When Cristina Sanchez told her pare

When Cristina Sanchez told her parents that she wanted to become a bullfighter instead of a hairdresser,they weren't too pleased. But when she was eighteen her parents realised that she was serious and sent her to a bullfighting school in Madrid,where she trained with professionals. Since last July,Sanchez has been the most successful novice in Spain and is very popular with crowds. After brilliant performances in Latin America and Spain earlier this year,Sanchez has decided that she is ready to take the test to become a matador. Out of the ring,Sanchez does not look like a matador. She is casually elegant,very feminine and wears her long blond hair loose. She seems to move much more like a dancer than an athlete,but in the ring she is all power. When she was fourteen,Sanchez's father warned her that the world of bullfighting was hard enough for a man and even harder for a woman. It seems he is right. "It really is a tough world for a woman",says Sanchez. "You start with the door shut in your face. A man has to prove himself only once,whereas I have had to do it ten times just to get my foot in the dor". In perhaps the world's most masculine profession,it would seem strange if Sanchez had not met problems. But even though Spanish women won the legal right to fight bulls on equal terms with men in 1974,there are still matadors like Jesulin de Ubrique who refuse to fight in the same ring as her. Sanchez lives with her family in Parla,south of Madrid. Her family is everything to her and is the main support in her life. "My sisters don't like bullfighting,they don't even watch it on TV,and my mother would be the happiest person in the world if I gave it up. But we get on well. Mum's like my best friend". When Sanchez is not fighting she has a touch fitness routine-running,working out in the gym and practising with her father in the afternoon. By nine she is home for supper,and by eleven she is in bed. She doesn't drink,smoke and socialise. "You have to give up a lit",says Sanchez. "It difficult to meet people,but it doesn"t worry me-love does not arrive because you look for it". Sanchez spends most of year travelling:in summer to Spanish and French bullfights and in winter to Latin America. Her mother dislikes watching Sanchez fight,but goes to the ring when she can. If not,she waits at home next to the telephone. Her husband has had to ring three times to say that their daughter had been injured,twice lightly in the leg and once seriosly in the stomach. After she has been wounded,the only thing Sanchez thinks about is how quickly she can get back to the ring. "It damages your confidence",she says"but it also makes you mature. It's just unprofessional to be injured. You cannot let it happen". Sanchez is managed by Simon Cases,who says,"At the moment there is no limit to where she can go. She has a champion's mentality,as well as courage and technique".

Результаты (русский) 1:

Когда Кристина Санчес рассказал родителям, что она хотела стать тореадор вместо парикмахерской, они были не слишком довольны. Но когда ей было 18 лет, ее родители поняли, что она серьезно и отправила ее в школу Коррида в Мадриде, где она обучалась с профессионалами. С июля прошлого года Санчес был самым успешным послушником в Испании и очень популярен среди толпы. После блестящих выступлений в Латинской Америке и Испании ранее в этом году Санчес решила, что она готова принять тест, чтобы стать матадора. Из кольца Санчес не выглядит как матадора. Она случайно элегантный, очень женственная и носит ее длинные светлые волосы свободно. Она, кажется, гораздо больше двигаться как танцор чем спортсмен, но в ринге она вся власть. Когда ей исполнилось четырнадцать лет, отец Санчес предупредил ее, что мир корриды был достаточно трудно для человека и еще труднее для женщины. Кажется, что он прав. «Действительно это жесткий мир для женщины», говорит Санчес. «Вы начинаете с дверь в вашем лице. Человек должен проявить себя только один раз, в то время как пришлось сделать это в десять раз, просто чтобы получить мою ногу в Дор». В возможно самый мужской профессии в мире казалось бы, странно, если Санчес не выполнил проблемы. Но даже несмотря на то, что испанские женщины получили законное право на бой быков на равных условиях с мужчинами в 1974 году, есть еще матадоров как Jesulin де Ubrique, которые отказываются воевать в том же кольце как ее. Санчес живет со своей семьей в Парле, к югу от Мадрида. Ее семья все к ней и основной поддержки в ее жизни. «Мои сестры не нравится коррида, они даже не смотреть его по Телевизору, и моя мать будет самый счастливый человек в мире, если я дал вверх. Но мы получаем на хорошо. Мама, как мой лучший друг». Когда Санчес не борется она имеет сенсорный режим фитнес-работает, тренируясь в тренажерном зале и практикующих с отцом во второй половине дня. По девяти она является для ужина и одиннадцать она находится в постели. Она не пьет, курит и пообщаться. «Вы должны отказаться от освещенных,» говорит Санчес. «Трудно встретить людей, но она doesn» t беспокоиться меня любовь не поступает потому, что вы посмотрите на это». Санчес проводит большую часть года путешествия: летом на испанском и французском языках Коррида, так и зимой в Латинской Америке. Ее мать не любит смотреть бой Санчес, но идет к кольцу, когда она может. Если нет, то она ожидает дома рядом с телефоном. Ее муж пришлось кольцо три раза, чтобы сказать, что их дочь получили ранения, дважды слегка в ногу и один раз seriosly в желудке. После того, как она была ранена, единственное, что Санчес думает о является, как быстро она может вернуться к кольцу. «Он повреждает ваше доверие», она говорит, «но это также делает вас зрелым. Это просто непрофессионально, чтобы быть ранены. Вы не можете позволить этому случиться». Санчес управляет Симон случаях, кто говорит: «в настоящее время нет предела где она может пойти. Она имеет менталитет чемпиона, а также мужество и технику».

