For the inhabitants of Los Pinos, t

For the inhabitants of Los Pinos, the wire cable is a lifeline. For more than 50 years, it has served the community as a form of transport to and from the rest of the world. Everything that comes arrives via the cable - bricks and wood for building, sacks of rice and corn. Puppies are held between the knees of young men like Diaz who act as "cable-racers", and go flying over the gorge. Pregnant mothers, who must get to the nearest clinic, cross the wire during the darkness of the night, returning with their newborn babies. It is dangerous, but they have no choice.
This time Robinson Diaz makes a perfect landing on the Diana's side of the gorge. For him, the dangers of this daily journey are insignificant. "What I'm really scared of is snakes," he says. "This is nothing in comparison." Then Diana straps herself into her harness and hooks herself up to the wire behind Diaz, holding on to him tightly. He turns, flashes her a smile, releases the brake and kicks away. Within seconds, teacher and cable-racer have disappeared back into the mist.

Результаты (русский) 1:

Для жителей Los Pinos кабель провод — мост. Для более чем 50 лет он служил сообществу как форма транспорт до и от остальной части мира. Все, что приходит прибывает через кабель - кирпич и дерево для строительства, мешки риса и кукурузы. Щенки проводятся между коленями молодых людей как Диас, которые действуют как «кабель скакуны» и летят над ущельем. Беременных женщин, которые должны получить в ближайшую клинику, крест провод во тьме ночи, возвращаясь с их новорожденных младенцев. Это опасно, но у них нет выбора.На этот раз Робинсон Диас делает идеальной посадки на Диана стороне ущелья. По его словам опасность этой повседневной путешествие незначительны. «То, что я действительно страшно – змей,» он говорит. «Это ничто в сравнении». Затем Диана ремни себя в ее упряжи и крючки себя до провода позади Диас, держась за его плотно. Он поворачивает, мигает ее улыбку, освобождает тормоз и ногами прочь. В течение нескольких секунд учитель и кабель гонщик исчезли обратно в тумане.

Результаты (русский) 2:

Для жителей Лос-Пинос, провод Кабель является жизненно. За более чем 50 лет, он служил обществу в виде транспорта в и из остального мира. Все, что приходит приходит через кабель - кирпичи и древесину для строительства, мешками риса и кукурузы. Щенки проводятся между коленями молодых людей, как Диас, которые действуют как "кабельных гонщиков", и летят над ущельем. Беременные мамы, которые должны добраться до ближайшей клиники, пересечь провод во тьме ночи, возвращаясь с новорожденными. Это опасно, но у них нет выбора.
В этот раз Робинсон Диас не делает превосходную посадку на стороне Дианы ущелья. По его мнению, опасность этого ежедневные поездки незначительны. "То, что я действительно боюсь змей является," говорит он. "В этом нет ничего в сравнении." Тогда Диана ремни себя в своей упряжке и перехватывает себя до проволоки за Диас, держась с ним плотно. Он поворачивается, мигает ей улыбку, освобождает тормоз и ногами прочь. В течение нескольких секунд, учитель и кабель-гонщик уже скрылся в тумане.

Результаты (русский) 3:

для жителей лос - пинос, кабель - это спасение.за более чем 50 лет, он служил сообщества в форме транспорта и от остального мира.все, что приходит прибудет через кабель - кирпич и древесину для строительства, мешков риса и кукурузы.щенки проводятся между коленями молодых людей, таких как диаз, которые выступают в качестве "кабель гонщиков", и так пролетел над ущелье.