Broken and defective lights should

Broken and defective lights should be reported to the responsible officer and repaired as soon as practicable. Before leaving as" illuminated area or space, a check should be made that there are no other persons remaining within the space before switching off or removing lights. Care should be taken when using electrical equipment such as cargo clusters in rain, damp or humid conditions

All lights and associated leads, plugs, sockets, etc. in the hazard tank deck area shall be tested by a competent person prior to arrival in port. Defective equipment shall be repaired immediately or locked away and tagged "OUT OF SERVICE DO NOT USE" to avoid accidental use.

Результаты (русский) 1:

Сломанные и дефектные лампы должны сообщил сотрудник и как можно скорее отремонтировать. Перед отъездом как» освещенную зону или пространства, проверку следует что есть нет других лиц, оставшихся в пространстве до отключения или удаления огни. Следует позаботиться при использовании электрического оборудования таких грузов кластеров в дождь, мокрых или влажных условиях Все огни и связанные провода, вилки, розетки, и т.д. в районе палубы бака опасности должны испытываться компетентным лицом, до прибытия в порт. Вышедшего из строя оборудования должны быть немедленно отремонтировать или заперты и отмеченных «Из службы не использовать» чтобы избежать случайного использования.

Результаты (русский) 2:

Разбитые и дефектные огни должны быть доведены до сведения ответственного сотрудника и ремонт в кратчайшие сроки. Перед отъездом в "освещенной площади или пространства, должна быть сделана проверка, что нет никаких других людей, которые остаются в пространстве до выключения или удаления огни. Следует проявлять осторожность при использовании электрического оборудования, такого как грузовые кластеров в дождь, сырых или влажных условиях Все индикаторы и связанные с ними провода, вилки, розетки и т.д. в опасности бака палубы должны быть испытаны компетентным лицом до прибытия в порт. Неисправный оборудование должно быть восстановлено немедленно или заперты и отмеченных "OUT OF SERVICE НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ" чтобы избежать случайного использования.

Результаты (русский) 3:

Поломка и неисправные лампы должны быть доведены до сведения ответственных сотрудников и отремонтировать, как только это будет практически возможно. Перед тем, как оставить в качестве" светится или пространства, следует выполнить проверку, нет ли других лиц, оставшихся в рамках пространства перед тем как выключить или снятие фонарей. Необходимо соблюдать осторожность при использовании электрического оборудования, такого как груз кластеров в дождь, влажной или влажных условиях

Все индикаторы и связанного с ней провода, свечи, гнезда, и т. п. в бак для аварийной сигнализации палубы должны быть проверены компетентным лицом до прибытия в порт. Неисправность оборудования должны быть устранены незамедлительно, или заблокировать и с метками "из обслуживания не использовать" с тем, чтобы избежать случайного использования.