The storm blew all night long , but

The storm blew all night long , but nothing mysterious happened. But the next morning, when the Otis family came down to breakfast, they found the terrible bloodstain on the library floor again. ‘I don’t think it can be the fault of Pinkerton’s Wonder Stain Cleaner,’ said Washington. ‘I’ve used it for everything. It must be the ghost.’ He cleaned away the stain a second time with the little black stick, but the next morning it appeared again. That night, Mr Otis closed all the windows, locked the library door, and carried the key upstairs. But in the morning the bloodstain was there again. The whole family was very interested. ‘Are there ghosts in the world, or aren’t there?’ they asked each other. They could not decide. But that night, all doubts about the ghost left them for ever. The day had been warm and sunny, and in the cool of the evening the family went out for a drive in the carriage. They did not return home until nine o’clock, when they had a light supper. Their conversation did not include talk of ghosts or haunted houses, and no word was said about the dead Sir Simon de Canterville. Instead they spoke of happier things —
– 10 –
the theatre, the actress Sarah Bernhardt, railway travel, Boston, New York, and many of the places that they had visited in America. At eleven o’clock, they went to bed. By half-past eleven, all the lights in the house were out. Some time later, Mr Otis was woken by a strange noise in the passage outside his room. It was the sound of metal rubbing against metal, and it seemed to come nearer to his bedroom door each minute. He lit a candle and looked at the clock on the small table next to his bed. It was exactly one o’clock. Mr Otis was quite calm. He put a hand to his face and decided that he did not have a fever. Everything about him was quite normal. His listened carefully for a few moments — and heard the sound of footsteps. He immediately got out of bed, took a small bottle out of his case, and opened the bedroom door. He saw a terrible old man facing him in the pale moonlight. The old man’s eyes were as red as fire, and he had long grey hair which fell over his shoulders. His clothes were in the style of an earlier century, and they were dirty and full of holes. Heavy, rusty chains hung from his arms and legs. ‘My dear sir,’ said Mr Otis, ‘you really must put some oil on those rusty chains. For that purpose I’m giving you a small bottle of Smith’s Rising Sun Oil. According to the makers, you only have to use it once. It’s quite famous in America. Everybody uses it, and you will see that there are letters from well-known Americans printed on the bottle.’ Mr Otis put the bottle down on a small table. ‘I’ll leave it here for you,’ he said. ‘I’ll be happy to give you more if you need it.’ Then the Ambassador went back to his bed. For
‹

Результаты (русский) 1:

Шторм дул всю ночь, но таинственный ничего не случилось. Но следующее утро, когда семья Отиса спустился на завтрак, они обнаружили страшные кровавое на этаже библиотеки снова. «Я не думаю, что это может быть вина Пинкертон в чудо пятно более чистых,» сказал Вашингтон. "Я использовал его для всего. Он должен быть призрак.' Он очищен от пятно во второй раз с маленькой черной палкой, но следующее утро он появился снова. В ту ночь, Мистер Отис закрыты все окна, запер дверь библиотеки и перевозимых ключа на верхнем этаже. Но в первой половине дня кровавое был там снова. Вся семья была очень заинтересована. «Там призраки в мире, или нет?» они спросили друг от друга. Они не могли решить. Но в ту ночь, все сомнения по поводу призрак оставил их навсегда. День был теплый и солнечный, и в прохладный вечер семья вышли на диск в вагоне. Они не вернулись домой до девяти часов, когда они имели легкий ужин. Их разговор не включает разговоры о призраков или преследовали дома, и ни слова не говорится о мертвых сэр Саймон де Кентервильское. Вместо этого они говорили о счастливее вещи — – 10 –the theatre, the actress Sarah Bernhardt, railway travel, Boston, New York, and many of the places that they had visited in America. At eleven o’clock, they went to bed. By half-past eleven, all the lights in the house were out. Some time later, Mr Otis was woken by a strange noise in the passage outside his room. It was the sound of metal rubbing against metal, and it seemed to come nearer to his bedroom door each minute. He lit a candle and looked at the clock on the small table next to his bed. It was exactly one o’clock. Mr Otis was quite calm. He put a hand to his face and decided that he did not have a fever. Everything about him was quite normal. His listened carefully for a few moments — and heard the sound of footsteps. He immediately got out of bed, took a small bottle out of his case, and opened the bedroom door. He saw a terrible old man facing him in the pale moonlight. The old man’s eyes were as red as fire, and he had long grey hair which fell over his shoulders. His clothes were in the style of an earlier century, and they were dirty and full of holes. Heavy, rusty chains hung from his arms and legs. ‘My dear sir,’ said Mr Otis, ‘you really must put some oil on those rusty chains. For that purpose I’m giving you a small bottle of Smith’s Rising Sun Oil. According to the makers, you only have to use it once. It’s quite famous in America. Everybody uses it, and you will see that there are letters from well-known Americans printed on the bottle.’ Mr Otis put the bottle down on a small table. ‘I’ll leave it here for you,’ he said. ‘I’ll be happy to give you more if you need it.’ Then the Ambassador went back to his bed. For ‹

