WASHINGTON — For academic economist

WASHINGTON — For academic economists, two specters arise when unemployment falls to around 6%: wage increases and inflation that eventually could threaten business expansion. But so far, in this economic recovery, things haven’t been so scary. In August, the Labor Department said, the unemployment rate was unchanged at 6.1% of the work force, marking the fourth month in a row that joblessness has been at a level generally viewed as sparking wage increases and higher prices. But wage pressures are virtually absent from the picture; the latest unemployment rate shows that average hourly earnings in the nonfarm sector rose just 0.2% last month and were up only 2.5% from a year ago, a bit lower than the inflation rate. The number of jobs grew by 179,000 last month, with gains being mostly in the service industries.

2. What gives? For one thing, economists say, it’s too soon for wages to start picking up. Despite isolated cases of wage increases, they say wage pressures aren’t likely to appear in a broad way until early next year. “There is usually a lag time between a low unemployment rate and inflation problems,” says Paul Mastroddi, managing director of U.S. economic research for Morgan Guarantee Trust Co. But analysts say that even given a lag time, wage pressures are still quite low. Unit labor costs, which take productivity into account, are usually rising at a 5.2% annual rate, 13 quarters into a recovery. But at that stage in this recovery — this year’s second quarter — they increased at only 0.4%, says Stephen Roach, senior economist for Morgan Stanley & Co.

3. Many economists say international competition, low job security and weak union bargaining power have all helped to hold wage increases down. Mr. Roach notes that much of the job growth of recent months, strong as it has been, has been concentrated in temporary-help service firms, restaurants and retailers. “That’s just not where wage pressures are going to start,” he says. Wages usually go up first at manufacturing, transportation and finance companies, he says.

Результаты (русский) 1:

Вашингтон-Для ученых-экономистов, два спектры возникают, когда уровень безработицы падает до примерно 6%: заработной платы увеличивается и инфляции, которая в конечном итоге может угрожать расширения бизнеса. Но пока, в этом экономического восстановления, вещи не так страшно. В августе сказал Министерство труда, уровень безработицы был неизменным на уровне 6,1% рабочей силы, маркировка четвертый месяц подряд, что безработица была на уровне обычно рассматривается как вызвало увеличение заработной платы и цен. Но давление заработной платы практически отсутствуют на картинке; Последний показатель безработицы показывает, что средний почасовой заработок в секторе nonfarm выросли всего на 0.2% в прошлом месяце и были только 2,5% с год назад, немного ниже, чем уровень инфляции. Количество рабочих мест вырос на 179,000 в прошлом месяце, с приростом, главным образом в сфере услуг.2. что дает? Во-первых экономисты говорят, это слишком рано для заработной платы для начала собирание. Несмотря на отдельные случаи увеличения заработной платы они говорят, давление заработной платы не могут появляться в широком смысле до начала следующего года. «Там обычно время запаздывания между низким уровнем безработицы курса и инфляции проблемы,» говорит Paul Mastroddi, управляющий директор экономических исследований США Co. доверять Морган гарантии Но аналитики говорят, что даже с учетом времени запаздывания, давление заработной платы по-прежнему довольно низкий. Подразделение трудовые затраты, которые взять производительность во внимание, обычно растут на 5,2% годовых, 13 кварталов в восстановлении. Но на этом этапе восстановления — во втором квартале этого года — они увеличились только на 0,4%, говорит Stephen Роуч, старший экономист Morgan Stanley & Co.3. Многие экономисты говорят международной конкуренции, низкой гарантированности и слабые переговорные позиции союза помогли удерживать рост заработной платы. Г-н Роуч отмечает, что большая часть роста работу последних месяцев, сильные, как она была, была сосредоточена в временный справочная служба фирмы, ресторанов и розничной торговли. «Это просто не где заработной платы давления собираемся начать,» он говорит. Заработная плата обычно идут в первую очередь на производство, транспортные и финансовые компании,-говорит он.

