the previous evening I had made a f

the previous evening I had made a futile effort to wean my son off the Teletubbies by offering him some more challenging visual alternatives.

Результаты (русский) 1:

накануне вечером я сделал тщетными усилия чтобы отучить моего сына от Телепузики, предлагая ему некоторых более сложных визуальных альтернатив.

Результаты (русский) 2:

накануне вечером я сделал бесполезное усилие, чтобы отучить сына выключить Телепузики, предлагая ему некоторые более сложные визуальные альтернативы.