелки, чтобы снизить PSI.
4.4.4 Отсоедините регулятор от C02 танк и снимите бак.
предостережение: C02 танки являются тяжелыми (~ 50 фунтов), использовать корзину при обработке и транспортировке.
4.4.5 обеспечить новый танк C02 плотно к стенке рядом с С02-инкубатор с цепь или ремень.
4.4.6 Прикрепите регулятор на С02 резервуар и затяните.
4.4.7 поверните ручку C02 танк по часовой стрелке, чтобы полностью открыть подачи воздуха C02.
4.4.8 Поверните переключатель (небольшая кнопка) счетчика вывода инкубатор по часовой стрелке полностью открыть.
4.4.9 медленно поверните переключатель PSI по часовой стрелке до тех пор, пока датчик PSI (левый датчик) находится на 10 PSI (15 PSI для достижения в инкубатор).
4.5 калибровки
4.5.1 ежегодной тарировки обрабатывается внешним поставщиком.
4.5.1.1 калибровки параметров и терпимости для Температура — 37 ° C ± 1 ° C.
4.5.1.2 Параметры калибровки и терпимости для С02 — 5% ± 1%.
4,6 обслуживание
4.6.1 выполните следующие действия во время необходимых лаборатории чистками.
4.6.1.1 очистить всех внутренних и наружных поверхностей, полки, стеклянные двери и дверные прокладки с 70% спирта и/или дезинфицирующего если необходимо (СОП № 20.02.006 использование утвержденных дезинфицирующие и дезинфицирующие средства для уборки). При использовании дезинфицирующего средства, тщательно промыть с высокой чистоты или реагент воды.
4.6.2 обратитесь к руководству пользователя для получения более подробной процедуры обслуживания.
. 0 ссылки
5.1 термо двойной камеры модель 3326 воды рубашкой инкубатор ручной, № 7043158
5.2 термо научных Forma модель 3950 эксплуатации и обслуживания ручной, № 7003950
5.3 СОП № 20.02.006 использование утвержденных дезинфицирующие и дезинфицирующие средства для уборки

Результаты (русский) 2:

1.0 ЦЕЛЬ И СФЕРА
Этот документ должен содержать описание процедур, эксплуатации и техническому обслуживанию инкубаторов СО2 в Genemed. Эта процедура будет использоваться в клеточной культуре Labs и в производственные мощности А и В (МИД и MFB).
2,0 ОБЯЗАННОСТИ
2,1 производственного персонала
2.1.1 Поддержание и обеспечения надлежащего использования C02-инкубаторов
3.0 ОБОРУДОВАНИЯ
3.1 Инкубаторы
3.1.1 водяной рубашкой C02-инкубаторов
3.1.2 Большой Reach-In C02 Инкубаторы
3,2 C02 Цистерны
3,3 C02 Регуляторы
4,0 ПРОЦЕДУРЫ
4.1 Эксплуатация
4.1.1 Для установки инкубатора, установки, настройки, обратитесь к указанным руководствах по эксплуатации для получения более подробных инструкций. Обычно никаких корректировок не требуется, как только настройка завершена.
4.1.2 Убедитесь, что на дисплее отображается 5% ± 1% C02.
4.1.3 Убедитесь, что дверца плотно закрыта, чтобы предотвратить потерю С02 исключением при перемещении продуктов или из инкубатора .
4.2 Вода Пан
4.2.1 Убедитесь, что вода кастрюля заполнена перед использованием. Пустой поддон воды снизит влажность и, следовательно, приведет к повреждению некоторых продуктов.
4.2.2 Залить высокочистой воды или воды и реагента антибактериального агента (ЭДТА), если это необходимо.
4,3 сигнализации
4.3.1 Убедитесь, что показания температуры на дисплее находится в пределах Диапазон когда инкубатор вызывает тревогу. Обратитесь к разделу Калибровка для диапазона.