Результаты (русский) 2:

Буря всю ночь, но ничего таинственного не произошло. Но на следующее утро, когда семья Otis спустился к завтраку, они обнаружили страшную кровавое на полу библиотеки снова. "Я не думаю , что это может быть вина Wonder Stain очистителем Пинкертона, сказал Вашингтон. "Я использовал его для всего. Он должен быть призрак ". Он очистил прочь Пятно второй раз с маленьким черным палочке, но на следующее утро он снова появился. В ту же ночь, мистер Отис закрыл все окна, запер дверь библиотеки, и отнесли ключ вверх по лестнице. Но утром кровавое был там снова. Вся семья была очень заинтересована. 'Существуют ли призраки в мире, или нет? они спрашивали друг друга. Они не могли решить. Но в ту ночь, все сомнения по поводу призрак оставил их навсегда. День был теплым и солнечным, и в вечерней прохладе семьи вышли на диск в перевозке. Они никогда не вернулись домой до девяти часов, когда они имели легкий ужин. Их разговор не включают в себя разговоры о призраках или дома с привидениями, и ни слова не было сказано о мертвых сэра Саймона де Кентервильское. Вместо того, чтобы они говорили о более счастливых вещей -
- 10 -
театр, актриса Сара Бернар, железнодорожные переезды, Бостон, Нью - Йорк, и многие из тех мест , которые они посетили в Америке. В одиннадцать часов, они легли спать. К половине двенадцатого, все огни в доме не было. Спустя некоторое время, г - н Отис разбудил странный шум в коридоре возле его комнаты. Это был звук металла трении о металл, и, казалось, приблизилось к его двери спальни каждую минуту. Он зажег свечу и посмотрел на часы на маленьком столике рядом с его кроватью. Это было ровно вечера. Г - н Отис был совершенно спокоен. Он положил руку на его лицо и решил , что у него не было лихорадки. Все , что о нем было вполне нормально. Его внимательно выслушали на несколько мгновений - и услышал звук шагов. Он сразу же встал с постели, взял маленькую бутылку из его дела, и открыл дверь спальни. Он увидел страшного старика перед ним в лунном свете. Глаза старика были красными , как огонь, и у него были длинные седые волосы , которые упали на плечи. Его одежда была в стиле раннего века, и они были грязные и дырявые. Тяжелые, ржавые цепи висел у него на руках и ногах. "Мой дорогой сэр, сказал мистер Отис," вы действительно должны положить немного масла на этих ржавых цепей. Для этого я даю вам небольшую бутылку Восходящего Sun Oil Смита. По словам создателей, вы должны использовать только один раз. Это довольно известный в Америке. Каждый использует его, и вы увидите , что есть письма от известных американцев , напечатанные на бутылке ". Мистер Отис поставил бутылку на маленьком столике. "Я оставлю это здесь для вас," сказал он. "Я буду рад дать вам больше , если вам это нужно. Затем посол вернулся в свою постель. Для
??