White Tower[edit]Main article: Whit

White Tower[edit]
Main article: White Tower (Tower of London)
The White Tower is a keep (also known as a donjon), which was often the strongest structure in a medieval castle, and contained lodgings suitable for the lord – in this case the king or his representative.[10] According to military historian Allen Brown, "The great tower [White Tower] was also, by virtue of its strength, majesty and lordly accommodation, the donjon par excellence".[11] As one of the largest keeps in the Christian world,[12] the White Tower has been described as "the most complete eleventh-century palace in Europe".[13]


The original entrance to the White Tower was at first-floor level
The White Tower, not including its projecting corner towers, measures 36 by 32 metres (118 by 105 ft) at the base, and is 27 m (90 ft) high at the southern battlements. The structure was originally three storeys high, comprising a basement floor, an entrance level, and an upper floor. The entrance, as is usual in Norman keeps, was above ground, in this case on the south face, and accessed via a wooden staircase which could be removed in the event of an attack. It was probably during Henry II's reign (1154–1189) that a forebuilding was added to the south side of the tower to provide extra defences to the entrance, but it has not survived. Each floor was divided into three chambers, the largest in the west, a smaller room in the north-east, and the chapel taking up the entrance and upper floors of the south-east.[14] At the western corners of the building are square towers, while to the north-east a round tower houses a spiral staircase. At the south-east corner there is a larger semi-circular projection which accommodates the apse of the chapel. As the building was intended to be a comfortable residence as well as a stronghold, latrines were built into the walls, and four fireplaces provided warmth.[13]

The main building material is Kentish rag-stone, although some local mudstone was also used. Caen stone was imported from northern France to provide details in the Tower's facing, although little of the original material survives as it was replaced with Portland stone in the 17th and 18th centuries. As most of the Tower's windows were enlarged in the 18th century, only two original – albeit restored – examples remain, in the south wall at the gallery level.[15]

The tower was terraced into the side of a mound, so the northern side of the basement is partially below ground level.[16] As was typical of most keeps,[17] the bottom floor was an undercroft used for storage. One of the rooms contained a well. Although the layout has remained the same since the tower's construction, the interior of the basement dates mostly from the 18th century when the floor was lowered and the pre-existing timber vaults were replaced with brick counterparts.[16] The basement is lit through small slits.[13]


St John's Chapel, inside the White Tower
The entrance floor was probably intended for the use of the Constable of the Tower, Lieutenant of the Tower of London and other important officials. The south entrance was blocked during the 17th century, and not reopened until 1973. Those heading to the upper floor had to pass through a smaller chamber to the east, also connected to the entrance floor. The crypt of St John's Chapel occupied the south-east corner and was accessible only from the eastern chamber. There is a recess in the north wall of the crypt; according to Geoffrey Parnell, Keeper of the Tower History at the Royal Armouries, "the windowless form and restricted access, suggest that it was designed as a strong-room for safekeeping of royal treasures and important documents".[16]

The upper floor contained a grand hall in the west and residential chamber in the east – both originally open to the roof and surrounded by a gallery built into the wall – and St John's Chapel in the south-east. The top floor was added in the 15th century, along with the present roof.[14][18] St John's Chapel was not part of the White Tower's original design, as the apsidal projection was built after the basement walls.[16] Due to changes in function and design since the tower's construction, except for the chapel little is left of the original interior.[19] The chapel's current bare and unadorned appearance is reminiscent of how it would have been in the Norman period. In the 13th century, during Henry III's reign, the chapel was decorated with such ornamentation as a gold-painted cross, and stained glass windows that depicted the Virgin Mary and the Holy Trinity.[20]

Результаты (русский) 1:

