The Scandal in BohemiaHolmes' Metho

The Scandal in Bohemia

Holmes' Method and the King's Mistake

To Sherlock Holmes she was always the Woman. He never told about her in any other words. Sherlock Holmes didn't feel any love for Irene Adler. He didn't feel love for anybody. He had too cold and too balanced mind. Sometimes he looked like a machine. He never spoke of love seriously. But there was one woman to him, and that woman was Irene Adler.

When I got married, I didn't see Holmes. My friend Sher­lock Holmes went on living in his house in Baker Street. The study of crime — that interested him! Sometimes I heard about his work and success from the newspapers but I really knew little of my dear friend.

One night — it was on the 20"1 of March 1888 — 1 was com­ing home and my way led me through Baker Street. Suddenly I decided to see Holmes again. From the dark street I could see that his windows were bright. I saw his tall figure in one of them. He was walking around the room quickly, with his head down and his hands behind him. He was at work again! I rang the bell and came in.

I couldn't say he was very happy to see me, but he was glad, 1 think. He pointed at the armchair near the fire and at the box of cigars. Then he stood before the fire and looked at me carefully, in his own special way.

"You are happy with your wife, Watson, aren't you?" he said at last. "I think that you have put on seven and a half pounds' since I saw you."

"Seven!" 1 answered.

"No, a little more. And you work again, I see. You did not tell me that you wanted to work."

"Then, how do you know?"

"I see it, I deduce it.J How do I know that you got very wet a day or two ago, and that your servant is not a good one?"

" My dear Holmes," said 1, "this is too much. It is true that I had a country walk on Thursday. I came home absolutely wet. But now I am wearing different clothes. How do you deduce it? As to Mary Jane, my servant... my wife told me many times, but again I can't understand how you work it out3."

He smiled and rubbed his long, nervous hands together.

"It is easy, believe me," said he, '"there are some parallel cuts on your left shoe. It means that the person who cleaned the shoes was careless. How did I work out that you started medical practice? Well, a gentleman walks into my rooms smell­ing of medicine, with a hidden stethoscope" in his hat. Who is he? It's not a difficult question."

I smiled because his explanation of his famous process of deduction was fantastic! "When I listen to you," 1 said, "I al­ways think that it is very easy. And each next time I am always shocked with the way it works."

"You are right," he answered and sat down into an arm­chair with a cigarette. "You see, but you do not observe.1 For example, you have often seen the steps from the hall to this room."

"Very often."

"How often?"

"Well, some hundreds of times."

"Then how many are there?"

"How many? I don't know."

"You have seen, but you have not observed. They are sev­enteen! You are interested in these little problems, aren't you? I think it will interest you." He gave me a thick, pink letter. "It came by the last post," said he. "Read it aloud."

It was a letter without a date, a name and an address.

"Tonight somebody will visit you, at a quarter to eight o'clock," it said, "a gentleman wants to consult you on a very secret business. You have helped some important people of royal families. You have shown that you are a noble man. We hope, you can help us, too. Get ready to see your visitor wearing a mask."

"This is a mystery," 1 said. "What do you think it means?"

"I have no idea because I have no facts. What do you de­duce from it?"

I looked at the writing and the paper on which it was written.

"The man is rich," 1 said. "The paper is not cheap. It is very strong and white. It's strange paper. I have never seen such paper."

"It is not English paper at all. Look at it in the light! Can you see that it was made in Bohemia? 1 think that a German wrote the letter. The word order is wrong, he put the words in the German way. Ah, here comes our visitor now."

"Shall I leave, Holmes?"

"No, no, I need your help. I think we'll hear something very interesting," said Holmes and we heard a strong knock at the door.

"Come in!" called Holmes.

A tall and strong man came into the room. He looked like Hercules in rich dress. "Foran Englishman his dress is too rich and too bright," 1 thought. Besides, he was wearing a black mask.

"Have you got my letter?" he asked with a strong German accent.

"Please, take a seat," said Holmes. "I'm Sherlock Holmes. And this is my friend, Dr. Watson. He helps me a lot in my cases. How can I call you. please?"

"You can call me Count Von Kramm. 1 come from Bohe­mia. My case is a secret one and very important. Will you and your friend keep it in a secret?"

"I will," we said together.

