BACKGROUND AND OBJECTIVES: Based on

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Based on a high incidence of Vitamin K deficiency bleeding (VKDB) in breastfed infants with thus far unrecognized cholestasis, such as biliary atresia (BA), the Dutch regimen to prevent VKDB in breastfed infants was changed from a daily oral dosage of 25 µg to 150 µg vitamin K. Infants continued to receive 1 mg of vitamin K orally at birth. We compared the efficacy of the 150-µg regimen with the 25-µg regimen and with the Danish regimen of a single intramuscular (IM) dose of 2 mg vitamin K at birth.

METHODS: Data were retrieved from the national BA registries: 25 µg group (Netherlands, January 1991 to February 2011); 150 µg group (Netherlands, March 2011 to January 2015); and IM 2 mg group (Denmark, July 2000 to November 2014). We compared the incidence of VKDB in the groups.

RESULTS: VKDB occurred in 45 of 55 (82%) infants of the 25 µg group, in 9 of 11 (82%) of the 150 µg group, but in only 1 of 25 (4%) of the IM 2 mg group (P < .001). Forty percent of all infants of the 25 µg group had an intracranial hemorrhage as presenting symptom, compared with 27% of the infants of the 150 µg group (P = .43). Intracranial hemorrhage was not observed in the IM 2 mg group (0%; P < .001).

CONCLUSIONS: A vitamin K prophylactic regimen of 1 mg of vitamin K orally at birth followed by a daily oral dosage of either 25 or 150 µg fails to prevent VKDB in breastfed infants with still unrecognized BA. The data support 2 mg vitamin K IM at birth as prophylaxis against VKDB.

Результаты (русский) 1:

Справочная информация и цели: Основанный на высокую распространенность дефицита витамина K, кровотечение (VKDB) в грудном вскармливании грудных детей с сих непризнанных холестаза, например Билиарной атрезией (BA), голландский режима для предотвращения VKDB в вскармливаемых было изменено от ежедневных устной дозировке 25 мкг до 150 мкг витамина K. младенцев продолжал получать 1 мг витамина k устно при рождении. Мы сравнили эффективность 150 мкг с режимом 25 мкг и с режимом датской одной внутримышечной (IM) дозы 2 мг витамина K при рождении.МЕТОДЫ: Данные были получены из национальных реестров Ба: 25 мкг группы (Нидерланды, января 1991 года по Февраль 2011); 150 мкг группы (Нидерланды, Март 2011 года до января 2015 года); и IM 2 мг группой (Дания, июль 2000 года — Ноябрь 2014 года). Мы сравнили заболеваемость VKDB в группах.РЕЗУЛЬТАТОВ: VKDB произошло в 45 55 младенцев (82%), группы 25 мкг, в 9 из 11 (82%) группе 150 мкг, но в только 1 из 25 (4%), IM 2 мг группы (P <.001). Сорок процентов всех младенцев группы 25 мкг был внутричерепное кровоизлияние как симптом, по сравнению с 27% младенцев группы 150 мкг (P =.43). Внутричерепные кровоизлияния не наблюдалось в группе IM 2 мг (0%; P <.001).ВЫВОДЫ: Профилактическое режим 1 мг витамина k устно при рождении, следуют ежедневные устные дозы 25 или 150 мкг витамин K не предотвращает VKDB в грудном вскармливании грудных детей с еще непризнанных ба. Данные поддерживают 2 мг витамина K им при рождении как профилактика против VKDB.

Результаты (русский) 2:

И ЦЕЛИ: На основе высокой заболеваемости K дефицита витамина кровотечения (VKDB) в грудном вскармливании с до сих пор непризнанного холестаза, такие как желчная атрезия (BA), голландский режим , чтобы предотвратить VKDB в грудном вскармливании была изменена с ежедневной пероральной лекарственной от 25 мкг до 150 мкг витамина K. Младенцы продолжали получать 1 мг витамина к перорально при рождении. Мы сравнили эффективность режима 150 мкг с режимом 25 мкг и с датским режимом однократной внутримышечной (IM) дозе 2 мг витамина K при рождении. МЕТОДЫ: Данные были получены из национальных реестров BA: 25 мкг группа (Нидерланды, январь 1991 года по февраль 2011 года); 150 мкг группы (Нидерланды, март 2011 года до января 2015 года); и IM 2 мг группа (Дания, июль 2000 г. по ноябрь 2014 г.). Мы сравнили частоту VKDB в группах. РЕЗУЛЬТАТЫ: VKDB имели место в 45 из 55 (82%) детей в группе 25 мкг, в 9 из 11 (82%) от мкг группы 150, но в только 1 из 25 ( 4%) в группе мг IM 2 (P <0,001). Сорок процентов всех детей группы 25 мкг была внутричерепное кровоизлияние как симптомом, по сравнению с 27% детей в 150 мкг группы (P = .43). Внутричерепных кровоизлияний не наблюдалось в группе мг IM 2 (0%; P <.001). ВЫВОДЫ: витамина К профилактический режим 1 мг витамина К перорально при рождении с последующим ежедневным пероральной дозе 25 или 150 мкг терпит неудачу чтобы предотвратить VKDB в грудном вскармливании с еще непризнанного BA. Носитель данных 2 мг витамина К IM при рождении в качестве профилактики против VKDB.

Результаты (русский) 3:

предыстория и цели: на высокий уровень витамина K кровотечение (vkdb) в грудных младенцев с до сих пор не холестатический синдром, как, например, атрезия желчевыводящих путей (BA), голландского режим по предотвращению vkdb в грудных младенцев, была изменена с ежедневных устных дозу 25 мг - 150 мкг витамина K. младенцев, продолжали получать 1 мг витамина в устной форме, при рождении.мы сравнили эффективность 150 - мкг режим с 25 - мкг режим и с датским "единого внутримышечные (IM) дозы в 2 мг витамина к, при рождении.методы: данные были получены из национальной ба реестрами: 25 мкг группы (нидерланды, в январе 1991 года по февраль 2011 года); 150 мкг группы (нидерланды, в марте 2011 года к январю 2015 года); и im 2 мг группы (дания, июль 2000 года по ноябрь 2014 года).мы сравнили уровень vkdb в группах.результаты: vkdb произошел в 45 - 55 (82%) младенцев из 25 мкг группы, в 9 из 11 (82%) из 150 мкг группы, но только в 1 из 25 (4%) из 2 мг группы (p < 001).сорок процентов всех детей из 25 мкг группа провела внутричерепное кровоизлияние в представлении симптом, по сравнению с 27% младенцев от 150 мкг группы (p =. 43).внутричерепное кровоизлияние, не было отмечено в im 2 мг группы (0%; p < 001).выводы: витамин K профилактического лечения 1 мг витамина в устной форме, при рождении, а затем ежедневных устных дозу либо 25 или 150 мкг не препятствует vkdb в грудных младенцев с по - прежнему непризнанных ба.данные в поддержку 2 мг витамина к - при рождении, как профилактика против vkdb.