Белая башня [править]Основная статья: Белая башня (Лондонский Тауэр)Белая башня является держать (также известный как donjon), который часто сильная структура в средневековом замке, и содержат жилье подходит для Господа – в этом случае короля или его представителем. [10] согласно военный историк Аллен Браун, «большая башня [Белая башня] была также, в силу своей силы, величием и Барский проживание, Донжон преимуществу». [11], как один из крупнейших держит в христианском мире, [12] Белая башня была названа «наиболее полный одиннадцатого века дворец в Европе». [13]Оригинальный вход Белая башня была на уровне первого этажаThe White Tower, not including its projecting corner towers, measures 36 by 32 metres (118 by 105 ft) at the base, and is 27 m (90 ft) high at the southern battlements. The structure was originally three storeys high, comprising a basement floor, an entrance level, and an upper floor. The entrance, as is usual in Norman keeps, was above ground, in this case on the south face, and accessed via a wooden staircase which could be removed in the event of an attack. It was probably during Henry II's reign (1154–1189) that a forebuilding was added to the south side of the tower to provide extra defences to the entrance, but it has not survived. Each floor was divided into three chambers, the largest in the west, a smaller room in the north-east, and the chapel taking up the entrance and upper floors of the south-east.[14] At the western corners of the building are square towers, while to the north-east a round tower houses a spiral staircase. At the south-east corner there is a larger semi-circular projection which accommodates the apse of the chapel. As the building was intended to be a comfortable residence as well as a stronghold, latrines were built into the walls, and four fireplaces provided warmth.[13]The main building material is Kentish rag-stone, although some local mudstone was also used. Caen stone was imported from northern France to provide details in the Tower's facing, although little of the original material survives as it was replaced with Portland stone in the 17th and 18th centuries. As most of the Tower's windows were enlarged in the 18th century, only two original – albeit restored – examples remain, in the south wall at the gallery level.[15]The tower was terraced into the side of a mound, so the northern side of the basement is partially below ground level.[16] As was typical of most keeps,[17] the bottom floor was an undercroft used for storage. One of the rooms contained a well. Although the layout has remained the same since the tower's construction, the interior of the basement dates mostly from the 18th century when the floor was lowered and the pre-existing timber vaults were replaced with brick counterparts.[16] The basement is lit through small slits.[13]St John's Chapel, inside the White TowerThe entrance floor was probably intended for the use of the Constable of the Tower, Lieutenant of the Tower of London and other important officials. The south entrance was blocked during the 17th century, and not reopened until 1973. Those heading to the upper floor had to pass through a smaller chamber to the east, also connected to the entrance floor. The crypt of St John's Chapel occupied the south-east corner and was accessible only from the eastern chamber. There is a recess in the north wall of the crypt; according to Geoffrey Parnell, Keeper of the Tower History at the Royal Armouries, "the windowless form and restricted access, suggest that it was designed as a strong-room for safekeeping of royal treasures and important documents".[16]The upper floor contained a grand hall in the west and residential chamber in the east – both originally open to the roof and surrounded by a gallery built into the wall – and St John's Chapel in the south-east. The top floor was added in the 15th century, along with the present roof.[14][18] St John's Chapel was not part of the White Tower's original design, as the apsidal projection was built after the basement walls.[16] Due to changes in function and design since the tower's construction, except for the chapel little is left of the original interior.[19] The chapel's current bare and unadorned appearance is reminiscent of how it would have been in the Norman period. In the 13th century, during Henry III's reign, the chapel was decorated with such ornamentation as a gold-painted cross, and stained glass windows that depicted the Virgin Mary and the Holy Trinity.[20]

Результаты (русский) 2:

Белая башня [править]
Основная статья: Белая башня (Лондонский Тауэр)
Белая башня удерживающую (также известный как донжон), которая часто была самой сильной структурой в средневековом замке, и содержал жилье подходит для владыки - в этом случай короля или его представителя. [10] По словам военного историка Аллена Брауна, "Большая башня [Белая башня] также, в силу своей прочности, величием и барского жилья, донжон по преимуществу». [11] Как один из крупнейших держит в христианском мире, [12] Белая башня была описана как "самый полный дворец одиннадцатого века в Европе". [13]