"A noble and important person from a royal family has sent me to you. He asks for help. I'm wearing a mask because no­body must know about my visit. If yo

Результаты (украинский) 1:

Скандал у БогеміїХолмс метод і Королівська помилкаШерлок Холмс, щоб вона завжди була жінка. Він ніколи не говорив про неї в інших словах. Шерлок Холмс не відчував будь-якої любові до Ірен Adler. Він не відчував любов для кого. Він був занадто холодно і дуже збалансований розуму. Іноді він виглядав як механізм. Він ніколи не говорив про любов серйозно. Але була одна жінка до нього, і що жінка була Ірен Adler.Коли я вийшла заміж, я не бачу Холмс. Мій друг Шерлок Холмс відправився жити в своєму будинку в Бейкер-стріт. Вивчення злочину, які його цікавили! Іноді я почув про його роботу і успіх з газети, але я не знав, мало мого дорогого друга.Одного разу вночі — саме на на 20" 1 березня 1888 року — 1 йшов додому і мій шлях привів мене через Бейкер-стріт. Раптом я вирішив подивитися Холмс знову. Від темній вулиці, я міг бачити, що його вікна були яскравими. Я бачив його високий постать в одному з них. Він йшов по кімнаті швидко, з його голову вниз та його руки за спиною. Він був на роботі знову! Я зателефонував на і прийшов.Я не міг сказати, що він був дуже щаслива бачити мене, але він був радий, думаю, 1. Він вказав на крісло біля вогню і на полі сигар. Потім він стояв до пожежі і подивився на мене уважно, в його власних особливим чином."Ти щаслива з дружиною, Уотсон, не так?" сказав він нарешті. "Я думаю, що ви поставили на сім з половиною фунтів, так як я бачив тебе"."Сім"! 1 відповідь."Ні, трохи більше. І ви знову, я бачу. Ви не сказав мені що ви хотіли, щоб працювати."", То, як ви знаєте?""Я бачу його, я роблю висновок. J, як я знаю, що ви отримали дуже вологий, через день чи два тому, і що ваш покірний слуга не добре?""Мій дорогий Холмс," сказав 1, "це занадто багато. Це правда, що я мав країни, ходити в четвер. Я прийшов додому абсолютно мокрі. Але тепер я ношу різні одягу. Як ви висновок? Щодо того, Мері Джейн, мого раба.. Моя дружина порекомендувала мені багато разів, але знову ж таки, я не можу зрозуміти особливості роботи його out3. "Він усміхнувся і потер довгий, нервової руки разом."Легко, повірте," сказав він, ' "існують деякі паралельних скорочення на ліворуч взуття. Це означає, що людина, яка очищається взуття був необережний. Як я працюю що ви почали медичній практиці? Ну, джентльмен заходить в мої номери пахнуть медицини, за допомогою прихованих стетоскопа"у свій капелюх. Хто ж він? Це не важке запитання."Я посміхнувся, тому що його пояснення його знаменитий процес виведення була фантастичною! "Коли я вас слухала," 1 сказав: "я завжди думаю, що це дуже легко. І кожного наступного разу я завжди вражений з тим, як це працює"."Ви маєте рацію," він відповів і сів на крісло з сигарету. "Ви бачите, але ви не observe.1, наприклад, часто бачили заходів із залу для цієї кімнати"."Дуже часто.""Як часто?""Ну, кілька сотень разів.""То скільки є там?""Скільки? Я не знаю"."Ви бачили, але ви не спостерігається. Вони сімнадцять років! Ви зацікавлені в цих маленьких проблем, ви не? Я думаю, що його зацікавить вас." Він дав мені товсті, рожевий лист. "На останній посаді," сказав він. «Читати його вголос.»Це було лист без дати, ім'я та адресу."Сьогодні хтось відвідає вас, за квартал на восьмій годині," він сказав: "джентльмен хоче, щоб проконсультувати вас дуже таємне бізнес. Ви допомогли деякі важливі люди королівських сімей. Ви показали, що ти благородного чоловік. Ми сподіваємося, ви можете допомогти нам, теж. Готуйтеся, щоб побачити ваш відвідувач носити маску"."Це таємниця", сказала. "Що ви думаєте це значить?""Я поняття не маю, тому що в мене немає факти. Що ви вивести з нього?"Я подивився на написання та папір, на якому було написано."Багата людина," сказала. «Папір коштує недешево. Це дуже сильний і білий. Це дивне паперу. Я ніколи не бачив такий папір.""Це не Англійська паперу на всіх. Дивитися на нього в світлі! Ви бачите, що це було зроблено в Богемії? 1 думати, що німецький написав листа. Порядок слів є неправильним, він поклав слів німецького чином. Ах, а ось наш відвідувач зараз.""Я залишить, Холмс?""Ні, ні, мені потрібна ваша допомога. Я думаю, ми будемо почути щось дуже цікаве,"сказав Холмс і ми почули сильний стукіт у двері."Бувають!" називається Холмс.Високий і сильна людина прийшла в кімнату. Він виглядав як Геркулес в багатих сукні. "Foran англієць його плаття є надто багатих і надто яскравий," 1 думки. Крім того, він був одягнений чорній масці."Ви отримали мого листа?" запитав він з сильний німецьким акцентом.«Службове сидіння,» сказав Холмс. Я Шерлок Холмс. І це, мій друг, доктор Вотсон. Він допомагає мені в моєму випадках. Як я можу зателефонувати вам. будь-ласка?""Ви можете називати мене граф фон Kramm. 1 родом з Богемії. Моя справа це потаємні один і дуже важливі. Ви і ваш друг збереже його в секрет?""Я буду", ми вже говорили разом."Шляхетні й важливі людини від королівської сім'ї послав мене до вас. Він просить про допомогу. Я ношу маску, тому що ніхто не повинен знати мій візит. Якщо ви п

