Squire Trelawney, Dr. Livesey and t

Squire Trelawney, Dr. Livesey and the rest of them have asked me to write down the whole story of Treasure Island from the beginning to the end. I take up my pen in the year 17... and go back to the time when my father kept the «Admiral Benbow» inn and the old seaman first came under our roof.

I remember him as if it were yesterday, a tall, strong, heavy man, with black, broken nails and a cut across one cheek. I remember him singing the old sea-song: «Fifteen men on the dead man's chest, Yo-ho-ho and a bottle of rum».

I remember how he asked for a glass of rum from my father when he first came and how he slowly drank it.

«This is a fine house», he said, «and not a bad grog­shop. Is there much company here?» My father told him there was very little company. «Well then», he said, «this is a good place for me. I'll stay here a bit», he continued. «I'm a plain man. Rum and bacon and eggs is what I want. How can you call me? You can call me captain».

He was badly dressed, but he did not look like a com­mon sailor; he seemed more like a mate or skipper. Then he took three or four gold pieces from a big sea chest which he had and threw them to my father. «You can tell me when you have finished with that», said he to my fa­ther.

Результаты (русский) 1:

Сквайр Трелони, доктор Ливси и остальные из них попросил меня записать всю историю Остров сокровищ с самого начала до конца. Я беру на мою ручку в год 17... и вернуться к времени, когда мой отец держал «Адмирал Бенбоу» Инн и старый моряк впервые пришел под нашей крышей.Я помню его, как будто это было вчера, высокий, сильный, тяжелый человек с черным, сломанные ногти и разрез через одну щеку. Я помню его петь старые песни моря: «Пятнадцать мужчин на груди мертвого человека, Йо хо хо и бутылка рома».Я помню, как он попросил стакан рома от моего отца когда он впервые пришел и как он медленно выпил.«Это хороший дом», он сказал: «и не плохо grogshop. Есть ли много компания здесь?» Мой отец сказал ему, что там было очень мало компании. «Ну тогда», он сказал: «это хорошее место для меня. Я останусь здесь немного», продолжил он. «Я простой человек. Ром и бекон и яйца является то, что я хочу. Как вы можете позвонить мне? Вы можете позвонить мне капитан».Он был плохо одет, но он не похож общий моряк; Он, казалось, больше похоже на мат или шкипера. Затем он взял три или четыре золотых из большой груди моря который он и бросил их к моему отцу. «Вы можете сказать мне, когда вы закончите с этим,» сказал, что он к моему отцу.

Результаты (русский) 2:

Сквайр Трелони, доктор Ливси и остальные из них попросили меня записать всю историю острова сокровищ с самого начала и до конца. Я беру перо в 17 лет ... и вернуться к тому времени , когда мой отец держал «Адмирал Бенбоу» гостиница и старый моряк впервые попал под нашей крышей.

Я помню его , как будто это было вчера, высокий, сильный, тяжелый человек, с черными, сломанные ногти и вырезать по одной щеке. Я помню , как он поет старую морскую песню:. «Пятнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо и бутылка рома»

Я помню , как он попросил стакан рома от моего отца , когда он впервые пришел и как он медленно выпил.

«Это прекрасный дом», сказал он, «и не плохой grogshop. Есть много компании здесь? »Мой отец сказал ему , что было очень мало компания. «Ну тогда», сказал он, «это хорошее место для меня. Я останусь здесь немного », продолжил он. «Я человек простой. Ром и бекон и яйца, что я хочу. Как вы можете называть меня? Вы можете позвонить мне капитан ».

Он был плохо одет, но он не выглядел как обычный моряк; он , казалось , больше похож на мате или шкипера. Затем он взял три или четыре золотые монеты из большого моря груди , которую он имел , и бросил их к моему отцу. «Вы можете сказать мне , когда вы закончите с этим», сказал он моему отцу.