4.3.2 Проверьте уровень C02 на дисплее или индикатор, когда инкубатор вызывает тревогу. Обратитесь к разделу Калибровка для диапазона.
4.3.3 Проверьте индикатор водяной рубашкой свет (для водяной рубашкой инкубаторов), когда инкубатор вызывает тревогу. Уровень воды низкий.
4.3.4 Нажмите кнопку "Тишина", как только один из выше была определена.
4.3.5 Обратитесь к руководству пользователя на регулируя температуру, C02 и заполнения водяной рубашки. Повторная калибровка может быть необходимо.
4.4 Замена С02 Танков
4.4.1 Поверните C02 ручки бак по часовой стрелке полностью закрыть подачу воздуха.
4.4.2 Установите выходной переключатель инкубатор (маленькая кнопка обращена вниз) по часовой стрелке полностью закрыть.
4.4.3 Отключите выход PSI переключатель (большая ручка, обращенной к передней) против часовой стрелки, чтобы понизить PSI.
4.4.4 регулятор отключиться от С02 бака и снимите бак.
Внимание:. C02 танки тяжелые (~ 50 фунтов), использование корзина при обращении и транспортировке
4,4. 5 Закрепите новый танк C02 плотно к стене рядом с инкубатором С02 с цепи или ремня.
4.4.6 Прикрепите регулятор на С02 бака и затяните.
4.4.7 Поверните C02 ручку бак против часовой стрелки полностью открыть подачу C02 воздуха .
4.4.8 Установите выходной переключатель инкубатор (маленькая кнопка) против часовой стрелки полностью открыть.
4.4.9 Медленно поверните PSI переключатель по часовой стрелке, пока датчик PSI (слева калибра) не является на 10 PSI (15 PSI для недоступном-в инкубаторе) .
4.5 Калибровка
4.5.1 Ежегодная калибровка обрабатывается внешним поставщиком.
4.5.1.1 параметры калибровки и терпимость к температуре составляет 37 ° C ± 1 ° C.
4.5.1.2 Параметры калибровки и допуск для С02 составляет 5% ± 1%.
4.6 Техническое обслуживание
4.6.1 Выполните следующие во необходимых лабораторных чисток.
4.6.1.1 очистить все внутренние и внешние поверхности, полки, стеклянные двери, дверные прокладки с 70% спиртом и / или дезинфицирующего средства в случае необходимости (SOP номер 20.02 0,006 Использование утвержденных дезинфекции и дезинфицирующие средства для чистки). При использовании дезинфицирующего, тщательно промыть высокой чистоты или реагента воды.
4.6.2 Обратитесь к руководству пользователя для более детальных процедур по обеспечению.
0,0 ЛИТЕРАТУРА
5.1 Thermo Dual палата Модель 3326 водяной рубашкой инкубатор руководство № 7043158
5.2 Thermo Scientific Forma Модель 3950 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, № 7003950
5.3 SOP Количество 20.02.006 Использование утвержденных дезинфекции и дезинфицирующие средства для очистки

Результаты (русский) 3:

1.0 Назначение и область применения
этого документа заключается в том, чтобы описать процедуры эксплуатации и обслуживания объектов со2 инкубаторы в Genemed. Данная процедура будет использоваться в ячейке культуры лаборатории и производства А и Б (MFA и многофункциональную кнопку) .
2.0 обязанности
2.1 производственный персонал
2.1.1 поддержания и обеспечения надлежащего использования C02 - инкубаторы
3,0 оборудование
3.1 инкубаторами
3.1 .1 Вода защитной оболочке С02 инкубаторов
3.1.2 Большой Reach-In C02 - инкубаторы
3,2 C02 - танки
3,3 C02 - Регуляторы
4.0 , процедур
4.1 Операции
4.1.1 для инкубатора установки, настройки, настройки, см. указанный руководств по эксплуатации для получения более подробных инструкций. Обычно нет необходимости внесения изменений после завершения настройки.
