The politically repressive climate

The politically repressive climate of the 1830s and 40s did not hinder the development
of two very opposing ideologies in Russia: Slavophilism славянофильство and Westernism западничество (their respective proponents being Slavophiles славянофилы and Westernizers западники).

Результаты (русский) 1:

Политически репрессивный климат 1830-х и 40 лет не препятствуют развитию
двух очень противоположные идеологии в России: славянофильства славянофильство и Westernism западничество (их соответствующих сторонники, будучи славянофилов славянофилы и западники западники).

Результаты (русский) 2:

Политическими репрессиями климат 1830-х и 40-х годов не препятствуют развитию
двух очень противоположных идеологий в России: славянофильство славянофильство и западничество западничество (их соответствующие сторонники быть славянофилы славянофилы и западники западники).

Результаты (русский) 3:

Политически репрессивный климат 1830е и 40е не воспрепятствовал development
of два очень даже сопротивляющийся идеологиям в России: Slavophilism славянофильство и Westernism западничество (их соответственные сторонники будучи Slavophiles славянофилы и Westernizers западники).