East African Nations Assess Drought

East African Nations Assess Drought Resilience (Marthe Van Der Wolf, February 22, 2013)

ADDIS ABABA — East African ministers are gathering in Ethiopia to discuss their policies for increasing resilience against drought. The last regional drought in 2011 triggered famine conditions in southern Somalia and forced hundreds of thousands of Somalis to flee to Kenya and Ethiopia. Dealing with future drought is taking center stage at the the IGAD meeting, the Intergovernmental Authority on Development, a group of East African nations. Droughts occur in this region about every three years. Nancy Lindborg, assistant administrator for the U.S. Agency for International Development, says development partners have been pushing for a regional approach to strengthening resilience rather than just reacting. “We just cannot continue to mobilize massive humanitarian response year after year," Lindborg stated. "We need to take a more preventive approach. We need to work in partnership and we need to have the commitment of countries, of effective inclusive governments that can lead on a resilience policy.” The last East African drought in 2011 was considered the worst in 60 years. War-torn Somalia took the worst of the crisis, but crops across the region failed, and more than 13 million people were left food insecure. Since then, regional governments, development groups, the European Union and the World Bank have been discussing drought prevention instead of relief aid and ways to fund it. Lindborg says, for example, Ethiopia received $70 million over the past two years to assist with implementing resilience policies. “We work to identify better mapping where water sources are so we can help create more permanent, reliable sources of water instead of having to rely on water trucking when a drought hits," she explained. "With these programs we’ll be creating different financial instruments that enable vulnerable households to have access to credit, to have access to different kinds of risk

management like insurance.” Ministers at the IGAD meeting are looking to establish indicators for how well prepared the region is to handle the next drought, as well as what needs to be improved before the region has to endure another crisis

Результаты (русский) 1:

Восточной Африки Наций оценки засухи устойчивости (Marthe ван дер Вольфа, 22 февраля 2013 г.)

Аддис-Абеба — Восточной Африки министры собираются в Эфиопии, чтобы обсудить свою политику для повышения устойчивости против засухи. Последней региональной засухи в 2011 году вызвало голод условия в южной части Сомали и вынудили сотни тысяч сомалийцев бежать в Кении и Эфиопии. Принимает центральное место в решении будущих засухи МОВР, встреча, Межправительственный орган по развитию, группа из стран Восточной Африки. Засухи случаются в этом регионе о каждые три года. Нэнси Линдборга, помощник администратора Агентства США по международному развитию, говорит, что партнеров в области развития была нажав для регионального подхода к усилению сопротивляемости, а не просто реагировать. «Мы просто не можем продолжать год за годом мобилизации массовый гуманитарный ответ,»-заявил Линдборга. «Мы должны принять более превентивный подход. Мы должны работать в партнерстве и нам нужно иметь приверженность стран, эффективной включительно правительств, которые могут привести на устойчивость политики.» Последний Восточной Африки засуха в 2011 году считался худшим в 60 лет. Войной Сомали взял худшее из кризиса, но культур в регионе не удалось, и более чем 13 миллионов человек остались продовольственной Небезопасные. С затем, региональных правительств, групп развития, Европейский союз и Всемирный банк обсуждают предотвращению засухи вместо помощи и способы его финансирования. Линдборга говорит, например, Эфиопия получил $70 млн за последние два года для оказания помощи в осуществлении политики устойчивости. «Мы работаем для выявления лучшего сопоставления где источники воды поэтому мы можем помочь создать более постоянной, надежных источников воды вместо того, чтобы полагаться на воде, Грузоперевозки, когда засуха»,-пояснила она. «С этими программами мы будем создавать различные финансовые инструменты, которые позволяют уязвимых домашних хозяйств имеют доступ к кредитам, чтобы иметь доступ к различным видам риска

управления как страхование.«Министры на встрече МОВР стремятся установить показатели как хорошо подготовлена в регионе является для обработки следующей засухи, а также то, что необходимо улучшить до региона предстоит пережить еще один кризис

Результаты (русский) 2:

