Target yesterday beat Wall Street e

Target yesterday beat Wall Street expectations when it delivered a 21.1 percent rise in quarterly earnings.
Gains in Target's credit card business, as well as both its Target Stores division and Marshall Field's stores, offset a small drop in pre-tax profit at the Mervyn's department store chain.
Target has cultivated a more upmarket and style-conscious image than other discount retailers. It is the third-largest general retailer in the US by revenues.
Target yesterday said it saw continued price pressure from rival Wal-Mart. For the fourth quarter, Target's profit rose to $832m, or 91 cents a share, compared with $6S8m, or 75 cents a share, a year ago. Analysts had expected Target to earn 87 cents a share, according to Reuters Research.
Revenues for the quarter rose 10.7 percent to $15.57bn from $14.06bn, while same-store sales -from stores open at least a year - rose 4.9 percent.
Target said pre-tax profit soared 18.5 percent at Target Stores. At the department stores, which have been ailing, pre-tax profit jumped 15.6 percent at Marshall Field's but fell 0.3 percent at Mervyn's. Credit card operations added $168m to pre-tax profit in the recent quarter, up 11.7 percent from a year ago.
For the full year, Target's profits were $1.84bn, or $2.01 a share, up 11.4 percent from $1.65bn, or $1.81 a share, the year before. Revenues rose 9.7 percent to $4S.16bn from $43.91bn, driven by new stores, a 2.9 percent rise in same-store sales and growth in credit revenues.

Результаты (армянский) 1:

Թիրախային երեկ ծեծել են Wall Street ակնկալիքները, երբ այն հանդես է 21.1 տոկոս աճ եռամսյակային օգուտը.
Ձեռքբերումներ ԹԻՐԱԽ վարկային քարտային բիզնեսում, ինչպես նաեւ, թե իր Թիրախային Stores բաժանման եւ Մարշալի դաշտը խանութներում, օֆսեթ մի փոքրիկ կաթիլ նախընտրական հարկային շահույթ Mervyn ի հանրախանութի շղթայի.
Թիրախային ն մշակել է ավելի բարձրակարգ ու ոճը գիտակից պատկերը, քան այլ զեղչային մանրածախ առեւտրով: Արդեն երրորդ խոշորագույն ընդհանրապես շատախոս է ԱՄՆ-ի եկամուտների.
Թիրախային երեկ ասել է, որ տեսել է շարունակական գնային ճնշում ախոյան Wal-Mart: Արդեն չորրորդ եռամսյակում, թիրախային շահույթը աճել է մինչեւ $ 832m կամ 91 ցենտ մեկ բաժնետոմսի, համեմատած $ 6S8m, կամ 75 ցենտ մեկ բաժնետոմսի, մեկ տարի առաջ: Վերլուծաբաններն ակնկալում էին թիրախ վաստակում 87 ցենտ մեկ բաժնետոմսի, ըստ Reuters հետազոտությունների:
Եկամուտը աճել է 10.7 տոկոսով, մինչեւ $ 15.57bn ից $ 14.06bn, իսկ նույն խանութներում վաճառքի ակնկալած ուղիով խանութներ բաց է առնվազն մեկ տարի - վարդի 4.9 տոկոս:
Թիրախային ասել է նախընտրական հարկային շահույթը աճել է 18.5 տոկոս նպատակային Stores: Ին հանրախանութների, որոնք հիվանդ, նախընտրական հարկային շահույթը թռավ 15.6 տոկոս Մարշալ Ֆիլդ, այլ ընկել է 0.3 տոկոս Mervyn է. Վարկային քարտային գործառնությունների ավելացրել է $ 168m նախապես հարկային շահույթ վերջին եռամսյակում, մինչեւ 11.7% -ով մեկ տարի առաջ:
Համար լրիվ տարվա ընթացքում թիրախային շահույթը կազմել է $ 1.84bn, կամ $ 2.01 մեկ բաժնետոմսի, մինչեւ 11,4% -ով $ 1.65bn, կամ $ 1.81 մեկ բաժնետոմսի, մեկ տարի առաջ: Եկամուտներն աճել է 9,7 տոկոսով `մինչեւ $ 4S.16bn ից $ 43.91bn, պայմանավորված նոր խանութներ, 2.9 տոկոս աճ նույն խանութներում վաճառքի եւ աճի վարկային եկամուտների.