There is probably no one among book

There is probably no one among book-lovers who has not heard of Sherlock Holmes, the skilful and clever detective in the stories by Arthur Conan Doyle.
Sherlock Holmes's method of analysing the most difficult problems was to notice the smallest facts, even if they seemed unimportant. His method never failed; the criminal always had to give up, and to become the prisoner of the great detective.
Conan Doyle once arrived in Paris, after spending a month in the south of France. There was a long row of cabs outside the gate of the railway station. Conan Doyle got into the first cab and ordered the driver to take him to a good hotel. The driver was silent all the way to the hotel, but when Conan Doyle paid him, he said, "Thank you, Sir Arthur Conan Doyle".
"How do you know who I am?" Conan Doyle asked in the greatest surprise.
"I have never seen you before", the man answered, "so I can't pretend that I recognized you. But I read in the newspapers that you were expected in Paris after your vacation in the south of France. The train you arrived on came from the south of France.
I could tell from your clothes, especially your hat, and also from the strange way you pronounce French words that you were English. These facts helped me to guess that you were probably Sir Arthur Conan Doyle".
"Fine work! Wonderful!" Conan Doyle cried. "You analysed the facts quite correctly. It's a pity you aren't a detective!"
"Of course", the driver added, "your name is on both your travelling bags. I can't pretend that that fact didn't help".

Результаты (русский) 1:

Есть, вероятно, никто среди любителей книги, кто не слышал о Шерлок Холмс, умелое и умный детектив в истории Arthur Конан Дойль.Шерлок Холмс метод анализа наиболее сложных проблем было замечать маленькие факты, даже если они, казалось, неважные. Его метод никогда не; преступник всегда были сдаваться и стать узник Великой детектив.Конан Дойл раз прибыл в Париж, после тратить в месяц на юге Франции. Там был длинный ряд кабин за воротами железнодорожной станции. Конан Дойл попал в кабине первого и приказали водителю взять его в хороший отель. Водитель молчал всю дорогу до отеля, но когда Конан Дойл платили ему, он сказал: «Спасибо, сэр Arthur Конан Дойл».«Как вы знаете, кто я?» Конан Дойль попросил в большой сюрприз.«Я никогда не видел вас раньше», человек ответил, «поэтому я не могу притворяться, что я узнал вас. Но я читал в газетах, что вы должны были в Париже после вашего отдыха на юге Франции. Поезд прибыл на пришли из южных районов Франции. Я мог бы сказать от вашей одежды, особенно шляпу, а также от странно произносить французские слова, что вы были английский. Эти факты помог мне угадать, что вы были, вероятно, Sir Arthur Конан Дойл».«Тонкая работа! Замечательно!» Конан Дойл плакал. «Вам проанализировать факты совершенно правильно. Жаль, вы не детектив!»«Конечно» водитель добавил, "Ваше имя находится на оба ваши путешествия мешки. Я не могу притворяться, что факт не помогло».

Результаты (русский) 2:

Там , наверное , не один среди любителей книги , который не слышал о Шерлоке Холмсе, умелого и умного детектива в рассказах Артура Конан Дойля.
Метод Шерлока Холмса анализа наиболее сложных проблем было заметить мельчайшие факты, даже если они казались неважно. Его метод никогда не удалось; преступник всегда пришлось отказаться, и стать узником великого сыщика.
Конан Дойль однажды прибыл в Париж, проведя месяц на юге Франции. Был длинный ряд извозчиков за воротами железнодорожного вокзала. Конан Дойл попал в первую кабину и приказал водителю отвезти его в хорошей гостинице. Водитель молчал всю дорогу до отеля, но когда Конан Дойл заплатил ему, он сказал: «Спасибо, сэр Артур Конан Дойл".
"Как вы знаете , кто я?" Конан Дойл спросил в наибольшей неожиданностью.
"Я никогда не видел вас раньше", человек ответил, "поэтому я не могу делать вид , что я узнал тебя. Но я читал в газетах , что вы , как ожидали в Париже после того, как свой ​​отпуск в на юге Франции. поезд вы приехали на пришли с юга Франции.
Я мог бы сказать от вашей одежде, особенно шляпу, а также от странным образом вы произносите французские слова , которые вы были на английском языке. Эти факты помогли мне догадаться , что вам были , вероятно , сэр Артур Конан Дойл ".
" Тонкая работа! Замечательно! " Крикнул Конан Дойл. "Вы проанализировали факты совершенно правильно. Жаль , ты не детектив!"
"Конечно", добавил водитель, "ваше имя на оба ваши дорожные сумки. Я не могу делать вид , что этот факт не помог ".