1 Commercial or retail banks are bu

1
Commercial or retail banks are businesses that trade in money. They receive and hold deposits, pay money according to customers' instructions, lend money, offer investment advice, exchange foreign currencies, and so on. They make a profit from the difference (known as a spread or a margin) between the interest rates they pay to lenders or depositors and those they charge to borrowers. Banks also create credit, because the money they lend, from their deposits, is generally spent (either on goods or services, or to settle debts), and in this way transferred to another bank account - often by way of a bank transfer or a cheque (check) rather than the use of notes or coins - from where it can be lent to another borrower, and so on. When lending money, bankers have to find a balance between yield and risk, and between liquidity and different maturities.
2
Merchant banks in Britain raise funds for industry on the various financial markets, finance international trade, issue and underwrite securities, deal with takeovers and issue governmant bonds. They also generally offer stockbroking and portfolio managment services to rich corporate and individual clients. investment banks in the USA are similar, but they can only act as intermediaries offering advisory services, and do not offer loans themselves. Investment banks make their profits from the fees and commissions their charge for their services

Результаты (русский) 1:

1 Коммерческие или розничные банки являются предприятия, которые торгуют в деньгах. Они получают и держать вклады, платят деньги в соответствии с инструкциями клиентов, одалживать деньги, предлагают инвестиционные советы, Обмен иностранной валюты и так далее. Они делают прибыль от разницы, (известный как спреда или разницы) между процентными ставками, которые они платят кредиторы или вкладчиков и тех, кого они берут к заемщикам. Банки также создают кредит, потому что деньги, которые они одалживают, от их вкладов в целом провел (либо товаров или услуг, или для погашения долгов) и таким образом переведены на другой банковский счет - часто через банковский перевод или чек (проверка), а не использование заметок или монет - от где он может одолжено к другой заемщик , и так далее. Когда кредитные деньги, банкиры должны найти баланс между риском и доходности, а также между ликвидностью и различными сроками погашения. 2 Торговые банки в Великобритании сбор средств для промышленности на различных финансовых рынках, финансирования международной торговли, выпуск и андеррайтинг ценных бумаг, дело с поглощениями и выпуск облигаций правительство. Они также обычно предлагают услуги по управлению фондовыми и портфолио для богатых корпоративных и индивидуальных клиентов. инвестиционные банки в США похожи, но они могут выступать только в качестве посредников, предлагающих консультативные услуги и не предлагают кредиты, сами. Инвестиционные банки делают свою прибыль от сборов и комиссий плату за свои услуги

Результаты (русский) 2:

1
коммерческие или розничные банки являются коммерческими предприятиями , которые торгуют деньгами. Они получают и удерживать депозиты, платить деньги в соответствии с инструкциями клиентов, давать деньги, предлагают инвестиционные консультации, обмен иностранной валюты, и так далее. Они делают прибыль от разницы (известный как спрэд или маржу) между процентными ставками , которые они платят кредиторам или вкладчикам и те , они берут к заемщикам. Кроме того, банки создают кредит, потому что деньги они предоставляют, от их вкладов, в основном , расходуются (либо на товары или услуги, или для погашения задолженности), и таким образом переданы другой банковский счет - часто путем банковского перевода или его проверить (проверить) , а не использование банкнот или монет - от того, где он может быть одолжил другому заемщику, и так далее. Когда кредитные деньги, банкиры должны найти баланс между доходностью и риском, и между ликвидностью и различными сроками погашения.
2
Торговые банки в Великобритании собрать средства для промышленности на различных финансовых рынках, финансирования международной торговли, выпуска и андеррайтинг ценных бумаг, имеют дело с поглощениями и выдавать ПРАВИТЕЛЬСТВА облигации. Кроме того, они обычно предлагают Stockbroking и портфель Managment услуги богатым корпоративным и индивидуальным клиентам. инвестиционные банки в США похожи, но они могут выступать только в качестве посредников , предлагая консультационные услуги, и не предлагают кредиты сами. Инвестиционные банки делают свою прибыль от сборов и комиссий , их взимать плату за свои услуги иметь дело с поглощениями и выдавать ПРАВИТЕЛЬСТВА облигации. Кроме того, они обычно предлагают Stockbroking и портфель Managment услуги богатым корпоративным и индивидуальным клиентам. инвестиционные банки в США похожи, но они могут выступать только в качестве посредников, предлагая консультационные услуги, и не предлагают кредиты сами. Инвестиционные банки делают свою прибыль от сборов и комиссий, их взимать плату за свои услуги иметь дело с поглощениями и выдавать ПРАВИТЕЛЬСТВА облигации. Кроме того, они обычно предлагают Stockbroking и портфель Managment услуги богатым корпоративным и индивидуальным клиентам. инвестиционные банки в США похожи, но они могут выступать только в качестве посредников, предлагая консультационные услуги, и не предлагают кредиты сами. Инвестиционные банки делают свою прибыль от сборов и комиссий, их взимать плату за свои услуги