Результаты (украинский) 2:

Скандал в Богемії методу Холмса і короля Mistake Шерлоку Холмсу вона завжди була жінка. Він ніколи не говорив про неї в будь-яких інших слів. Шерлок Холмс не відчував любов до Ірен Адлер. Він не відчував любов для всіх. Він мав дуже холодною і дуже збалансований розум. Іноді він дивився, як машина. Він ніколи не говорив про любов серйозно. Але є одна жінка з ним, і що жінка була Ірен Адлер. Коли я одружився, я не бачив Холмса. Мій друг Шерлок Холмс продовжував жити в своєму будинку на Бейкер-стріт. Вивчення злочинності - що його цікавило! Іноді я чув про його роботу і успіху з газет, але я дійсно мало знав мого дорогого друга. Одного разу вночі - це було на 20 "1 березня 1888 -. 1 йшов додому і мій шлях привів мене через Бейкер-стріт Раптово я вирішив знову побачити Холмса. з темній вулиці я міг бачити, що його вікна в ньому. я бачив його високу фігуру в одному з них. Він йшов по кімнаті швидко, з опущеною головою і заклавши руки за спину. Він був в працювати знову! Я подзвонив і увійшов. Я не міг сказати, що він був дуже радий мене бачити, але він був радий, 1 думаю. він вказав на крісло біля вогню і на коробці сигар. Потім він встав до пожежі і подивився на мене уважно, за його власними спеціальним способом. "ви щасливі з вашою дружиною, Ватсон, чи не так?" сказав він нарешті. "Я думаю, що ви поставили на сім з половиною фунтів" так як я бачив тебе ". " Сім! "відповів один. " Ні, трохи більше. І ви знову працювати, я бачу. Ви не сказали мені, що ти хотів би працювати. " " Тоді, як ви знаєте? " " Я розумію, я виводжу it.J Як я знаю, що ви отримали дуже вологий день або два назад, і що ваш слуга це не є хорошим? " " Мій дорогий Холмс ", сказав один," це занадто багато. Це правда, що у мене була країна прогулянку по четвер. Я прийшов додому абсолютно мокрий. Але тепер я ношу різний одяг. Як ви вивести його? Як Мері Джейн, мій слуга ... моя дружина сказала мені багато разів, але знову я не можу зрозуміти, як ви працюєте, що Out3. " Він посміхнувся і потер довгі нервові руки. " Це просто, повірте, "сказав він," є деякі паралельні порізи на лівій взуття. Це означає, що людина, яка чистив взуття був необережний. Як я працювати, що ви почали медичну практику? Ну, пан заходить в мою кімнату пахнуть медицини, з прихованою стетоскоп "в шапку. Хто він? Це не складне питання." Я посміхнувся, бо його пояснення свого знаменитого процесу дедукції була фантастичною! "Коли я слухаю вас", 1 сказав: "Я завжди думаю, що це дуже легко. І кожен наступний раз, коли я завжди в шоці то, як він працює." "Ви маєте рацію," відповідав він і сів у крісло з сигаретою. "Ви бачите, але ви не observe.1 Наприклад, ви часто бачили кроки із залу в цю кімнату." "Дуже часто." "Як часто?" "Ну, деякі в сотні разів." "Тоді як багато з них там? " " Скільки? Я не знаю. " " ви бачили, але ви не спостерігали. Вони сімнадцять! ви зацікавлені в цих маленьких проблем, чи не так? Я думаю, що вас зацікавить ". Він дав мені товсту рожеву лист. "Він прийшов до останнього допису," сказав він. "Читай вголос». Це був лист без дати, ім'я та адреса. "Сьогодні хтось відвідає вас, без чверті вісім годин", сказав він, "джентльмен хоче проконсультувати Вас по дуже секрет бізнесу. ви допомогли деякі важливі люди королівських сімей. ви показали, що ви шляхетна людина. сподіваємося, ви можете допомогти нам, занадто. Готуйтеся побачити ваш відвідувач масці. " " Це загадка, "сказав один. "Що ви думаєте, що означає"? "Я поняття не маю, тому що у мене немає фактів. Що ви вивести з нього?" Я подивився на листи і папери, на якій воно було написано. "Людина багата," 1 сказав. "У документі не дешево. Це дуже сильний і білий. Це не дивно паперу. Я не бачив такого паперу." "Це не є англійською папір взагалі. Подивіться на нього в світі! Ви можете бачити, що це було зроблено в чехи? 1 думають, що німецький написав лист. порядок слів не так, він поклав слова в німецькому чином. Ах, ось іде наш відвідувач зараз ". " чи повинен я залишити, Холмс? " " ні, ні, мені потрібно Ваша допомога. Я думаю, ми почуємо щось дуже цікаве, "сказав Холмс, і ми почули сильний стукіт у двері. " Заходьте! " називається Холмс. Високий і сильна людина увійшов до кімнати. Він виглядав, як Геркулес в багатому вбранні. "Фора англієць його плаття занадто багатих і надто яскравий," 1 думка. Крім того, він був одягнений в чорну маску. "Чи є у Вас мій лист?" запитав він з сильним німецьким акцентом. "Будь ласка, сідайте," сказав Холмс. "Я Шерлок Холмс. А це мій друг, доктор Уотсон. Він мені дуже допомагає в моїх випадках. Як я можу зателефонувати вам. Будь ласка?" "Ви можете називати мене граф фон Kramm. 1 приходять з Чехії. Мої справа секрет один і дуже важливий. ви і ваш друг тримати його в секреті? " " Я буду ", ми говорили один з одним. " благородний і важлива людина з королівської сім'ї послав мене до вас. Він просить про допомогу . Я в масці, тому що ніхто не повинен знати про мій візит. Якщо йо

