BBC News OnlineПроизводители сланца

BBC News Online
Производители сланца США встретят новость со "скептическим оптимизмом, и ключевое слово здесь ‘скептическим’", сказала Делани в интервью. "Не думаю, что поставила бы средства моей компании на то, что все пойдет по плану", - сказала она.
Даже если цены закрепятся в диапазоне $50-60 за баррель, сланцевые производители смогут начать заново нанимать персонал и менять оборудование на законсервированных объектах не раньше чем через полгода, отметил аналитик Bloomberg Intelligence Филипп Хладек.
Сокращенный перевод статьи:
OPEC ‘Capitulation’ Leaves Challenges for U.S. Shale Drillers
--При участии: Минал Вамбуркар и Сони Кассам Контактные данные авторов статьи на английском языке: Алекс Нассбаум в [e-mail], Джо Кэрролл в Чикаго [e-mail], Контактные данные редактора статьи на английском языке: Дэвид Марино [e-mail], Минал Вамбуркар, Сони Кассам

Результаты (русский) 1:

BBC News онлайнПРОИЗВОДИТЕЛИ СЛАНЦА США ВСТРЕТЯТ НОВОСТЬ СО «СКЕПТИЧЕСКИМ ОПТИМИЗМОМ, И КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО ЗДЕСЬ «СКЕПТИЧЕСКИМ»», СКАЗАЛА ДЕЛАНИ В ИНТЕРВЬЮ. «НЕ ДУМАЮ, ЧТО ПОСТАВИЛА БЫ СОКРАЩЕННО МОЕЙ КОМПАНИИ НА ТО, ЧТО ВСЕ ПОЙДЕТ ПО ПЛАНУ», - СКАЗАЛА ОНА.Даже включая цены закрепятся в диапазоне 50-60 $ за баррель, сланцевые производители смогут начать заново нанимать персонал и менять проектировки на законсервированных объектах не раньше чем через полгода, отметил аналитик Bloomberg разведки Филипп Хладек.СОКРАЩЕННЫЙ ПЕРЕВОД СТАТЬИ:ОПЕК «Капитуляция» оставляет проблемы США Shale бурильщики-При участии: Минал Вамбуркар и Сони Кассам Контактные продвижения авторов статьи на английском собранием: Алекс Нассбаум в [e-mail], Джо Кэрролл в Чикаго [e-mail], Контактные том редактора статьи на английском собранием: Дэвид Марино [e-mail], Минал Вамбуркар, Сони Кассам

Результаты (русский) 2:

BBC News Online
Производители сланца США встретят новость со "скептическим оптимизмом, и ключевое слово здесь" скептическим ", сказала Делани в интервью. "Не думаю, что поставила бы средства моей компании на то, что все пойдет по плану", -. Она сказала
Даже если цены закрепятся в диапазоне $ 50-60 за баррель, сланцевые производители смогут начать заново нанимать персонал и менять оборудование на законсервированных объектах не раньше чем через полгода, отметил аналитик Bloomberg разведки Филипп Хладек.
Сокращенный перевод статьи:
ОПЕК 'Капитуляция' Листья вызовы для США Shale бурильщики
--При участии: Минал Вамбуркар и Сони Кассам Контактные данные авторов статьи на английском языке : Алекс Нассбаум в anussbaum1 @ Блумберг .net, Джо Кэрролл в Чикаго [e-mail], Контактные данные редактора статьи на английском языке: Дэвид Марино [e-mail], Минал Вамбуркар, Сони Кассам

Результаты (русский) 3:

би - би - сиглавной темой выпуска сланца сша встретят новость. "скептическим оптимизмом, и ключевое всегда самую у" скептическим ", сказала Делани в автор пьесы".не думаю, что поставила бы средства для моей на то, что все пойдет по плана ", - сказала она.человек. в стоимость закрепятся диапазоне $50 - 60 за баррель, сланцевые производители смогут обычно заново нанимать One и менять оборудование на законсервированных объектах не раньше чем через полгода предложить аналитик Bloomberg разведки Филипп Хладек.Сокращенный перевод статьи:опек "капитуляции" оставляет проблемы сланцевого газа сша буровики- при иск: Минал Вамбуркар и Сони Кассам Контактные данные на английском языке: авторов статьи Алекс Нассбаум в [e-mail], Джо Кэрролл в Чикаго [e-mail], Контактные данные на английском языке: редактора статьи Дэвид Марино [e-mail], Минал Вамбуркар, Сони Кассам