Результаты (русский) 2:

Когда Кристина Санчес сказала своим родителям, что она хочет стать тореро вместо парикмахера, они были не слишком довольны. Но когда ей было восемнадцать ее родители поняли, что она была серьезной и отправил ее в школу корриды в Мадриде, где она тренировалась с профессионалами. С июля прошлого года, Санчес был самым успешным новичком в Испании и пользуется большой популярностью среди толпы. После блестящих выступлений в Латинской Америке и Испании в начале этого года, Санчес решила, что она готова пройти тест, чтобы стать матадора. Из кольца, Санчес не похож на матадора. Она небрежно элегантный, очень женственный и носит ее длинные светлые волосы свободно. Она, кажется, двигаться гораздо больше, как танцор, чем спортсмен, но в ринге она вся власть. Когда ей было четырнадцать лет, отец Санчес предупредил ее, что мир корриды было достаточно трудно для человека, и еще труднее для женщины. Кажется, что он прав. "Это действительно жесткий мир для женщины", говорит Санчес. "Вы начинаете с закрытой дверью в вашем лице. Человек должен доказать, что он только один раз, в то время как я должен был сделать это в десять раз только, чтобы получить мою ногу в дор". В возможно, в мире наиболее мужской профессии, казалось бы странным, если Санчес не встретил проблем. Но даже несмотря на испанские женщины получили законное право на борьбу быков на равных условиях с мужчинами, в 1974 году, все еще есть матадоров как Jesulin де Убрике, которые отказываются бороться в том же кольце, как и ее. Санчес живет со своей семьей в Parla, к югу от Мадрида. Ее семья все ей и является главной опорой в ее жизни. "Мои сестры не любят корриду, они даже не смотреть его по телевизору, и моя мать была бы самым счастливым человеком в мире, если бы я отказался от него. Но мы хорошо ладят. Маминых, как мой лучший друг". Когда Санчес не борется она имеет сенсорный фитнес рутинную запущенного, работая в тренажерном зале и практикующих со своим отцом во второй половине дня. К девяти она является домом для ужина, и к одиннадцати она в постели. Она не пьет, не курит и общаться. "Вы должны отказаться от зажженной", говорит Санчес. "Это трудно встретить людей, но это Безразлично" Волнуйтесь меня любовь не приходит, потому что вы ищите его "Санчес проводит большую часть года путешествия:.. Летом до испанских и французских коррида, а зимой в Латинской Америке Ее мать не любит наблюдая Санчес бой, но идет на ринг, когда она может. Если нет, то она ждет у себя дома рядом с телефоном. Ее муж должен был звонить три раза, чтобы сказать, что их дочь была ранена, дважды слегка в ногу и один раз seriosly в желудке. После того, как она была ранена, единственное, что Санчес думает о том, как быстро она может вернуться на ринг. "это повреждает ваше доверие", она говорит ", но это также делает вас зрелым. Это просто непрофессионально получить травму. Вы не можете позволить этому случиться ". Санчес управляется Simon Случаи, который говорит," На данный момент нет предела, где она может пойти. У нее есть менталитет чемпиона, а также смелость и технику ".