18. «Silly little thing to try to p

18. «Silly little thing to try to put a spoke into my wheel.» (S.Maugham) 19. The apple of discord had, indeed, been dropt into the house of Millbornes. (T. Hardy) 20. The poor man's alarm was pitiful. His bread and butter was at stake. (J. London) 21. «I shall let sleeping dogs lie, my child.» (J. Galsworthy) 22. The boy is very dear and the apple of her eye. (Ibid.) 23. You've landed yourself in a helpless mess. And I wash my hands of you. (A.Cronin) 24. You know the expression: «She has made her bed, she must lie on it. »(Ibid.) 25. «After all, the proof of the pudding's in the eating». 26. «Yes, I couldn't .make head or tail of it.» 27. «You can twist her round your little finger.» 28. «Oh, I don't care a hang about that» 29. «He says you just eat out of his hand.» 30. «By God, if you had, that old hag would have had you out of the play, you're in now before you could say knife.»

Результаты (украинский) 1:

18. «дурна дрібниця намагатися вставляли в моєму колесо.» (S.Maugham) 19. Яблуко розбрату дійсно, був Дро до дому Millbornes. (Т. Харді) 20. Бідна людина тривога була дуже шкода. Його хліб з маслом поставлено на карту. (J. Лондон) 21. «Я повинен нехай сплячої собаки брехні, моя дитино.» (J. Голсуорсі) 22. Хлопчик є дуже дорогі і її ока. (Там же.) 23. Ви вже приземлився себе в безпорадним безлад. І я мити руки з вас. (A.Cronin) 24. Чули ви вислів: «»вона зробила її ліжко, вона повинна лежати на ньому. (Там же.) 25. «Врешті-решт, на спробуєш, їдять». 26. «так, я не міг .make голову або хвіст це.» 27. «ви можете маніпулювати її круглі ваш мізинець». 28. «о, я все одно повісити про це» 29. «Він говорить, що ви тільки їдять з рук». 30. «Бог, якщо у вас, що відьму мав би ви порушення грати, ви в даний час перед можна сказати, ножа.»

Результаты (украинский) 2:

18. «Дурна маленька річ, щоб спробувати поставити палиці в моє колесо.» (S.Maugham) 19. Яблуко розбрату було, справді, був впустив в будинок Millbornes. (Т. Харді) 20. тривоги Бідняк був жалюгідний. Його хліб і масло було поставлено на карту. (J. Лондон) 21. «Я буду будити сплячого собаку, моя дитина.» (J. Голсуорсі) 22. Хлопчик дуже дорогий і яблуко її очі. (Там же.) 23. Ви приземлилися себе в безпорадному безлад. І я вмиваю руки від вас. (A.Cronin) 24. Ви знаєте вислів: «Вона зробила її ліжко, вона повинна лежати на ньому. »(Там же.) 25.« Врешті-решт, доказ пудингу знаходиться в їжі ». 26. «Так, я не міг .make голову або хвіст його.» 27. «Ви можете крутити її навколо вашої мізинця.» 28. «О, я не дбаю зависання про це» 29. «Він каже, що ви просто є з його рук. »30.« Богом, якби ви, що стара карга довелося б вас з гри, ви в зараз, перш ніж ви могли б сказати ніж. »

Результаты (украинский) 3:

1%%20%C2% ABHe%20говорить%20ти%20просто%20їсти%20з 20%від 20% його%20руку.%C2%ВВ%2030%20%C2%Еббі%20Бога,%20якщо%20ти%20мали,%20,%20річну%20hag%20б%20мають%20мали%20ти%20з 20%від 20% до 20%,%20ти%27re%20в 20-20%зараз перед 20%20ти%20б%20сказати%20ножа.%C2%BB