Восток африканских наций Оценка засухой бедствиям (Марта Ван Дер Wolf, 22 февраля 2013) АДДИС-Абеба - Восточной Африки министры собираются в Эфиопии, чтобы обсудить их политику по повышению устойчивости против засухи. Последний региональная засуха в 2011 году вызвало условия голода на юге Сомали и вынудили сотни тысяч сомалийцев бежать в Кении и Эфиопии. Работа с будущей засухи занимающей центральное место в собрании ИГАД, Межправительственный орган по вопросам развития, группа Восточной Африки народов. Засухи происходят в этом регионе примерно каждые три года. Нэнси Lindborg, помощник администратора для Агентства США по международному развитию, говорит партнеры по развитию настаивали на регионального подхода к укреплению устойчивости, а не просто реагировать. "Мы просто не можем продолжать мобилизацию огромную гуманитарную год отклика в год", заявил Lindborg. "Мы должны занять более превентивный подход. Мы должны работать в партнерстве, и мы должны иметь приверженность стран, эффективных включительно правительств, которые могут привести к политике устойчивости. «Последний Восточной Африки засуха в 2011 году был признан худшим за последние 60 лет. Войной Сомали взяли худшее из кризиса, но культуры в регионе не удалось, и более 13 миллионов человек остались продовольственной безопасности. С тех пор, региональные органы власти, группы развития, Европейский союз и Всемирный банк обсуждают профилактику засухи вместо гуманитарную помощь и пути финансирования его. Lindborg говорит, например, Эфиопия получила $ 70 млн в течение последних двух лет, чтобы помочь с реализации политики устойчивости. "Мы работаем, чтобы определить лучшее отображение, где источники воды, чтобы мы могли помочь создать более постоянных, надежных источников воды вместо того, чтобы полагаться на воде автоперевозки, когда засуха поражает", пояснила она. "С помощью этих программ мы будем создавать разные финансовые инструменты, которые позволяют уязвимые домохозяйства, чтобы иметь доступ к кредитам, чтобы иметь доступ к различным видам рисков управления, как страхование. "Министры на заседании МОВР хотите установить показатели, насколько хорошо подготовлены регион является для обработки следующей засухи, а также как то, что должно быть улучшено до область может выдержать еще один кризис

Результаты (русский) 3:

Восточной Африки оценки засухи стойкость (Marthe ван дер Wolf, 22 февраль, 2013)ветровому Аддис-Абеба - министров в Эфиопию для обсуждения их политику по повышению стойкости против засухи. На последнем региональном засухи в 2011 г. срабатывает условия массового голода в южной части Сомали и вынуждают сотни тысяч сомалийцев бежать в Кении и Эфиопии.С точки зрения будущих засухи с в рамках МОВР заседании Межправительственного органа по вопросам развития, Группа африканских государств. Засухи в этом регионе примерно каждые три года. Нэнси Lindborg, помощник администратора для США Агентство международного развития,- Партнеры в области развития были при нажатии регионального подхода к укреплению устойчивости вместо того, чтобы просто реагирование. "Мы просто не можем продолжать работу по мобилизации гуманитарной реакции на год за годом," Lindborg заявил. "Нам необходимо более превентивного подхода. Мы должны работать в партнерстве и нам нужно иметь приверженность стран,Эффективных включительно правительствами, которые могут привести к на стойкость политики." Последний Восточной Африки засухи в 2011 году был рассмотрен в худшем случае через 60 лет. истерзанной войной Сомали в кризис, но сельскохозяйственных культур в регионе не удалось, и более 13 млн. человек продовольствием. С тех пор, региональных правительств, групп по вопросам развития,Европейский союз и Всемирный банк, предупреждению засухи вместо помощи и пути финансирования. Lindborg - говорит, например, Эфиопия получила $70 млн. долл. в течение последних двух лет для оказания помощи в осуществлении устойчивости политики. "Мы стремимся к тому, чтобы выявить лучших карт где водных источников, таким образом, мы можем создать более постоянного,надежных источников воды вместо того, чтобы полагаться на подвоз воды при засухи обращений", - сказала она. "С этих программ мы будем создавать различные финансовые инструменты, позволяющие уязвимых домашних хозяйств, доступ к кредитам, иметь доступ к различного рода рисков управления

как страхование." Министров совещания МОВР на заседании, по разработке показателей для как для обработки следующего засухи, а также как и то, что нуждается в улучшении в регионе приходится выдерживать другого кризиса