Результаты (украинский) 3:

Скандал в Богемії

Холмс' методом і королівський помилкою

до Шерлока Холмса вона завжди була жінка. Він ніколи не говорив про неї в інших слів. Шерлок Холмс не відчувала жодних любові до Ірини Адлера. Він не відчувати любов ні для кого. Він дуже холодно і дуже збалансована розуму. Іноді він схожий на комп'ютері. Він ніколи не говорив про любов серйозно. Але була ще одна жінка до нього,І в тому, що жінка була пані Ірина Адлера.

, коли я вийшла заміж, я не бачу Холмс. Моя подруга Sher-lock Холмс пішла жити в своєму будинку в Бейкер Стріт. Вивчення злочин - це цікавить його! Іноді я чула про свою роботу і успіх з газет, але я не знав мало мила моя подруга.

Одного разу вночі - це було 20"1 березня 1888 - 1 com-ing додому, так і привело мене до Baker вулиці. Раптом я вирішив подивитися Холмса ще раз. З темно-стріт я зміг побачити, що його windows виявилися яскравими. Я побачила його ростову фігуру в одному з них. Він йшов по кімнаті швидко, з головою вниз і руки за ним. Він на роботі був не один раз! Я подзвонив і прийшов в.

Не можна сказати, що був дуже радий бачити мене, але він був радий, 1 думати. Він вказав на крісло біля вогнища, на полі сигар. Потім він стояв перед вогонь і подивився на мене уважно, у власній особливим чином.

