A four and a half year old boy, hos

A four and a half year old boy, hospitalized for six weeks because of third degree burns, had made a good adjustment during the latter half of his hospitalization.
With the aid of special attention, he became quite aware of the progress of his recovery and took an active interest in each step of his treatment.
Because of a great need in beds for new patients, he was discharged rather suddenly. When his mother appeared for the regular afternoon visit, she told him he was allowed to go home.
To the amazement and embarrassment of his mother, he refused to go home saying, that if he went home at this time his improvement would progress no further and he would always remain in his present state.
When it was explained to him that "his new skin could grow back at home, just as well as it grew in the hospital, that he would be coming back every week to see his doctors, and that the visiting nurse and his mother could help him with the exercises that made his legs grow strong", he agreed to leave the hospital.

Результаты (русский) 1:

Четыре с половиной летний мальчик госпитализирован в течение шести недель из-за ожоги третьей степени, сделал хорошей регулировки во второй половине его госпитализации. С помощью особого внимания он стал вполне осведомлены о ходе его восстановления и активный интерес на каждом этапе лечения. Из-за большой потребности в кровати для новых пациентов он был освобожден довольно неожиданно. Когда его мать появился очередной визит во второй половине дня, она сказала ему, что ему было позволено вернуться домой. На удивление и смущение своей матери, он отказался идти домой сказал, что если он пошел домой в это время его улучшение будет прогрессировать не далее, и он всегда будет оставаться в своем нынешнем состоянии. Когда ему было разъяснено, что «его новая кожа может вырасти снова у себя дома, так же, как он вырос в больнице, что он будет возвращаться каждую неделю чтобы увидеть своих врачей, и что посещение медсестры и его мать могла бы помочь ему с упражнениями, которые сделали его ноги становятся сильными», он решил покинуть больницу.

Результаты (русский) 2:

Четыре и мальчик полтора года, госпитализирован в течение шести недель из - за ожоги третьей степени, сделал хорошую регулировку во второй половине его госпитализации.
С помощью особого внимания, он стал достаточно осведомлен о ходе его выздоровления и принял активное участие в каждом этапе его лечения.
из - за большой потребности в новых коек для пациентов, он был освобожден , а вдруг. Когда его мать появилась на очередной во второй половине дня визита, она сказала ему , что он был отпущен домой.
К удивлению и смущению его матери, он отказался идти домой говоря, что если он пошел домой в это время его улучшение не будет прогрессировать не дальше и он всегда будет оставаться в его нынешнем состоянии.
Когда ему объяснили , что "его новая кожа может вырасти снова у себя дома, так же , как он вырос в больнице, что он будет возвращаться каждую неделю , чтобы увидеть своих врачей, и что приходящая медсестра и его мать могла бы помочь ему с упражнениями , которые сделали его ноги становятся сильными ", он согласился покинуть больницу.