Результаты (русский) 2:

ВАШИНГТОН - Для ученых-экономистов, возникают два призраки, когда безработица падает примерно до 6%: повышение заработной платы и инфляции, что в конечном итоге может угрожать расширения бизнеса. Но до сих пор, в этом восстановление экономики, вещи не так страшно. В августе Департамент труда заявил, что уровень безработицы остался неизменным на уровне 6,1% от рабочей силы, маркировка четвертый месяц подряд, что безработица была на уровне, как правило рассматривается как вызвало повышение заработной платы и более высокие цены. Но давление заработной платы практически отсутствуют изображения; последняя уровень безработицы показывает, что средняя почасовая заработная плата в несельскохозяйственном секторе в вырос лишь на 0,2% в прошлом месяце и были до лишь 2,5% по сравнению с годом назад, немного ниже, чем уровень инфляции. Число рабочих мест выросло на 179,000 в прошлом месяце, с прибыли будучи в основном в сфере услуг. 2. Что дает? С одной стороны, говорят экономисты, это слишком рано для заработной платы, чтобы начать собирание. Несмотря на отдельные случаи повышения заработной платы, они говорят, давление заработной платы, вероятно, не не появляться в широком смысле до начала следующего года. "Существует, как правило, временной лаг между низким уровнем безработицы и инфляции проблем", говорит Пол Mastroddi, управляющий директор американской экономических исследований Морган гарантии Trust Co. Но аналитики говорят, что даже при время задержки, давление заработной платы по-прежнему довольно низок. Расходы на оплату труда Unit, которые принимают во внимание производительность, как правило, растет в годовом исчислении на 5,2%, 13 кварталов в восстановлении. Но на этом этапе в этой восстановления - в ​​этом году во втором квартале - они увеличились на 0,4% только, говорит Стивен Роуч, старший экономист Morgan Stanley & Co. 3. Многие экономисты говорят, международный конкурс, низкая обеспеченность работой и слабый союз рыночная власть все помогли провести повышение заработной платы вниз. Г-н Роуч отмечает, что большая часть роста занятости в последние месяцы, сильна, как это было, было сосредоточено в временного Справочная служба фирм, ресторанов и магазинов. "Это просто не там, где давление заработной платы собираются начать," говорит он. Заработная плата, как правило, идут в первую очередь на производственных, транспортных и финансовых компаний, говорит он.

Результаты (русский) 3:

вашингтон - для ученых - экономистов, безработица падает на двух призраков возникают, когда около 6%: увеличение заработной платы и инфляции, что в конечном счете, может поставить под угрозу расширения бизнеса.но пока в этом экономического восстановления, все не так страшно.в августе департамент труда сказал, уровень безработицы был неизменным на уровне 6,1% рабочей силы,маркировка четвертый месяц подряд, что безработица была на уровне, в целом рассматривается как вызвало повышение зарплаты и высокие цены.но зарплаты давление практически отсутствуют в картину; последний уровень безработицы показывает, что средняя почасовая оплата в несельскохозяйственных секторов вырос лишь на 0,2% в прошлом месяце и лишь 2,5% с год назад, чуть ниже инфляции.число рабочих мест выросло на 179 000 долл в прошлом месяце при прибыли в основном в отраслях услуг.

2.что дает?во - первых, говорят экономисты, слишком рано для заработной платы для начала увеличиваться.несмотря на отдельные случаи увеличения заработной платы, они говорят, что требования повышения заработной платы не может появиться в широком смысле до начала следующего года."обычно существует временной лаг между низким уровнем безработицы и инфляции, проблемы", - говорит павел mastroddi, управляющий директор американского экономических исследований для моргана гарантировать доверие Co., но аналитики говорят, что даже дали срок, требования повышения заработной платы по - прежнему незначителен.затраты на рабочую силу, которые принимают в расчет производительности, обычно поднимается на 5,2% в годовом исчислении, 13 кварталов в восстановление.но на этом этапе в этот подъем, во втором квартале этого года - они выросли на 0,4%, говорит стивен роуч, старший экономист Morgan Stanley & Co.

3.многие экономисты говорят, что международной конкуренции, низкий уровень занятости и слабой союза позиции помогли провести увеличение заработной платы.г - н тараканов отмечает, что большая часть роста занятости в последние месяцы, сильной, как это было,была сосредоточена на временной помощи службы фирмы, ресторанов и магазинов."это просто не там, где заработная плата давления начнут", - говорит он.заработной платы, как правило, наверх на производство, транспортировку и финансовых компаний, - говорит он.