ROOM NIGHT PERFORMANCE AND ATTRITIO

ROOM NIGHT PERFORMANCE AND ATTRITION
Room rates offered are based on full utilization of all rooms reserved for your event. They are also based on the arrival and departure pattern and Food & Beverage minimum outlined in this Agreement. Your room block may be reduced by 10% without damages owed to the Hotel, if Hotel is notified of reduction in writing not less than 31 days prior to the date the group arrives. Any reduction greater than 10% will result in a charge to you based upon the difference between room nights, less 10% and actual consumed room nights multiplied by the average rate of the group $143 plus applicable taxes and any hotel imposed fees. The parties agree that these sums are not a penalty and represent a reasonable effort on behalf of the Hotel to establish its loss prospectively and represent liquidated damages.

Результаты (русский) 1:

НОМЕР НОЧЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ИСТОЩЕНИЕ Стоимость предлагаемых на основе полного использования всех помещений, отведенных для вашего мероприятия. Они также основаны на прибытии и шаблон вылета и продукты и напитки минимум изложенные в настоящем соглашении. Ваш номер блока может быть уменьшен на 10% без ущерба, причитающейся к отелю, если отель уведомления о сокращении в письменной форме не менее чем за 31 дней до даты группа прибывает. Любое сокращение более чем 10% заряда приведет к вам на основе разницы между номер, менее 10% и фактически потребленных номер ночей, умноженное на средний уровень группы $143 плюс применимые налоги и любых сборов, введенных в отеле. Стороны соглашаются, что эти суммы не являются штраф и представляют собой разумные усилия от имени отеля, чтобы установить его перспективно и представляют собой заранее оцененных убытков.

Результаты (русский) 3:

комнату ночью производительность и убылицены на номера предлагаются на основе полного использования всех номера зарезервированы для вашего мероприятия.они также на основе прибытия и отъезда схеме и пища и напитки минимальные, изложенные в настоящем соглашении.твоя комната блока может быть снижена на 10% без ущерба перед отель, если отель, уведомляется в письменном виде сокращения не менее 31 суток до даты прибытия группы.любое сокращение более чем на 10% приведет к обвинению, вы на основе разницы между заседаний ночей, менее 10% и фактически потребляемых заседаний ночей, помноженное на среднем группа $143 плюс налоги и любой отель ввели сборы.стороны согласны с тем, что эти суммы не казни и представляют собой разумные усилия по имени отель, чтобы установить ее потери в будущем и представляют собой заранее оцененных убытков.