"Ви задоволені ваші дружини, ватсон?", - сказав він. "Я думаю, що ви поставили на сім з половиною фунтів, оскільки я бачив вас'.

"7!' 1 відповів.

"Ні,Трохи більше. І ви знову працювати, я бачу. Ви не скажіть, що ви хотіли б працювати'.

"тоді, звідки ви знаєте?"

"я його бачу, я вивести його.J Як мені дізнатися, що ви отримали дуже мокрих на день або два тому, що ваша слуга не?"

" МИЛИЙ Холмс', - сказав 1, 'це занадто багато. Це правда, що в мене з'явився країни ходити в четвер. Прийшовши додому, абсолютно вологі.Але зараз я носіння одягу різних. Як ви вивести його? Що стосується Мері Джейн, мій слуга... моя дружина розповідала багато разів, але знову не можу зрозуміти, як ви її3".

посміхався і натирали довго, нервової руки.

"легко, повірте, - сказав він, '"існують деякі паралельно розрізів на ліве взуття. Це означає, що людина, яка чиститься взуття було безтурботним.Як мені працювати, що ви почали медичну практику? Ну, дворянин заходить у моєму кімнат smell-ing медицини, з прихованою stethoscope" на своєму капелюх. Хто він? Це не складне запитання'.

посміхнулася я через своє пояснення своєму знаменитому процес відрахувань було фантастично! 'Коли я слухаю вас, - 1, сказав: "Я думаю, що al-ways, це дуже легко.І кожен наступний раз я завжди була шокована, як це працює".

"ви праві", - відповів і сів на arm-chair з сигарету. 'Ти бачиш, але ви не помічають.1. Наприклад, ви часто бачила кроків від залу з цією кімнатою'.

"дуже часто'.

"Як часто?"

"Ну деякі сотні разів".

", то cкількох?"

"скільки? Я не знаю"

"Ви бачили,Але ви не спостерігається. Вони sev-enteen! Ви зацікавлені в ці маленькі проблеми? Я думаю, що це буде цікавити вас'. Він подарував мені густий, рожевий листа. "Прийшов до останнього посада', - сказав він. "прочитати вголос."

було лист без дати, ім'я та адресу.

"Сьогодні хтось стане візит на чверть - до 8 часа", - сказано в ньому,"джентльмен мріє порадитися з дуже засекреченим бізнесу. Ви допомогли деякі важливі персони королівської сім'ї. Ви показали, що ви шляхетної людини. Сподіваємося, ви можете допомогти нам теж. Приготуйтеся побачити Вашим відвідувачу носіння маски'.

"це таємницею", - сказав 1. 'Чим, на вашу думку, це означає?"

"Я поняття не маю, тому що у мене немає фактів. Як ви de-duce?'

Я дивилася на написання і папір, на якому було написано.

"людина багата", - сказав 1. 'Цей документ не з дешевих. Він дуже сильний і білий. Дивно паперу. Я ніколи не бачив таких папір"

"не англійською папір. Подивитися на світ! Ви можете бачити, що він був зроблений в Богемії? 1 думають, що німецький написав листа. Слово для того, неправильно, він поставив слова у німецького способу.Ах, ось наше відвідувач тепер'.

"Я буду залишити Холмс?"

"Ні-ні, мені потрібна ваша допомога. Я думаю, що ми чуємо щось надзвичайно цікаве", - сказав Холмс і ми чули сильного достукатися.

"приходять в!", що називається Холмс.

високий і сильна людина прийшла до кімнати. Він виглядав Геркулес багатих сукню. "Foran англієць свою сукню занадто багатий і занадто яскраве", 1 думки. Крім того,Він був одягнений в чорній масці.

"ви отримали мій лист?" - риторично запитав із сильним німецького акцент.

"порадувати, зайняти місце", - сказав Холмс. "Я Шерлок Холмс. І це моя подруга, Доктор Уотсон. Він допомагає мені багато в моєму випадку. Як я можу вам телефонує. Будь ласка?"

"можна назвати мене розраховувати фон Kramm. 1 із Bohe-mia. Мій випадок - секрет одного й дуже важливо. Ви і ваш друг, тримайте його на секрет?"

'Я буду", - сказав нам разом.

"БЛАГОРОДНИМ і важливі людина з королівської родини відправив мене до вас. Він просить допомоги. Я носити маску через no-body повинна знати про мій візит. Якщо йо