включить новый пункт 4.1.2 следующего содержания убедитесь, что на дисплее отображается 5% ± 1% C02.
4.1 .3 Убедитесь, что дверь плотно закрыт для предотвращения потери C02 - за исключением тех случаев, когда при перемещении товаров в или из инкубатора.
4,2 воды поддон
4.2.1 убедитесь, что воды поддон заполнен перед использованием. Пустой воды поддон позволит снизить влажность и поэтому ущерб некоторые продукты.
4.2.2 , залейте с высокой чистоты воды или комплект экология и антибактериальное agent (EDTA) при необходимости.
4.3 будильник
4.3 .1 Проверьте, что значение температуры на дисплее находится в пределах допустимого диапазона при инкубатора вызывает тревогу. См. Калибровка диапазона.
4.3.2 проверьте C02 - уровень на дисплее или индикатор загорается, когда инкубатора вызывает тревогу. См. раздел "Калибровка" для диапазона.
4.3.3 проверьте водяной рубашки индикатор (для отождествления инкубаторов) когда инкубатора вызывает тревогу.В низком уровне воды.
4.3.4 нажмите кнопку "молчание", после одного из указанных выше было определено.
4.3.5 см. руководство пользователя по регулировке температуры, C02 и заполнение водой куртка. Калибровка может быть.
4.4 замена C02 - танки
4.4.1 поверните C02 бак ручку по часовой стрелке до упора, чтобы закрыть подачу воздуха.
4.4 .2 Поверните инкубатора выходной переключатель (малых ручку вниз) по часовой стрелке до упора, чтобы закрыть.
4.4.3 . Поверните выходной фнт/кв.дюйм (big ручку в сторону передней части) по часовой стрелке, чтобы опустить фнт/кв.дюйм.
4.4.4 отсоедините регулятор с C02 - бака и снимите бак.
внимание: C02 - танки тяжелые (50 фунтов), используйте тележки при работе и транспортировке.
4.4 .5 Закрепить C02 - бак плотно к стене рядом с C02 - инкубатор с ремень или цепь.
4.4.6 Примеры неправильного использования - запрещено подсоединить регулятор на C02 - бак и затяните.
4.4.7 поверните C02 бак ручку против часовой стрелки для открытия C02 - подача воздуха.
4.4.8 поверните инкубатора выходной переключатель (малых ручка) против часовой стрелки до упора.
4.4 .9 Медленно повернуть фнт/кв.дюйм переключатель по часовой стрелке, пока фнт/кв.дюйм (левый датчик) - в 10 фунтов/кв. дюйм (15 фунтов на кв. дюйм для достижения в инкубатор) .
4.5 Калибровка
4.5.1 годовой калибровка осуществляется внешнего поставщика.
4.5.1.1 параметры калибровки и терпимости к температуре 37 °C ± 1 °C.
4.5.1.2 Стандартные пиктограммы групп функций боковой панели управления параметры калибровки и терпимости к C02 - 5% ± 1 % .
4.6 Техническое обслуживание
4.6 .1 Выполните следующее при необходимости lab чисток.
4.6.1.1 очистка всех внутренних и наружных поверхностей, полки, стеклянные двери, и двери прокладки с 70% спирта и/или дезинфицирующее средство при необходимости (SOP номер 20.02.006 используйте дезинфицирующих средств и Украину для очистки). Если с помощью дезинфицирующее средство, тщательно промойте с высокой чистоты или комплект экология.
4.6 .2 См. в руководстве пользователя для получения более подробное описание процедур технического обслуживания.
.0 ссылки
5,1 -Thermo двухкамерные модели 3326 вода отождествления инкубатор руководство, номер 7043158
5.2 Thermo научно-прогнозной модели 3950 руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, номер 7003950
5.3 SOP номер 20.02.006 используйте дезинфицирующих средств и Украину для очистки