Оригинальный вход в Белой башне находилась на уровне первого этажа
Белой башни, не включая его выступающими угловыми башнями, размеры 36 на 32 метров (118 105 футов) в основании, и составляет 27 м (90 футов) в высоту на южные бойницами. Структура была первоначально три этажа, состоящий из цокольный этаж, уровень вход, и верхний этаж. Вход, как это обычно бывает в Норман держится, была над землей, в этом случае на южной стороне, и доступ к ним с помощью деревянной лестницы , которые могут быть удалены в случае нападения. Вероятно , в том , что forebuilding добавляют к южной стороне башни , чтобы обеспечить дополнительную защиту для входа правления Генриха II (1154-1189), но он не сохранился. Каждый этаж был разделен на три камеры, самый большой на западе, небольшое помещение на северо-востоке, и часовня занимают входные и верхние этажи на юго-востоке. [14] На западных углах здания квадратные башни, а на северо-востоке круглая башня находится винтовая лестница. На юго-восточном углу есть большая полукруглая проекция , которая вмещает апсиде часовни. Так как здание было предназначено , чтобы быть удобным место жительства, а также крепость, уборные были встроены в стены, и четыре камина при условии , тепло. [13]

Основным строительным материалом является Kentish тряпку камень, хотя некоторые местные аргиллит был также использован. Caen камень был привезен из северной Франции , чтобы сообщить подробности в облицовке башни, хотя мало оригинального материала выживает , как он был заменен Портленде камня в 17 - м и 18 - м веках. Поскольку большинство из окон башни были увеличены в 18 - м веке, только два оригинала - хотя и реставрированные -. Примеры остаются, в южной стене на уровне галереи [15]

Башня была террасный в сторону насыпи, так что северная сторона фундамента частично ниже уровня земли. [16] Как это было характерно для большинства держится, [17] нижний этаж был крипта используется для хранения. В одной из комнат содержала колодец. Хотя компоновка осталась прежней , так как строительство башни, интерьер подвала датируется в основном из 18 - го века , когда пол опустили и предварительно существующие деревянные своды были заменены кирпичными аналогами. [16] В подвале горит через небольшие щели. [13]


Часовня Святого Иоанна, внутри Белой башни
вход пол был , вероятно , предназначены для использования констебль башни, лейтенант Лондонский Тауэр и других важных чиновников. Южный вход был заблокирован в течение 17 - го века, и не возобновлено до 1973. возглавляющих на верхний этаж должен был пройти через меньшую камеру на восток, также подключен к входному полу. Крипта часовни Святого Иоанна заняли юго-восточном углу и был доступен только из восточной части камеры. Существует углубление в северной стене склепа; в соответствии с Джеффри Парнелл, хранитель башни истории в Королевском Armouries, " без окон формы и ограниченного доступа, позволяют предположить , что он был разработан в качестве сильного комната для хранения королевских сокровищ и важных документов». [16]

На верхнем этаже содержится большой зал на западе и жилой камере на востоке - как первоначально открытую крышу и окруженный галереей , встроенной в стену - и часовня Святого Иоанна на юго-востоке. Верхний этаж был добавлен в 15 - м веке, наряду с настоящей крышей. [14] [18] Часовня Святого Иоанна не было частью оригинального дизайна Белой башни, поскольку апсидальной проекция была построена после того, как стены подвала. [16] Из - за изменений в функциональности и дизайна с момента строительства башни, для часовни мало что осталось от оригинального интерьера , за исключением. [19] Ток голый и прикрас внешний вид часовни напоминает о том , как было бы в период Норман. В 13 - м веке, во времена правления Генриха III, часовня была украшена таким орнаментом в виде креста золотой росписью и витражными окнами , которые изображены Дева Мария и Святой Троицы. [20]