Iraq's school and university system

Iraq's school and university system is in danger of collapse in
large areas of the country as pupils and teachers take flight in the
face of threats of violence. Professors and parents have told the
Guardian they no longer feel safe to attend their educational insti-
tutions.
In some schools and colleges, up to half the staff have fled abroad, resigned or applied to go on prolonged vacation, and class sizes have also dropped by up to half in the areas that are the worst affected.
Professionals in higher education, particularly those teaching medicine, biology, and maths, have been targeted for assassination. "The people who have got the money are sending their children abroad to study. A lot — my daughter is one of them — are deciding to finish their higher education in Egypt," says Wadh Nadhmi, who also teaches politics in Baghdad. "Education here is a complete shambles. Professors arc leaving, and the situation — the closed roads and bridges — means that both students and teachers find it difficult to get in for classes."
"Education in my area is collapsing," said a teacher from a high school in Amariyah, who quit four months ago. "If children have to travel by car rather than making a short journey on foot, we are much less likely to see them. When I left, we had 50 per cent at-tendance at the school. We see the parents when they come in to ask for the children to have a"vacation" — and they admit they are too scared to let them come. The teaching staff was supposed to be 42. Now there are only 20. Some applied for early retirement or they asked to be transferred to other safer areas.

Результаты (русский) 1:

Школа и Университет система Ирака находится в опасности краха в большие площади страны как ученики и учителя принимают полет в лицом угроз насилия. Преподаватели и родители рассказали Опекун они не чувствуют себя в безопасности для участия в их образования insti-туты. В некоторых школах и колледжах, вплоть до половины сотрудников бежали за границу, в отставку или к идти на длительный отпуск, и размеры классов также снизился до половины в тех областях, которые являются наиболее пострадавших. Специалистов в системе высшего образования, особенно преподавания медицины, биологии и математики, были направлены на убийство. «Люди, которые получили деньги посылают своих детей за границу для изучения. Много-моя дочь является одним из них — решили закончить высшее образование в Египте,» говорит Wadh Надми, который также преподает политику в Багдаде. «Образование здесь является полным Шамблс. Профессора дуги, оставляя и ситуация — закрытые дороги и мосты — означает, что студенты и преподаватели трудно найти в классах.» «Образование в моем районе рушится,»,-сказал учитель из средней школы в Amariyah, который бросил четыре месяца назад. «Если дети должны путешествовать на машине, вместо того, чтобы сделать короткое путешествие пешком, мы гораздо меньше шансов увидеть их. Когда я ушел, мы были на 50 процентов в tendance в школе. Мы видим родителей, когда они приходят, чтобы просить детей, чтобы иметь «отпуск» — и они признают, что они слишком напуганы, чтобы пусть они приходят. Преподавательский состав должен был быть 42. Теперь есть только 20. Некоторые применяемые для досрочного выхода на пенсию, или они просили передать в другие безопасные районы.

Результаты (русский) 2:

Школа и университет система Ирака находится под угрозой обрушения в
крупных районах страны , как учащиеся и преподаватели принимают полет в
условиях угрозы насилия. Профессора и родители сказали
Guardian , что они больше не чувствуют себя в безопасности для участия в их образовательных институ-
дений.
В некоторых школах и колледжах, до половины сотрудников бежали за границу, подал в отставку или применяется пойти на длительной отпуска, и размеры классов также упали до половины в тех областях , которые в наибольшей степени страдают.
Профессионалы в области высшего образования, в частности, преподавание медицины, биологии и математике, были мишенью для убийства. "Люди , которые получили деньги отправляют своих детей учиться за границу много -. Моя дочь является одним из них - принимают решение закончить свое высшее образование в Египте," говорит Wadh Nadhmi, который также преподает политику в Багдаде. "Образование здесь является полная неразбериха Профессора дуга уходит, а ситуация -. Закрытые дороги и мосты. - Означает , что студенты и преподаватели найти его трудно получить в для классов"
"Образование в моей области рушится" , сказал учитель из средней школы в Amariyah, отошедший четыре месяца назад. "Если дети должны ездить на машине , а не делать короткую поездку пешком, мы гораздо меньше шансов увидеть их. Когда я уходил, у нас было 50 процентов по-Tendance в школе. Мы видим родителей , когда они приходят в попросить детей , чтобы иметь "каникулы". - и они признают , что они слишком напуганы , чтобы позволить им прийти преподавательский должно было быть 42. в настоящее время существует только 20. Некоторые применяются для досрочного выхода на пенсию , или они попросили быть переданы на другие безопасные районы.