If you go on an excursion to the Pa

If you go on an excursion to the Pavlov Biological Station at Pavlovo near St. Petersburg, You will see a very interesting monument there. It is a monument to the dog. The dog, as you know, played a very important part (роль) in all Pavlov’s experiments. Pavlov wanted to thank the dog, so this monument was set up (установлен) .
Then, if you go to see Pavlov’s room in which great scientist worked for so many years, you will see another dog, a toy one, standing on the bookcase. This toy dog has a very interesting history. It comes from Cambridge, one of the oldest universities in the world.
Once a group of students stopped before the window of a toyshop (игрушечный магазин) in Cambridge and looked at the toy dogs there. “There’s the thing we want” said one of them, and he pointed to a white dog in the shop window. They entered the shop and soon came out with the big white dog they had seen in the window. Then laughing (смеясь) and talking they went to their professor and showed the dog to him.
The professor did not understand what it was all about until one of the students told him about their plan to give Pavlov the present (подарок) of the toy dog.
“Where did you get the idea from?” asked the professor. “I think it’s an excellent (отличная) one.”
“We got it from the grandson of Charles Darwin, who is now a student here,” they answered. «When Darwin got his doctor’s degree at Cambridge, the students gave him a toy monkey. That was how they showed that they supported his theory of the origin of man.”
The next day was a great holiday at Cambridge. Thousands of students came to the University to see the foreign scientists receive their diplomas. The students watched the ceremony from the gallery.
It was Pavlov’s turn to receive his diploma. As he was going forward under the gallery, the students let the dog right down into his arms. He looked up, saw all the young smiling faces above him and understood that they wanted to show him that they supported his theory.
At that moment an old professor on the other side of the hall said to his friend: “Look, the students are giving Pavlov a toy dog. Did you see Darwin get his diploma? So you remember him standing there with a toy monkey in his hands nearly forty years ago? History repeats itself doesn’t it”?

Результаты (русский) 1:

Если вы идете на экскурсию к биологической станции Павлова в Павлово близ Санкт-Петербурга, вы увидите очень интересный памятник там. Это памятник собаке. Собака, как вы знаете, сыграл очень важную роль (роль) в экспериментах всех Павлова. Павлов хотел бы поблагодарить собаку, так что этот памятник был создан (установлен). Затем если вы идете, чтобы увидеть Павлова комнату в которой великий ученый работал в течение многих лет, вы увидите другую собаку, игрушка, один, стоя на книжного шкафа. Эта игрушка собака имеет очень интересную историю. Она исходит от Кембриджа, один из старейших университетов в мире. Как только группа студентов остановились перед окном игрушек (игрушечный магазин) в Кембридже и посмотрел на игрушку собак там. «Есть вещь, которую мы хотим,» сказал один из них, и он указал на белую собачку в витрине. Они вошли магазин и вскоре вышел с большой белой собакой, которую они видели в окне. Затем смеяться (смеясь) и говорить они пошли их профессора и показал ему собаку. Профессор не понимает, что все это было примерно до тех пор, пока один из студентов сказал ему о своих планах дать Павлов настоящее (подарок) игрушка собака. «Где вы получили идею от?» спросил профессор. «Я думаю, что это отличная (отличная), один». “We got it from the grandson of Charles Darwin, who is now a student here,” they answered. «When Darwin got his doctor’s degree at Cambridge, the students gave him a toy monkey. That was how they showed that they supported his theory of the origin of man.” The next day was a great holiday at Cambridge. Thousands of students came to the University to see the foreign scientists receive their diplomas. The students watched the ceremony from the gallery. It was Pavlov’s turn to receive his diploma. As he was going forward under the gallery, the students let the dog right down into his arms. He looked up, saw all the young smiling faces above him and understood that they wanted to show him that they supported his theory. At that moment an old professor on the other side of the hall said to his friend: “Look, the students are giving Pavlov a toy dog. Did you see Darwin get his diploma? So you remember him standing there with a toy monkey in his hands nearly forty years ago? History repeats itself doesn’t it”?

Результаты (русский) 2:

Если вы идете на экскурсию на биостанции Павлов в Павлово под Санкт - Петербургом, вы увидите очень интересный памятник там. Это памятник собаке. Собака, как вы знаете, играет очень важную роль (роль) в опытах все Павлова. Павлов хотел бы поблагодарить собаку, так что этот памятник был создан (Установлен).
Тогда, если вы идете , чтобы увидеть комнату Павлова , в котором великий ученый работал в течение многих лет, вы увидите другую собаку, игрушку один, стоящий на книжной полке , Эта игрушка собака имеет очень интересную историю. Она исходит из Кембриджа, один из старейших университетов в мире.
После того, как группа студентов остановилась перед окном в магазине игрушек (игрушечный магазин) в Кембридже и посмотрел на игрушечных собак там. "Там то , что мы хотим" , сказал один из них, и он указал на белую собаку в витрине магазина. Они вошли в магазин и вскоре вышел с большой белой собакой они видели в окне. Тогда смеясь (смеясь) и говорить они пришли к своим профессором и показал собаку к нему.
Профессор не понимал , что это было все , пока один из студентов не рассказал ему о своем плане , чтобы дать Павлов настоящее (подарок) в игрушки собака.
"Откуда вы взяли эту идею у?» спросил профессор. "Я думаю , что это отличная (отличная) один" .
"Мы получили его от внука Чарльза Дарвина, который в настоящее время студент здесь," ответили они. «Когда Дарвин получил степень доктора в Кембридже, студенты дали ему игрушечную обезьяну. Это было , как они показали , что они поддержали его теорию о происхождении человека ".
На следующий день был большой праздник в Кембридже. Тысячи студентов пришли в университет , чтобы увидеть иностранные ученые получают свои дипломы. Студенты наблюдали церемонию из галереи.
Пришла очередь Павлова получить диплом. Когда он шел вперед под галереей, студенты пусть собаку прямо в его объятия. Он поднял глаза, увидел , что все молодые улыбающиеся лица над ним и понял , что они хотели показать ему , что они поддержали его теорию.
В тот момент старый профессор на другой стороне зала сказал своему другу: "Смотри, студенты давая Павлов игрушечную собаку. Вы видели Дарвин получить диплом? Таким образом , вы помните , что он стоит там с игрушкой обезьяны в руках почти сорок лет назад? История повторяется не так ли? "